| Subject | English | French |
| environ., nat.res. | bare-faced tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| mamm. | bare-faced tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| zool. | bare-faced tamarins | marikinas (Marikina) |
| mamm. | black-and-red tamarin | tamarin rouge et noir (Saguinus nigricollis) |
| zool. | black-and-red tamarin | tamarin rouge et noir (Saguinus (Tamarinus) nigricollis) |
| mamm. | black-chested moustached tamarin | tamarin à moustaches (Saguinus mystax) |
| environ., nat.res. | black-faced lion tamarin | tamarin-lion de Caixa (Leontopithecus caissara) |
| mamm. | black-mantled tamarin | tamarin rouge et noir (Saguinus nigricollis) |
| life.sc., environ. | Brazilian bare-faced tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| mamm. | Brazilian bare-faced tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| zool. | brown tamarin | tamarin à tête brune (Saguinus (Tamarinus) fuscicollis) |
| mamm. | brown-headed tamarin | tamarin à tête brune (Saguinus fuscicollis) |
| zool. | cotton-head tamarin | pinché (Oedipomidas oedipus) |
| environ., nat.res. | cotton-headed tamarin | tamarin pinché (Saguinus oedipus) |
| nat.res. | Cotton-headed tamarin | tamarin pinché (Saguinus oedipus) |
| environ., nat.res. | cotton-top tamarin | tamarin pinché (Saguinus oedipus) |
| zool. | crested bare-faced tamarins | pinchés (Oedipomidas) |
| mamm. | emperor moustached tamarin | tamarin empereur (Saguinus imperator) |
| zool. | emperor tamarin | tamarin empereur (Saguinus (Tamarinus) imperator) |
| zool. | Geoffroy's tamarin | pinché de Geoffroy (Oedipomidas geoffroyi) |
| life.sc., environ. | Goeldi's marmoset, Goeldi's tamarin or Goeldi's monkey | tamarin du Goeldi (Callimico goeldii) |
| nat.res. | Goeldi's tamarin | tamarin de Goeldi (Callimico goeldii) |
| environ., nat.res. | Goeldi's tamarin | tamarin du goeldi (Callimico goeldii) |
| mamm. | Goeldi's tamarin | tamarin de Goeldi (Callimico goeldii) |
| environ., nat.res. | gold lion tamarin | tamarin lion (Leontopithecus rosalia) |
| environ., nat.res. | gold lion tamarin | singe doré (Leontopithecus rosalia) |
| mamm. | golden lion tamarin | petit singe-lion (Leontopithecus rosalia) |
| environ., nat.res. | golden lion tamarins | tamarins dorés (Leontopithecus) |
| environ., nat.res. | golden lion tamarins | singes-lions (Leontopithecus) |
| nat.res. | golden tamarin | singe-lion (Leontideus) |
| environ., nat.res. | golden tamarins | tamarins dorés (Leontopithecus) |
| zool. | golden-headed tamarin | singe-lion à tête dorée (Leontideus chrysomelas) |
| zool. | golden-mantled tamarin | tamarin à manteau doré (Saguinus (Tamarinus) tripartitus) |
| zool. | golden-rumped tamarin | singe-lion à queue jaune (Leontideus chrysopygus) |
| mamm. | Lacepede's tamarin | tamarin aux mains rousses (Saguinus midas) |
| mamm. | lion-tamarin | petit singe-lion (Leontopithecus rosalia) |
| zool. | Lonnberg's tamarin | tamarin de Lonnberg (Saguinus (Tamarinus) pluto) |
| environ., nat.res. | maned tamarins | tamarins dorés (Leontopithecus) |
| nat.res. | maned tamarins | singe-lion (Leontideus) |
| zool. | maned tamarins | singes-lions (Leontideus) |
| mamm. | Martin's tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| mamm. | Midas' tamarin | tamarin aux mains rousses (Saguinus midas) |
| mamm. | moustached tamarin | tamarin labié (Saguinus labiatus) |
| mamm. | moustached tamarin | tamarin à moustaches (Saguinus mystax) |
| zool. | moustached tamarin | tamarin à moustaches (Saguinus (Tamarinus) mystax) |
| zool. | negro tamarin | tamarin nègre (Saguinus (Saguinus) tamarin) |
| environ., nat.res. | pied tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| mamm. | pied tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| zool. | pied tamarin | tamarin bicolore (Saguinus (Marikina) bicolor) |
| nat.res. | Pied tamarin bare-faced tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| mamm. | red-bellied white-lipped tamarin | tamarin labié (Saguinus labiatus) |
| zool. | red-bellied white-lipped tamarin | tamarin labié (Saguinus (Tamarinus) labiatus) |
| zool. | red-capped tamarin | tamarin à calotte rousse (Saguinus (Tamarinus) pileatus) |
| mamm. | red-chested tamarin | tamarin labié (Saguinus labiatus) |
| mamm. | red-handed tamarin | tamarin aux mains rousses (Saguinus midas) |
| zool. | red-handed tamarin | tamarin aux mains rousses (Saguinus (Saguinus) midas) |
| zool. | red-mantled tamarin | tamarin à manteau rouge (Saguinus (Tamarinus) illigeri) |
| zool. | Rio Napo tamarin | tamarin du Rio Napo (Saguinus (Tamarinus) graellsi) |
| environ., nat.res. | rufous-naped tamarin | tamarin pinché (Saguinus oedipus) |
| mamm. | saddle-backed tamarin | tamarin à tête brune (Saguinus fuscicollis) |
| mamm. | spring-tamarin | tamarin de Goeldi (Callimico goeldii) |
| environ., nat.res. | tamarins and marmosets | callitriches |
| zool. | Weddell's tamarin | tamarin de Weddell (Saguinus (Tamarinus) weddeli) |
| zool. | white tamarin | tamarin blanc (Saguinus (Tamarinus) melanoleucus) |
| nat.res. | White-footed tamarin | tamarin à pieds blancs (Saguinus leucopus) |
| environ., nat.res. | white-footed tamarin | tamarins à pieds blancs (Saguinus leucopus) |
| life.sc., environ. | white-footed tamarin | tamarin à pieds blancs (Saguinus leucopus) |
| zool. | white-footed tamarin | pinché aux pieds blancs (Oedipomidas leucopus) |
| mamm. | white-lipped tamarin | tamarin labié (Saguinus labiatus) |