Terms containing tail

Subject	English	French
commun.	A-tail field	champ A
gen.	A/C navigational tail position and recognition light	feu de navigation arrière avec flash
paraglid.	adjustable tail surface	plan fixe réglable
paraglid.	aeroplane with outrigger tail	avion à queue à poutre
bot.	Alpine cat's-tail	fléole des Alpes Phleum alpinum
astr.	anomalous tail	queue anomale
commun.	B-tail field	champ B
hobby, agric.	bang-tail	queue tronçonnée
nat.sc.	base of tail	naissance de la queue
commun.	beaver-tail beam	faisceau plat horizontal
commun.	beaver-tail beam	faisceau électromagnétique plat horizontal
commun.	beaver-tail beam	faisceau en queue de castor
antenn.	beaver-tail beam antenna	antenne à faisceau en queue de castor
antenn.	beaver-tail beam antenna	antenne à faisceau plat horizontal
earth.sc., mech.eng.	beet tails pump	pompe à queues de betteraves
crim.law., law, int. law.	boat-tail	base fuyante
earth.sc.	boat tail	rétreint
earth.sc.	boat-tail drag	traînée de rétreint
ornit.	booted racket-tail	colibri à palettes (Ocreatus)
nat.res.	booted racket-tail hummingbird	haut-de-chausses à palettes (Ocreatus underwoodii)
dosim.	bremsstrahlung tail	queue de la courbe de dose en profondeur due au rayonnement de freinage (of а depth dose curve)
nat.sc., agric.	broad-tail shortfin squid	encornet rouge (Illex coindetii (Verany,1839))
nat.sc., agric.	broad-tail shortfin squid	\SQM (Illex coindetii (Verany,1839))
zool.	brown-tail	cul doré (Euproctis chrysorrhoea)
agric.	brown tail moth	bombyx cul-brun (Euproctis chrysorrhoea)
nat.sc., agric.	brown-tail moth	bombyx cul-brun (Euproctis chrysorrhoea)
nat.sc., agric.	brown-tail moth	bombyx cul doré (Euproctis chrysorrhoea)
entomol.	brown-tail moth	bombyx chrysorrhé (Euproctis chrysorrhoea)
entomol.	brown-tail moth	cul doré Euproctis chrysorrhoea (L.)
entomol.	brown-tail moth	bombyx cul brun Euproctis chrysorrhoea (L.)
entomol.	brown-tail moth	bombyx chrysorrhée Euproctis chrysorrhoea (L.)
nat.sc., agric.	brown-tail moth	bombyx chrysorrhée (Euproctis chrysorrhoea)
agric.	brown tail moth	bombyx cul doré (Euproctis chrysorrhoea)
entomol.	brown-tail moth	cul brun doré (Euproctis chrysorrhoea)
agric.	brown tail moth	bombyx chrysorrhée (Euproctis chrysorrhoea)
tech.	cascade tails assay	teneur de rejet d'une cascade
gen.	cat o' nine tails	martinets fouets
entomol.	cat-tail fungus of grasses	étrangleur Epichloe typhina
entomol.	cat-tail fungus of grasses	quenouille des graminacées des prairies Epichloe typhina
entomol.	cat-tail fungus of grasses	épichloé Epichloe typhina
med.	chylomicron tail	tache des chylomicrons
nat.res.	Claus tail gas	gaz d'échappement d'une installation Claus
zool.	club-tail dragonflies	gomphides (Gomphidae)
cables	cold tail	liaison froide
el.	cold tail	connexion froide
radio	comet tail	traînage dynamique
radio	comet tail	effet de queue de comète
met.	comet tail	queue de comète
astr.	cometary tail	queue cométaire
astr.	cometary tail	queue d'une comète
astr.	cometary-tail type	type de la queue cométaire
nat.res.	common cat-tail	jonc de la passion (Typha latifolia)
nat.res.	common cat-tail	massette à grosses feuilles (Typha latifolia)
nat.res.	common cat-tail	typha (Typha latifolia)
nat.res., agric.	common cat's-tail	fléole
nat.res., agric.	common cat's-tail	fléole des prés
nat.sc., life.sc., agric.	common cat's tail	fléole des prés (Phleum pratense L.)
nat.sc., life.sc., agric.	common cat's tail	timothée (Phleum pratense L.)
agric.	common cat's-tail	timothe (Phleum pratense)
nat.sc., agric.	common mare's-tail	pesse d'eau (Hippuris vulgaris L.)
el.	constant-current tail	circuit générateur de courant constant
nat.res.	converter tail gas-air mixture	mélange air-gaz de conversion
life.sc., fish.farm.	crest-tail catsharks n.e.i.	chiens galeus n.c.a. (-)
agric.	crested dog's-tail	crêtelle des prés (Cynosurus cristatus)
agric.	crested dog's-tail	cynosure à crêtes (Cynosurus cristatus)
agric.	crested dog's-tail	crêtelle commune (Cynosurus cristatus)
life.sc.	curvature of the tail	forme incurvée de la queue
astr.	curved tail	queue incurvée
law	defeasible estate in fee tail	domaine taillé défectible
law	defeasible estate in fee tail	domaine taillé anéantissable
agric.	detached lobster tail	queue de langoustine détachée
agric.	detached Norway lobster tail	queue de langoustine détachée
tech., chem.	distillation tail	queue de distillation
tech., chem.	distillation tail	résidu
met., mech.eng.	dove tail joint	assemblage a queue d'aronde
entomol.	dusty-tail roach	blatte de serre (Pycnoscelus surinamensis)
el., mech.	end tail	extrémité de l'enroulement
math.	equal-tails test	test centré
stat., scient.	equal-tails test	test symmétrique
math.	equal-tails test	test symétrique
law	equitable fee tail	fief taillé en equity
commun., life.sc.	equivalent tail wind	vent arrière équivalent
gen.	ermine tail	moucheture d'hermine
law	estate in fee tail	fief taillé
law	estate in fee tail	domaine taillé
law	estate in fee tail	domaine en fief taillé
law	estate in fee tail	majorat
law	estate in tail	fief taillé
law	estate in tail	domaine taillé
law	estate in tail	domaine en fief taillé
law	estate in tail	majorat
law	estate in tail female	domaine taillé en ligne féminine
law	estate in tail male	en fief taillé en ligne masculine
law	estate in tail male	fief taillé en ligne masculine
law	estate in tail male	domaine taillé en ligne masculine
law	estate tail	domaine taillé
law, fin.	estate tail	propriété soumise à la réserve
law	estate tail	fief taillé
law	estate tail	domaine en fief taillé
law	estate tail	majorat
law	estate tail general	domaine taillé ordinaire
law	estate tail special	domaine taillé spécial
stat.	exponentially decaying tail	queue à pente exponentielle
fish.farm.	extreme end of the tail fin	extrémité de la nageoire caudale
nat.res., agric.	false turkey tail	apoplexie parasitaire (Stereum hirsutum)
nat.res., agric.	false turkey tail	stéréum hérissé (Stereum hirsutum)
nat.res., agric.	false turkey tail	esca (Stereum hirsutum)
nat.res., agric.	false turkey tail	apoplexie de la vigne (Stereum hirsutum)
anim.husb.	fat-tail sheep	mouton à grosse queue
anim.husb.	fat-tail sheep	ovin à grosse queue
mamm.	feather-tail glider	acrobate pygmée (Acrobates pygmaeus)
mamm.	feather-tail gliders	acrobates (Acrobates)
law, fin.	fee tail	propriété soumise à la réserve
law	fee tail after possibility of issue extinct	fief taillé sans possibilité de descendance
law	fee tail after possibility of issue extinct	fief taillé après extinction de la possibilité de descendance
law, fin.	fee tail estate	propriété soumise à la réserve
law	fee tail estate	domaine taillé
law	fee tail estate	domaine en fief taillé
law	fee tail female	fief taillé en ligne féminine
law	fee tail female	fief taillé en faveur des héritiers de sexe féminin
law	fee tail general	fief taillé ordinaire
law	fee tail interest	intérêt taillé
law	fee tail interest	intérêt en fief taillé
law	fee tail male	fief taillé en faveur des héritiers de sexe masculin
law	fee tail male	en fief taillé en ligne masculine
law	fee tail male	fief taillé en ligne masculine
law	fee tail male	domaine taillé en ligne masculine
law	fee tail special	fief taillé spécial
law	fee tail special	fief taillé restreint
law	fee tail tenant	tenant en fief taillé
law	fee tail tenant	propriétaire en fief taillé
earth.sc., life.sc.	filamentary tail-spikes	jets filiformes d'une queue
met.	fish-tail	retassure a V
oil, mech.eng.	fish tail bit	trépan à deux lames
oil, mech.eng.	fish tail bit	trépan en queue de poisson
oil, mech.eng.	fish tail bit	trépan à queue de carpe
met.	fish-tail bit	trépan en queue de poisson
chem.	fish-tail burner	bec papillon
chem.	fish-tail burner	brûleur à bec papillon
hobby	fish-tail kick	dauphin
chem.	fish-tail type kneader	mélangeur à ailerons de requin
fish.farm.	fork of the tail	fourche de la nageoire caudale
fish.farm.	fork of the tail	fourche de la queue
fish.farm.	fork of the tail fin	fourche de la nageoire caudale
fish.farm.	fork of the tail fin	fourche de la queue
law	general tail	fief taillé ordinaire
law	general tail female	fief taillé ordinaire en ligne féminine
law	general tail male	fief taillé ordinaire en ligne masculine
entomol.	gold-tail	cul jaune (Porthesia similis)
entomol.	gold-tail	cul doré (Porthesia similis)
entomol.	gold-tail	bombyx jaune (Porthesia similis)
entomol.	gold-tail	bombyx cul-doré (Porthesia similis)
nat.sc., agric.	gold-tail moth	cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis)
nat.sc., agric.	gold-tail moth	bombyx cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis)
nat.res.	hare's-tail grass	queue de lièvre (Lagurus ovatus)
nat.res.	hare's-tail grass	lagure ovale (Lagurus ovatus)
IT	head and tail code	code d'en tête et de signature
plast.	head-to-tail	tête-à-queue
el., construct.	height of tail race	cote de restitution
law	heir by tail	héritier par substitution taillée
law	heir in tail	héritier en fief taillé
law	heir in tail	héritier par substitution
construct.	hidden dove tail, secret dovetail	queue d'aronde cachée
paraglid.	horizontal tail unit	empennage horizontal
zool.	horn-tails	siricidés (Siricidae)
gen.	I can't make head or tail of all these forms to fill in	je ne m'y retrouve plus dans tous ces formulaires à remplir
gen.	I can't make head or tail of it, it's all Greek to me	pour moi, c'est de l'hébreu
el.	impulse chopped on the tail	choc coupé sur la queue
law	in tail	en fief taillé
law	in tail female	en fief taillé en ligne féminine
law	in tail male	domaine taillé en ligne masculine
law	in tail male	en fief taillé en ligne masculine
law	in tail male	fief taillé en ligne masculine
law	interest in fee tail	intérêt taillé
law	interest in fee tail	intérêt en fief taillé
law	interest in tail	intérêt en fief taillé
law	interest in tail	intérêt taillé
inf.	it's all Greek to me, I can't make head nor tail of it	pour moi, c'est de l'algèbre
law	legal fee tail	fief taillé en common law
gen.	let's get the cops on his tail	on va lui foutre les flics au cul
med.appl.	lobster-tail cannula	canule recourbée en queue de crabe
construct.	lock gate, tail gate	porte d'écluse (at the lower end)
insur.	long-tail claim	affaire à liquidation lente
earth.sc., life.sc.	luminous tail	appendice lumineux
commun.	M T tail	section locale M T
astr.	main tail	queue principale
earth.sc.	mare's tail	nuage en forme de plume
earth.sc.	mare's tail	cirrus
environ., engl.	mares' tails	cirrus
construct.	monkey tail bolt, spring catch	loqueteau à pompe ou à paillette
astr.	multiple tail	queue multiple
zool.	nail-tail wallabies	onychogales (Onychogalea)
nat.sc., agric.	narrow-leaf cat-tail	massette à feuilles étroites (Typha angustifolia L.)
med.	nearer the tail	caudal
gen.	nearer the tail	qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
construct.	notch for the key bit in the tail of a lock bolt	entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé
pharma.	One-tail test	Test de signification unilatéral
med.	one-tail test	test de signification unilatéral
IT, el.	pig-tail fiber	fibre amorce
IT, el.	pig-tail fibre	fibre amorce
agric., el.	pig tail insulator	isolateur queue du porc
tech., industr., construct.	pig tail of a ring doubling and twisting frame	barbin d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	pig tail of an uptwister	barbin d'un moulin
gen.	pig with a corkscrew tail	cochon à la queue en tire-bouchon
med.	poly A tail	région polyA
med.	poly A tail	séquence polyA
med.	poly A tail	queue polyA
health., nat.sc.	polyA tail	queue polyA
health., nat.sc.	polyA tail	région polyA
genet.	polyA tail	signal polyA
genet.	polyA tail	séquence de polyadénylation
health., nat.sc.	polyA tail	séquence polyA
nucl.phys., radiat.	pulse tail	queue (d'une impulsion)
construct.	pump tube, tail pipe	barillet
construct.	pump tube, tail pipe	tuyau de pompe
life.sc., fish.farm.	rat-tail	grenadier (Coelorinchus coelorhincus)
met.	rat-tail	surface vermiculée
met.	rat-tail	ver
fish.farm.	rat-tail	rat (Coelorhynchus carminatus, Coelorhynchus coelorhynchus, Coelorinchus coelorinchus, Macrourus atlanticus, Macrourus orhynchus)
met.	rat-tail	vermiculure
met.	rat tail	ver
met.	rat-tail	queue de rat
construct.	rat tail	queue de rat
fish.farm.	rat-tail anchovy	anchois grenadier (Coilia mystus)
chem., el.	rat-tail burner	brûleur à flamme filiforme
industr., construct.	rat-tail cord	queue de rat
nat.res.	rat-tail fescue	vulpie queue-de-rat (Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel.)
nat.sc., agric.	rat-tails	grenadiers et rats (Macrouridae)
zool.	rat tails	queues de rat (Macrouridae)
nat.res.	reaction tail gas	gaz résiduaire de réaction
nat.res., forestr.	red tail moth	patte étendue (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda)
nat.res., forestr.	red tail moth	orgie pudibonde (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda)
nat.res., forestr.	red tail moth	orgye du hêtre (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda)
entomol.	red-tail moth	orgyie pudibonde Dasychira pudibunda (L.)
entomol.	red tail moth	pudibonde Dasychira pudibunda
entomol.	red-tail moth	bombyx pudibond Dasychira pudibunda (L.)
nat.res., forestr.	red tail moth	bombyx pudibond (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda)
nat.sc., agric.	red-tail prawn	crevette à queue rouge (Penaeus penicillatus)
nat.res.	red-flanked bleu-tail	rossignol à flancs doux (Tarsiger cyanurus)
law	remainder in fee tail	résidu en fief taillé
law	remainder in tail	résidu taillé
law	remainder in tail	résidu en fief taillé
law	remainderman in tail	résiduaire en fief taillé
agric.	to remove the tail	équeuter
nat.sc.	ring-tail cat	chat à queue annelée
nat.sc.	ring-tail cat	bassariscus
nat.sc.	root of tail	base de la queue
gen.	rope tail	brin libre
agric.	rough dog's-tail	cynosure hérissé (Cynosurus echinatus)
agric.	rough dog's-tail	crêtelle hérissée (Cynosurus echinatus)
forestr.	saw bar tail	queue de guide-chaîne
fish.farm.	segment of the tail	segment de la queue
gen.	she left with her tail between her legs	elle est repartie l'oreille basse
zool.	shore bristle-tail	machilide du littoral (Halomachilis maritimus)
insur.	short-tail business	affaire de courte durée
life.sc., fish.farm.	short-tail lanternshark	sagre porte-feu à queue courte (Etmopterus brachyurus)
math.	single tail test	test à une queue
math.	single tail test	test unilatéral
stat.	single-tail test	test unilatéral
stat.	single tail test	test à l'aile
math.	single tail test	test dissymétrique
math.	single tail test	test asymétrique
tech., industr., construct.	ski tail	talon du ski
anim.husb.	small tail carpet wool type sheep	mouton à queue mince et à laine du type tapis
el.	solder-tail socket	support à connexions soudées
law	special estate tail	domaine taillé spécial
law	special tail	fief taillé restreint
law	special tail	fief taillé spécial
law	special tail female	fief taillé spécial en ligne féminine
law	special tail general	fief taillé spécial sans restriction de sexe
law	special tail male	fief taillé spécial en ligne masculine
fish.farm.	spiny-tail skate	raie à queue épineuse (Bathyraja spinicauda)
nat.sc., agric.	spot-tail pinfish	sar cotonnier (Diplodus holbrooki)
nat.sc., agric.	spot-tail seabream	sar cotonnier (Diplodus holbrooki)
nat.res.	spring-tail	collembole (Folsomia candida)
paraglid.	stand the aeroplane on its tail	faire porter l'avion sur la queue
tech.	standard tails assay	teneur de rejet normalisée
chem.	stopcock with tail key	robinet avec bouchon à passage axial
astr.	straight tail	queue rectiligne
construct.	suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe	tuyau d'aspiration
construct.	suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe	tuyau d'une pompe à sein
construct.	suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe	tube aspirateur
construct.	suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe	trompe aspirante
astr.	sunward tail	queue dirigée vers le Soleil
fish.farm.	swallow-tail sea perch	barbier rose (Anthias anthias)
fish.farm.	swallow-tail sea perch	anthias (Anthias anthias)
nat.res.	swivel-tail	requin renard (Alopias vulpinus)
gen.	tagger-tail	plaquette de contrôle
law	tail after possibility of issue extinct	fief taillé sans possibilité de descendance
law	tail after possibility of issue extinct	fief taillé après extinction de la possibilité de descendance
stat.	tail area	queue d'une distribution
math.	tail area of a distribution	queue d'une distribution
stat.	tail area of a distribution	queue d'une distribution
nucl.phys.	tail assay	taux de rejet
environ.	tail assays	teneur de rejet
tech.	tail-bay	bief d'aval
tech.	tail bay	bief d'aval
agric., mech.eng.	tail block	poulie de renvoi arrière
med.	tail bone	vertèbres caudales
med.	tail bone	vertèbres coccygiennes
construct.	tail bridge	pont à queue d'aronde
UN	tail cable	extrémité du câble
construct.	tail cluster	prises d'eau groupées
astr.	tail condensation	condensation dans la queue
antenn.	tail current	courant d'évanouissement
antenn.	tail current	courant d'amortissement
stat.	tail definition policy	méthode de définition de la queue de distribution
astr.	tail directed toward the Sun	queue dirigée vers le Soleil
commun., transp.	tail disc	plaque de queue
commun., transp.	tail disc	disque de queue
med.	tail-docker	coupe-queue
life.sc., health., anim.husb.	tail-docking	ablation de la queue
agric.	tail docking instrument	équeuteuse
agric.	tail docking instrument	coupe-queue
paraglid.	tail-down landing	atterrissage sur la queue
libr.	tail edge	tranche3 de pied
libr.	tail edge	tranche3 de queue
libr.	tail edge	tranche3 inférieure (Tranche qui est constituée par la partie inférieure des feuillets d'un livre)
libr.	tail edge	queue
industr., construct.	tail end	pointe pour engager la feuille
industr., construct.	tail end	pointe pour engager la bande
coal.	tail end	renvoi
met.	tail end of the slab	queue de brame
tech.	tail end	traitement final
coal.	tail-end drum	rouleau de renvoi
tech.	tail end of pointer	extrémité de l'aiguille
life.sc., construct.	tail escape	ouvrage de décharge aval
IMF.	tail event	variation de cours se situant dans la queue de la distribution
fin.	tail event	événement situé aux extrêmes de la courbe
nat.sc., agric.	tail feathers	plumes de la queue
law	tail female	fief taillé en ligne féminine
nat.sc., agric.	tail female	lignée femelle
nat.sc., agric.	tail female	lignée maternelle
law	tail female general	fief taillé ordinaire en ligne féminine
law	tail female special	fief taillé spécial en ligne féminine
med., health., anim.husb.	tail fiber	fibre caudale
fish.farm.	tail fin	nageoire caudale
earth.sc., el.	tail flood	projecteur de dérive
astr.	tail formation	formation de la queue
coal.	tail gas	gaz résiduaire
coal.	tail gas	gaz de queue
nat.res.	tail gas of chlorine liquidizing	gaz résiduel dé la liquéfaction du chlore
nat.res.	tail gas quantity	quantité des gaz résiduaires
oil	tail gas recovery	récupération des gaz résiduaires
law	tail general	fief taillé ordinaire
nat.res.	tail gland	glande uropygienne
met.	tail hammer	marteau à queue
met.	tail hammer	martinet à queue
nat.sc.	tail head	base de la queue
paraglid.	tail-heavy	lourd de la queue
tech., industr., construct.	tail height of the ski	hauteur de talon du ski
agric.	tail holder	attache-queue
agric.	tail holder	bride-queue
scient., transp.	tail incidence angle	calage de l'empennage
life.sc.	tail-in-slurry	laitier de ciment de queue
commun., transp.	tail lamp	lanterne de queue
railw., sec.sys.	tail lamp	signal d'arrière
paraglid.	tail landing	atterrissage sur la queue
cultur., commun.	tail leader	amorce de sortie
tech., industr., construct.	tail leader	élément de fin
nat.res.	tail-less amphibians	anoures (Anura, Salientia)
industr.	tail-lift	plate-forme levante
commun., transp.	tail light	signal de queue
commun., transp.	tail light	signal d'arrière
commun., transp.	tail light	feu arrière
nat.res.	tail liquor	lessive résiduaire
construct.	tail lock sill	busc d'aval
comp., MS	tail-log backup	sauvegarde de fichier journal après défaillance (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
entomol.	tail louse	pou du bétail (Haematopinus quadripertusus)
nat.sc., agric.	tail male	filiation mâle
law	tail male	domaine taillé en ligne masculine
law	tail male	en fief taillé en ligne masculine
anim.husb.	tail male	lignée mâle
law	tail male	fief taillé en ligne masculine
nat.sc., agric.	tail male	lignée paternelle
law	tail male general	fief taillé ordinaire en ligne masculine
law	tail male special	fief taillé spécial en ligne masculine
vet.med.	tail mange	gale symbiotique des bovins Chorioptes bovis
vet.med.	tail mange	gale chorioptique du boeuf Chorioptes bovis
industr.	tail margin	blanc de pied
met.	tail mark	éraflure d'extrémité
earth.sc., life.sc.	tail material	matière de la queue
astr.	tail of a comet	queue cométaire
astr.	tail of a comet	queue d'une comète
stat.	tail of a distribution	queue d'une distribution
gen.	tail of a virus	queue d'un virus
el.	tail of a voltage impulse	queue d'une tension de choc
med.	tail of caudate nucleus	queue du noyau caudé (cauda nuclei caudati)
econ.	tail of distribution	queue d'une distribution
med.	tail of epididymis	queue de l'épididyme
med.	tail of helix	queue de l'hélix
med.	tail of pancreas	queue du pancréas (cauda pancreatis)
nat.sc., agric.	tail of pool	queue d'un profond
med.	tail of posterior horn of lateral ventricle	queue de la corne postérieure du ventricule latéral (cauda cornu posterioris)
construct.	tail of step	queue d'une marche
el.	tail of the distribution	queue de la fonction de distribution
astr.	tail of the Earth	queue de la Terre
med.	tail of the pancreas	queue du pancréas
arts.	tail ornament	cul-de-lampe
agric.	tail-piece	prolonge du versoir
agric.	tail-piece	queue du versoir
agric.	tail-piece	rallonge de versoir
agric., mech.eng.	tail pipe	pièce en bout de ligne
met.	tail pipe	tube de queue
amer.	tail pipe	pot d'échappement
earth.sc., environ.	tail pipe noise	bruit de tuyère
paraglid.	tail plane	plan fixe horizontal
automat.	tail plane adjustment	réglage d'incidence du stabilisateur
met.	tail print	portée montante
met.	tail product	produit de queue
met.	tail production	production de queue
hobby, industr., construct.	tail protector	protège-talon
met.	tail pulley	poulie de queue
met.	tail pump	pompe actionnée par le groupe moteur
el., construct.	tail race	canal de fuite
construct.	tail race	canal de dérivation
construct.	tail reach	tronçon aval
life.sc., agric.	tail recession	tarissement non influencé
agric., construct.	tail recession regime	régime de tarissement non influencé
construct.	tail, rider of a hinge	queue
IMF.	tail risk	risque d'une variation de cours se situant dans la queue de la distribution
agric., mech.eng.	tail rope	câble tracteur de retour
agric., mech.eng.	tail rope	câble de retour
met.	tail rope	câble de renvoi
gen.	tail rope	câble queue
met.	tail rope haulage	traction par câble tête et câble queue
met.	tail scale	battitures infiltrées
nat.sc.	tail setting	naissance de la queue
earth.sc., transp.	tail slide	glissade sur la queue
gen.	tail somebody	filocher (quelqu'un)
gen.	tail somebody	prendre quelqu'un en filature
forestr.	tail spar	mât aval
forestr.	tail spar	mât de queue
law	tail special	fief taillé restreint
law	tail special	fief taillé spécial
forestr.	tail steering	conduite AR
entomol.	tail switch louse	pou du bétail (Haematopinus quadripertusus)
agric.	tail tag	marque de queue
construct.	tail tank	réservoir aval
vet.med., anat.	tail-tip	extrémité de la queue
construct.	tail track	voie de tiroir
el.	tail transistor	transistor de queue
forestr.	tail tree	mât aval
forestr.	tail tree	mât de queue
avia.	tail trim	réglage du plan fixe
tech., industr., construct.	tail turnup length of the ski	longueur du relevé de talon du ski
construct.	tail wall	mur aval
commun.	tail warning radar	détecteur passif arrière
construct.	tail water	eau de décharge
construct.	tail water	eau détendue
el.	tail water reservoir	bassin de compensation
agric., mech.eng.	tail wheel	roue de raie arrière
agric., mech.eng.	tail wheel	roue porteuse arrière
nat.sc.	tail wind	vent arrière
commun., transp.	tail-wind landing	atterrissage par vent arrière
tech., industr., construct.	tail wool	laine de queue
paraglid.	take off in a tail wind	décoller vent arrière
law	tenancy in fee tail	tenance en fief taillé
law	tenancy in fee tail	propriété en fief taillé
law	tenancy in tail	propriété en fief taillé
law	tenancy in tail	tenance en fief taillé
law	tenancy in tail after possibility of issue extinct	tenance en fief taillé sans possibilité de descendance
law	tenancy in tail after possibility of issue extinct	propriété en fief taillé sans possibilité de descendance
law	tenant in fee tail	tenant en fief taillé
law	tenant in fee tail	propriétaire en fief taillé
law	tenant in tail	propriétaire en fief taillé
law	tenant in tail	tenant en fief taillé
law	tenant in tail after possibility of issue extinct	tenant en fief taillé sans possibilité de descendance
law	tenant in tail after possibility of issue extinct	propriétaire en fief taillé sans possibilité de descendance
gen.	the cat was wagging its tail	la queue du chat remuait
gen.	the dog ran away with its tail between its legs	le chien s'enfuit, la queue basse
gen.	the dog was wagging its tail	la queue du chien remuait
gen.	the dog was wagging its tail	le chien remuait la queue
gen.	the duck was preening its tail	le canard lissait sa queue
gen.	the horse was flicking its tail	la queue du cheval remuait
zool.	three-pronged bristle-tails	japyx (Japyx)
met.	to use a tail print	tirer à l'anglaise
textile	transfer tail	brin de rattache sur bobine
industr., construct., chem.	transfer tail	réserve
industr., construct., chem.	transfer tail	queue de rattache
pharma.	Two-tail test	Test de signification bilatéral
med.	two-tail test	test de signification bilatéral
zool.	two-pronged bristle-tails	diploures (Diplura)
gen.	under tail	sous-caudal
health.	under tail covert	sous-caudale
health.	upper tail covert	sus-caudale
el.	wave tail	queue d'une onde de choc
entomol.	yellow-tail	cul doré (Porthesia similis)
entomol.	yellow-tail	cul jaune (Porthesia similis)
nat.sc., agric.	yellow tail	cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis)
entomol.	yellow-tail	bombyx cul-doré (Porthesia similis)
entomol.	yellow-tail	bombyx jaune (Porthesia similis)
nat.sc., agric.	yellow tail	bombyx cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis)
fish.farm.	yellow-tail amberjack	sériole australienne (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes))
fish.farm.	yellow-tail amberjack	\YTC (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes))
fish.farm.	yellow-tail kingfish	\YTC (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes))
fish.farm.	yellow-tail kingfish	sériole australienne (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes))
fish.farm.	yellow-tail snapper	vivaneau à queue jaune (Ocyurus chrysurus)
gen.	you couldn't make head nor tail of the play	la pièce n'avait ni queue ni tête
gen.	you couldn't make head or tail of the play	la pièce n'avait ni queue ni tête