| Subject | English | French |
| gen. | be a smooth talker | être doué d'une belle faconde |
| gen. | fine talker | beau parleur (soutenu) |
| gen. | fine talker | fin diseur |
| gen. | he's a good talker | il sait parler |
| gen. | he's a sweet talker | il est tout sucre tout miel |
| libr. | shelf talker | bavard (Affichette promotionnelle qui est généralement placée sur le rebord d'une tablette) |
| gen. | shelf talker | affichette |
| commun. | talker echo loudness rating | équivalent à la sonie pour l'écho pour la personne qui parle |
| commun. | talker echo loudness rating | indice d'intensité sonore de l'écho de celui qui parle |
| commun. | talker sidetone | effet local pour la personne qui parle |
| commun. | talker sidetone | effet local du locuteur |
| cultur. | Tommy talker | mirliton |