| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | automatic tamping levelling machine | releveuse-bourreuse automatique |
| transp., mech.eng. | automatic tamping levelling machine | bourreuse-niveleuse automatique |
| transp. | ballast tamping machine | bourreuse |
| transp. | ballast tamping machine | machine de bourrage des voies |
| transp. | ballast tamping machine | bourreur de traverses |
| construct. | bullet-nosed tamping rod | pilette |
| coal. | clay tamping | bourre d'argile |
| construct. | hand tamp, hand rammer, bishop, pommel, ringing engine | dame |
| construct. | hand tamp, hand rammer, bishop, pommel, ringing engine | pilon |
| construct. | hand tamp, hand rammer, bishop, pommel, ringing engine | hie |
| construct. | hand tamp, hand rammer, bishop, pommel, ringing engine | demoiselle |
| transp. | intermittent tamping | soufflage discontinu |
| coal. | safety tamping | bourre de surete |
| gen. | sand tamp | bourre de sable |
| construct. | sheep-foot tamping roller | rouleau à pieds de mouton |
| transp. | to tamp the ballast | damer le ballast |
| construct. | to tamp the soil | tasser le terrain |
| transp. | to tamp the ties | bourrer les traverses |
| transp., mil., grnd.forc. | tamping and levelling machine | bourreuse-niveleuse |
| transp., tech. | tamping and regulating equipment | bourreuse-niveleuse |
| coal. | tamping bag | gaine de bourrage |
| coal. | tamping block | bourroir |
| coal. | tamping device | bourreuse |
| construct. | tamping foot compacting | compactage par pied de mouton a percussion |
| transp. | tamping head | groupe de bourrage |
| transp. | tamping head | batte de bourrage |
| transp. | tamping machine | bourreuse à ballast |
| transp., mech.eng. | tamping machine | machine à bourrer |
| transp. | tamping machine | machine de bourrage des voies |
| tech., met. | tamping machine | marteau-pilon |
| met. | tamping machine | marteau pilon |
| agric., tech. | tamping machine | cône à blanchir horizontal |
| industr. | tamping machine | compacteuse |
| tech., met. | tamping machine | pilonneuse |
| construct. | tamping machine | machine à damer le sol |
| construct. | tamping machine | les pavés |
| gen. | tamping machine | machine à damer |
| mech.eng. | tamping pick | pioche à bourrer |
| gen. | tamping plug | cartouche de bourrage |
| mech.eng. | tamping rod | batte droite |
| transp., construct. | tamping roller | rouleau dameur |
| construct. | tamping roller | rouleau compresseur |
| construct. | tamping roller | rouleau compacteur à pneus |
| transp., construct. | tamping slab | dalle pilonnante |
| coal. | tamping stick | bourroir |
| transp. | tamping ties | bourragedes traverses |
| agric. | tamping tool | compacteur à gazon |
| mech.eng., construct. | tamping tool | pelle à souffler |
| agric. | tamping tool | batte |
| transp. | tamping tools | groupe de bourrage |
| transp. | tamping unit | groupe de bourrage |
| met. | to tamp | damer |
| construct. | to tamp | enfoncer dans le sol |
| met. | to tamp | bourrer |
| construct. | to tamp | battre à la sonnette |
| transp. | track tamping | bourreuse-niveleuse-dresseuse |
| transp., construct. | track tamping | bourrage d'une voie |
| coal. | wooden tamping | bourre en bois |