| Subject | English | French |
| UN, polit. | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables | Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique |
| gen. | bang one's fist on the table | frapper du poing sur la table |
| gen. | climb on to a table | grimper sur une table |
| gen. | hands flat on the table | les mains à plat sur la table |
| gen. | he was standing on the table | il était debout sur la table |
| org.name. | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | I've laid my cards on the table, they know I'll resign if I have to | j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut |
| gen. | lay one's cards on the table | jouer cartes sur table |
| gen. | leave the glasses on the table | ne débarrasse pas les verres |
| mech.eng. | mount on the table | bloquer |
| mech.eng. | mount on the table | abloquer |
| mech.eng. | mount on the table | monter sur la table |
| mech.eng. | mount on the work table | bloquer |
| mech.eng. | mount on the work table | abloquer |
| mech.eng. | mount on the work table | monter sur la table |
| gen. | on the table | sur la table |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord |
| gen. | put a topic on the table for discussion | mettre une question à l'examen |
| gen. | put one's elbows on the table | poser ses coudes sur la table |
| gen. | rest one's elbows on the table | poser ses coudes sur la table |
| org.name. | Round Table on Development Communication | Table ronde sur la communication au service du développement |
| org.name. | Round Table on Ecolabelling and Certification in the Fisheries Sector | Table ronde sur l'écoétiquetage et la certification dans le secteur des pêches |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de |
| gen. | she banged her fist on the table | elle a tapé du poing sur la table |
| gen. | she thumped her fist on the table | elle a tapé du poing sur la table |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits |
| gen. | tables aren't made to put your feet on! | les pieds, ça ne se met pas sur la table! |
| gen. | take the book on the table | prends le livre qui se trouve sur la table |
| gen. | there were freshly cut flowers on the table | il y avait des fleurs fraîches sur la table |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques |