Terms containing tale

Subject	English	French
gen.	a knight out of a fairy tale	un chevalier de légende
gen.	a sad tale	un récit funeste
transp.	circuit-closed tell-tale	témoin lumineux
med.	circuit-closed tell-tale	témoin d'enclenchement
transp.	closed-circuit tell-tale	témoin d'enclanchement
transp.	closed-circuit tell-tale	témoin d'enclenchement
transp.	closed-circuit tell-tale	témoin lumineux
transp., tech.	display area of an indicator or tell-tale	zone d'affichage des indicateurs et témoins
ling.	fairy tale	conte de fées
met.	fathom tale	paie suivant le volume extrait
ling.	folk tale	conte folklorique
gen.	I lived to tell the tale	j'en suis sorti vivant
transp.	instrument panel tell-tale	lampe témoin sur tableau de bord
transp.	operating tell-tale	témoin de fonctionnement
transp.	operational tell-tale	témoin de fonctionnement informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement
hobby, el.	operational tell-tale	témoin de fonctionnement
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	optical tell-tale	témoin
ed.	room for children tales	salle des contes
gen.	swashbuckling tale	roman de cape et d'épée
gen.	tale letter written in verse	lettre en vers
gen.	tale of chivalry	roman de chevalerie
gen.	tale told written in verse	conte en vers
automat.	teli-tale	axiomètre
gen.	tell me everything and spare me the fairy tales!	dis-moi tout, et ne me raconte pas de salades!
transp.	tell-tale	voyant lumineux
transp.	tell-tale	témoin défaut
transp., mech.eng.	tell-tale	témoin
met.	tell-tale	regard
met.	tell-tale hole	regard
transp., mech.eng.	tell-tale lamp	voyant lumineux
transp., mech.eng.	tell-tale lamp	avertisseur lumineux
transp., polit.	tell-tale light	voyant lumineux
transp., polit.	tell-tale light	lampe témoin
transp.	tell tale strip	ruban témoin
transp., mil., grnd.forc., el.	tell-tales mandatory for lighting equipment	témoins obligatoires pour le système d'éclairage
gen.	the sorry tale of her misfortunes	le récit larmoyant de ses malheurs
gen.	the tale of an adventure at sea	le récit d'une aventure en mer
gen.	the themes developed in fairy tales	la thématique des contes de fées
fig.	this tale has a charming aura of times past	ce conte a un charmant parfum d'autrefois
transp.	Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	visual tell-tale	témoin
industr., construct.	watchman's tell-tale	contrôleur de ronde