| Subject | English | French |
| chem., met. | after tack | poisseux résiduel |
| chem. | after tack | viscosité |
| chem. | after-tack | persistance d'adhérence |
| industr., construct. | anti-tack agent | agent anti-collant |
| gen. | anti-tack agent | agent anticollant |
| industr., construct. | arrowhead tack | abeille |
| construct. | assembling tack weld | soudage provisoire d'assemblage |
| textile | bar tack | bride d’arrêt |
| sail. | be on port tack | être bâbord amures |
| sail. | be on starboard tack | être tribord amures |
| gen. | building tack | pouvoir collant des mélanges à confectionner |
| construct. | clip tack | fenton |
| construct. | drawing pin, thumb tack | punaise clou à dessin |
| tech., chem. | dry tack | adhérence à sec |
| gen. | dry tack | pouvoir-collant initial |
| mater.sc. | fast tacking | adhésion rapide |
| gen. | initial tack | début de prise |
| gen. | initial tack | début d'adhésion |
| mater.sc. | instant tack | adhésion rapide |
| chem. | machine-tack-lasted | montage effectué à la machine |
| met. | nails, tacks, staples, hook-nails | pointes, clous, crampons appointés, |
| IT, dat.proc. | pointer tacking | ancrage du pointeur |
| transp., nautic. | port tack | babord amures |
| sail. | port tack | bâbord amures |
| gen. | get ready to tack! | pare à virer! |
| chem., met. | residual tack | poisseux résiduel |
| chem. | residual tack | adhésivité résiduelle |
| met. | slater's tack | pointe à ardoise |
| industr., construct. | sole tacking machine | machine à afficher les semelles |
| hobby, transp. | starboard tack | tribord amures |
| construct. | stone tack | fenton en pierre |
| construct. | stone tack | goujon en pierre |
| law, econ. | tack board | panneau d'affichage |
| law, econ. | tack board | tableau d'affichage |
| industr. | tack coat | émulsion d'accrochage |
| transp., polit. | tack coat | enduit de liaison |
| construct. | tack coat | enduit d'accrochage |
| construct. | tack coat | couche d'accrochage |
| antenn. | tack detector | détecteur de semences |
| transp. | tack down | clouer |
| chem. | tack free | sec hors poisse |
| chem. | tack free | non-poisseux |
| chem. | tack free | sec au toucher |
| chem. | tack-free | sec hors-poisse |
| gen. | tack gauge | appareil pour mesurer l'adhésivité |
| industr., construct. | tack inhibitor | agent anti-collant |
| gen. | tack inhibitor | inhibiteur d'adhésivité |
| gen. | tack into the wind | remonter au vent |
| chem. | tack-lasted | cloué |
| industr., construct. | tack lasting | montage à la semence |
| industr., construct. | tack lasting machine | monteuse à semence |
| chem. | tack nozzle | buse d'épinglage |
| transp. | tack of sail | point d'amure |
| sail. | tack on windward | virer de bord au vent |
| industr., construct. | to tack-proof on the last | faufiler sur la forme |
| chem. | tack rag | chiffon à dépoussierer |
| gen. | tack range | durée à l'état collant sec |
| industr., construct., chem. | tack reducer | antipoissant |
| mech.eng. | tack rivet | rivet de couture |
| mech.eng. | tack riveting | rivure de solidarisation |
| cultur. | tack-sharp | d'une netteté extrême |
| cultur. | tack-sharp | très net |
| gen. | tack stage | phase d'adhérence |
| hobby | tack-tack-toe | morpion |
| sail. | tack under lee | virer de bord sous le vent |
| met. | tack weld | point de pointage |
| met. | tack weld | soudure de pointage |
| met. | tack weld | point d'épinglage |
| construct. | tack weld | soudage provisoire |
| chem. | tack welding | soudage à épinglage |
| pack. | tack-welding | soudure provisoire |
| met. | tack welding | soudure par points |
| pack. | tack-welding | soudure à la molette |
| construct. | tack welding | soudage de proche en proche |
| industr., construct., chem. | tack welding nozzle | buse de pointage |
| industr., construct., chem. | tack welding of edges | épinglage des bords |
| industr., construct., chem. | tack welding of edges | pointage des bords |
| met. | tacking of edges | épinglage des bords |
| met. | tacking of edges | pointage des bords |
| gen. | three-pointed tack | punaise d'architecte |
| gen. | thumb tack | punaise |
| med. | tick-tack sounds | rythme foetal |
| construct. | to tack | clouer (provisoirement) |
| industr., construct. | turn and tack laying | pose tendue avec rempli cloué |
| industr., construct. | turn and tack laying | pose tendue avec clouage simple |
| tech., industr., construct. | turn and tack method of laying | méthode de pose tendue avec rempli cloué |
| tech., industr., construct. | turn and tack method of laying | méthode de pose tendue avec clouage simple |
| construct. | wire nail, wire tack | pointe (de Paris) |
| construct. | wire nail, wire tack | clou |