Terms containing take from

Subject	English	French
gen.	I can't take any more of this from you!	tu n'es plus supportable!
gen.	I don't have to take advice from anybody!	je n'ai de conseils à recevoir de personne!
gen.	I'm afraid they'll take my child away from me	j'ai peur qu'on ne m'enlève la garde de mon enfant
gen.	let's take it from just before bar six	prenons avant la sixième mesure
gen.	let's take it from scene 2	prenons à la scène 2
gen.	nobody thought to take his weapon away from him	personne n'a pensé à lui ôter son arme
gen.	she'll give in, you can take it from me	elle cédera, je vous en réponds!
law	to take a break from work to look after the children	interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
gen.	take a child from its mother	arracher un bébé à sa mère
gen.	take a year off from one's studies	interrompre ses études pendant un an
gen.	take advice from somebody	prendre conseil auprès de (quelqu'un)
gen.	take 10 away from 30	soustraire 10 de 30
gen.	take 10 away from 20	retrancher 10 de 20
gen.	take care of a bird which has fallen from its nest	recueillir un oiseau tombé du nid
gen.	take one's cue from somebody	suivre l'exemple de (quelqu'un)
transp.	take from	soustraire
gen.	take from	extraire de
law, fin.	take from bond/to	sortir de l'entrepôt
gen.	take one's inspiration from	puiser son inspiration dans
gen.	take it from those who know	croyez-en ceux qui ont l'expérience
gen.	take over from somebody	prendre la suite de (quelqu'un)
gen.	take somebody away from	éloigner quelqu'un de
gen.	take somebody away from	soustraire quelqu'un à
gen.	take somebody away from	détacher quelqu'un de
gen.	take something away from	soustraire quelque chose à
gen.	take something away from somebody	retirer quelque chose à (quelqu'un)
gen.	take something away from somebody	enlever quelque chose à (quelqu'un)
gen.	take something away from somebody	confisquer quelque chose à (quelqu'un)
commun., transp.	take-off from water	décollage sur un plan d'eau
gen.	that would take us away from the point	ça nous éloignerait du sujet
gen.	they take away from some in order to give to others	ils reprennent aux uns ce qu'ils donnent aux autres
gymn.	upward jump from double take-off and landing on both feet astride	sursaut des pieds joints avec écartement latéral arrivée sur pieds joints (sideways)
gymn.	upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position	sursaut des pieds joints avec écartement transversal arrivée sur pieds joints
gen.	we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book	il faut accrocher le lecteur dès les premières pages
gen.	you can take it from me!	puisque je vous le dis!
gen.	you look exhausted, I'll take over from you	tu as l'air épuisé, je vais te remplacer