| Subject | English | French |
| law, lab.law. | bargain taker | ouvrier aux pièces |
| law, lab.law. | bargain taker | ouvrier payé à la tâche |
| law, lab.law. | bargain taker | ouvrier à la tâche |
| law, lab.law. | bargain taker | ouvrier travaillant à forfait |
| law, lab.law. | bargain taker | ouvrier rémunéré à la tâche |
| law, lab.law. | bargain taker | ouvrier à marché |
| law, lab.law. | bargain taker | tâcheron |
| law, lab.law. | bargain taker | ouvrier au rendement |
| gen. | bottomhole sample taker | appareil de prise d'échantillon de fond |
| stat., lab.law. | census taker | agent de recensement |
| fin. | collateral taker | preneur de garantie |
| fin., bank. | deposit-taker | organisme de collecte de dépôts |
| fin., bank. | deposit-taker | collecteur |
| fin. | to engage in contango operations as a taker-in | placer de l'argent en report |
| law | first taker | premier bénéficiaire |
| gen. | hostage-taker | preneur d'otages |
| gen. | in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease | de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire |
| gen. | in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease | de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire |
| fin. | margin taker | preneur de couverture |
| gen. | material risk-taker | preneur de risques significatifs |
| IMF. | net taker of funds | emprunteur net de fonds |
| gen. | note-taker | preneur de notes |
| IMF. | offshore deposit taker | banque offshore |
| IMF. | offshore deposit taker | banque extraterritoriale |
| IMF. | price taker | agent économique n'ayant pas d'influence sur le prix |
| fin. | price taker | preneur de prix |
| IMF. | risk taker | agent économique disposé à prendre des risques |
| IMF. | risk taker | téméraire (parfois) |
| IMF. | risk taker | preneur de risques |
| fin. | risk-taker | preneur de risque |
| fin. | risk takers | preneur de risque téméraire |
| fin. | risk takers | personne disposée à prendre des risques |
| law | second taker | second bénéficiaire |
| gen. | side-wall sample taker | canon carottier |
| industr., construct., met. | taker-in | porteur à l'arche |
| industr., construct. | taker-in | AVANT-train |
| industr., construct. | taker-in | cylindre introducteur |
| tech., industr., construct. | taker-in | cylindre briseur |
| tech., industr., construct. | taker-in | cylindre rouletabosse |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | couvercle du cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | taker-in of a garnetting machine | avant-train des cylindres de garnette |
| tech., industr., construct. | taker-in of a gilljam carding machine | avant-train d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | taker-in roller | cylindre briseur |
| tech., industr., construct. | taker-in roller | cylindre rouletabosse |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | taker-in under grid of a flat card | grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux |