| Subject | English | French |
| avia., Canada | aborted takeoff | décollage interrompu |
| transp. | cleared for takeoff | autorisé à décoller |
| avia., Canada | directional control on landing or takeoff | perte de maîtrise directionnelle à l'atterrissage ou au décollage |
| avia., Canada | final approach and takeoff area | aire d’approche finale et de décollage |
| transp. | horizontal takeoff | décollage horizontal |
| avia., Canada | immediate takeoff | décollage sur la lancée |
| avia., Canada | immediate takeoff | décollage en roulant |
| avia., Canada | immediate takeoff | décollage immédiat |
| transp., avia. | maximum permissible takeoff weight | masse maximale admissible au décollage |
| avia., Canada | overrun on takeoff | dépassement de piste au décollage |
| el. | power takeoff system | système de prise de puissance |
| commun. | ready for takeoff | prêt à décoller |
| avia., Canada | rejected takeoff | décollage interrompu |
| avia., Canada | rolling takeoff | décollage en roulant |
| avia., Canada | rolling takeoff | décollage sur la lancée |
| avia., Canada | rolling takeoff | décollage immédiat |
| avia., transp. | short takeoff and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage courts |
| avia., amer. | short takeoff and landing aircraft | aéronef à décollage et atterrissage courts |
| avia., Canada | specified takeoff minimum visibility | visibilité minimale spécifiée au décollage |
| avia., Canada | takeoff alternate aerodrome | aérodrome de dégagement au décollage |
| construct. | takeoff and landing air corridor | couloir aérien de décollage et d'atterrissage |
| construct. | takeoff and landing zone | zone d'envol et d'atterrissage |
| transp., tech. | takeoff distance | distance de decollage |
| transp. | takeoff power | puissance de décollage |
| transp. | takeoff power | puissance décollage |
| transp. | takeoff power | puissance au décollage |
| transp., avia. | takeoff runway | piste de décollage |
| transp., mech.eng. | takeoff spool | bobine dérouleuse |
| avia., Canada | takeoff time | heure de décollage |
| avia., Canada | takeoff time | heure de départ |
| transp., avia. | takeoff weight | masse au décollage |
| transp., avia. | vertical takeoff and landing | à décollage et atterrissage verticaux |
| avia., Canada | vertical takeoff and landing aircraft | aéronef à décollage et atterrissage verticaux |
| transp., el. | vertical takeoff vertical landing vehicle | véhicule à décollage vertical et à atterrissage vertical |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | à décollage et atterrissage verticaux ou courts |
| mech.eng. | wet takeoff | décollage avec injection |