| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | dimensionally stable tape-measure | ruban de mesurage |
| tech., industr., construct. | dimensionally stable tape-measure | ruban métrique |
| tech., industr., construct. | dimensionally stable tape-measure | ruban |
| med. | Holtzer tape measure | lien de Holtzer |
| construct. | measuring line, tape measure | cordeau |
| construct. | measuring line, tape measure | directrice |
| tech., el. | measuring tape | ruban de mesure |
| transp., construct. | measuring tape | roulette d'arpenteur |
| mech.eng. | measuring tape | double mètre à ruban |
| mech.eng. | measuring tape | double mètre roulant |
| tech. | measuring tape | décamètre à ruban |
| tech., el. | measuring tape | ruban d arpentage en acier |
| coal. | pit-depth measuring tape | ruban d'acier pour puits de mine |
| med. | tape measure | diamètre de la bague |
| mech.eng. | tape measure | double mètre roulant |
| industr., construct. | tape measure | centimètre |
| industr., construct. | tape measure | mètre ruban |
| mech.eng. | tape measure | double mètre à ruban |
| transp. | tape measure | mètre à ruban |
| tech. | tape measure | décamètre à ruban |
| meas.inst. | tape measure | ruban métrique |
| patents. | tape measures | mètre à ruban |
| commun. | tape-measure | lignomètre |
| tech. | tape-measure | mètre à ruban |
| mater.sc., coal. | weighted tape measure | mètre à ruban lesté |