| Subject | English | French |
| gen. | a nest of tables | des tables qui s'emboîtent les unes dans les autres |
| gen. | a set of six table mats | six sets de table |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | il est procédé au relevé des prix minima existant encore |
| IT, agric., el. | aid for the restorage of table wines | aide au relogement des vins de table |
| nat.res. | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique |
| nat.res. | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée |
| econ. | arrangement of the tables relating to financial transactions | disposition des tableaux des opérations financières |
| UN, polit. | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables | Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique |
| earth.sc. | belt of fluctuation of water table | zone de fluctuation de la nappe phréatique |
| tech., industr., construct. | bottom table of a balle opener | table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur |
| econ. | classification of branches used in the input-output tables | nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties |
| agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE CIMSCEE |
| gov., agric. | Community schedule of tables | schéma communautaire d'un programme de tableaux |
| IT, dat.proc. | to compile a table of authorities | générer une table de références |
| IT, dat.proc. | to compile a table of authorities | compiler une table de références |
| IT, dat.proc. | to compile a table of contents | générer une table des matières |
| IT, dat.proc. | to compile a table of contents | compiler une table des matières |
| automat. | complete table of states | table d'état complète |
| life.sc. | cone of water table depression | cône d'appel d'un puits non artésien |
| tab.tenn. | corner of table | angle de table |
| tab.tenn. | court of table | camp de table |
| tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | table d'alimentation d'un banc d'étirage |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | table du râtelier d'un continu à filer à anneau |
| earth.sc. | decline of water table | baisse de la nappe phréatique |
| tech., industr., construct. | delivery table of a waste cleaner | table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets |
| agric. | description and presentation of table wines | désignation et présentation des vins de table |
| agric. | designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription | designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique |
| mech.eng. | diameter of index table | diamètre de la table d'indexage |
| mech.eng. | diameter of rotary table | diamètre de la table d'indexage |
| fin. | display of conversion tables | affichage de tables de conversion |
| agric. | distillation of surplus table wines | distillation des excédents de vin de table |
| agric. | to draw up a table of prices | procéder au relevé des prix |
| tab.tenn. | edge of table | arête de table |
| tab.tenn. | elasticity of table | rebond de table |
| gen. | enrichment of produce suitable for yielding table wine | enrichissement des produits aptes à donner des vins de table |
| IT, dat.proc. | entry of a table of contents | entrée d'une table des matières |
| life.sc. | equilibrium cone of water table depression | cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien |
| social.sc. | European Round Table of Charitable Social Welfare Associations | Table ronde européenne des associations de solidarité |
| industr. | European Round Table of Industrialists | Table-Ronde des Industriels Européens |
| fin., industr., polit. | European Round Table of Industrialists | Table ronde européenne |
| fin., industr., polit. | European Round Table of Industrialists | Table Ronde des Industriels Européens |
| gen. | EU-Russia Round Table of Industrialists | table ronde des industriels UE-Russie |
| tech., industr., construct. | feed table of a balle opener | table de chargement d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | feed table of a battering willey | table d'alimentation d'un loup batteur |
| tech., industr., construct. | feed table of a beater | table d'alimentation d'un batteur |
| tech., industr., construct. | feed table of a card with workers | table d'alimentation d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | feed table of a carding-willow | table d'alimentation d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | feed table of a garnetting machine | table d'alimentation d'une garnette |
| tech., industr., construct. | feed table of a gilljam carding machine | table d'alimentation d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | feed table of a hopper feeder | table d'alimentation d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | feed table of a hopper feeder | table de chargement d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | feed table of a tearing machine | table d'alimentation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | feed table of a waste cleaner | table d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | feed table of an horizontal opener | table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale |
| IMF. | flow of funds table | tableau des opérations financières (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001, MSMF 2000) |
| fin. | flow-of-fund table | tableau des opérations financières |
| fin. | flow-of-fund table | tableau d'opérations financières |
| earth.sc. | fluctuation of water table | fluctuation de la nappe phréatique |
| phys.sc. | formulae and comparative tables of plasma physics | formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas |
| work.fl. | frame of a table | cadre des tableaux |
| econ. | general table of transactions | tableau général des opérations |
| IT, dat.proc. | to generate a table of authorities | générer une table de références |
| IT, dat.proc. | to generate a table of authorities | compiler une table de références |
| IT, dat.proc. | to generate a table of contents | générer une table des matières |
| IT, dat.proc. | to generate a table of contents | compiler une table des matières |
| fin., polit. | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau |
| fin., polit. | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette |
| tab.tenn. | height of table | hauteur de table |
| earth.sc. | highest stage of the water table | niveau maximum de la nappe phréatique |
| mech.eng. | horizontal travel of table | course maximum transversale de la table |
| mech.eng. | horizontal travel of table | course maximum longitudinale de la table |
| econ. | International Round Table for the Advancement of Counselling | Table ronde internationale pour le développement de l'orientation |
| life.sc. | isobaths of water table | isobathes de la nappe phréatique |
| life.sc. | isobaths of water table | hydro-isobathes |
| tab.tenn. | laws of table tennis | règles du tennis de table |
| gen. | layout of final summary tables | projet de tableaux récapitulatifs de résultats |
| construct. | leg of a chair, a table | table |
| construct. | leg of a chair, a table | armoire |
| construct. | leg of a chair, a table | patte |
| construct. | leg of a chair, a table | pied de chaise |
| tab.tenn. | length of table | longueur de table |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a balle opener | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique |
| met. | level of the water-table | niveau hydrostatique |
| med. | life table, expectation of life function | table de survie,fonction de l'espérance de vie |
| nat.res. | lowering of the ground-water table | rabattement du niveau de la nappe aquifère |
| nat.res. | lowering of the ground-water table | rabattement de nappe |
| nat.res. | lowering of the ground-water table | rabaissement de la nappe aquifère |
| transp., construct. | lowering of the water table | niveau de la nappe aquifère |
| transp., construct. | lowering of the water table | niveau de la nappe phréatique |
| transp., construct. | lowering of the water table | rabattement de la nappe aquifère |
| construct. | lowering of the water table | rabattement de la nappe phréatique |
| transp., construct. | lowering of the water-table | poteau busqué |
| life.sc. | lowering of water table | rabattement de nappe |
| nat.res. | lowering of water table | abaissement du niveau d'eau |
| earth.sc. | lowest stage of the water table | niveau minimum de la nappe phréatique |
| IT, dat.proc. | main entry of a table of contents | élément primaire de table des matières |
| IT, dat.proc. | main entry of a table of contents | entrée primaire de table des matières |
| tab.tenn. | measure of table | mesure de table |
| tech., mech.eng. | milling machine with table of fixed height | machine à fraiser à table de hauteur fixe |
| tech., mech.eng. | milling machine with table of various height | machine à fraiser à table de hauteur variable |
| tab.tenn. | move of the table | touche de table |
| math. | multivariate analysis of variance table | analyse de la variance à plusieurs variable |
| agric., food.ind. | National inter-trade association of table wines and local wines of France | Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France |
| agric., food.ind. | National inter-trade association of table wines and local wines of France | Association nationale interprofessionnelle des vins de table |
| gen. | nest of tables | tables gigognes |
| med. | operating table of the transfer type | table d'opération du type transfert |
| chem. | periodic table of the elements | table de Mendeleev |
| chem. | periodic table of the elements | table périodique |
| tab.tenn. | plan of tables | ordre des tables |
| environ. | pollution of the water table | pollution de la nappe phréatique |
| crim.law. | possession of equipment or materials or substances listed in Table I and Table II | la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II |
| econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | données annuelles préliminaires à l'établissement du TES |
| life.sc. | profile of water table | profil d'une nappe souterraine |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord |
| gen. | pull the table out into the centre of the room | tire la table au milieu de la pièce |
| IT, dat.proc. | to recompile a table of authorities | recompiler une table de référence |
| IT, dat.proc. | to recompile a table of contents | recompiler une table des matières |
| IT, dat.proc. | to regenerate a table of authorities | recompiler une table de référence |
| IT, dat.proc. | to regenerate a table of contents | recompiler une table des matières |
| polit. | Regional Table of the Stability Pact | table régionale du Pacte de stabilité |
| obs., polit. | Regional Table of the Stability Pact | Table régionale pour l'Europe du sud-est |
| agric. | re-storage of table wine | relogement des vins de table |
| econ. | Round Table conference of donors | table ronde de donateurs |
| org.name. | Round Table of the WFS:fyl | Table ronde du SMA:caa |
| gen. | Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union | Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de |
| transp. | running table of the rail | table de roulement du rail |
| stat. | schedule of tables | programme de tableaux |
| agric. | special distillation of table wines | distillation spéciale des vins de table |
| mech.eng. | stroke of the table | course de table |
| mech.eng. | stroke of the table | course de la table |
| IT, dat.proc. | subentry of a table of contents | sous-entrée de table des matières |
| IT, dat.proc. | subentry of a table of contents | entrée secondaire de table des matières |
| econ. | summary table of financial transactions | tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé |
| econ. | summary table of financial transactions | tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé |
| tab.tenn. | support of table | support de table |
| tab.tenn. | surface of table | surface de table |
| med.appl. | system of central pillar operating table | système de table d'opération à colonne |
| nat.sc., agric. | table breed of duck | race de canards pour la chair |
| gen. | table cloths of paper | tapis de table en papier |
| gen. | table cloths of paper | tapis de table en papier |
| gen. | table cloths of paper | nappes en papier |
| hobby | table designed for the performance of conjuring tricks | table truquée |
| gen. | table linen of paper | linge de table en papier |
| gen. | table linen of paper | linge de table en papier |
| gen. | table mats of paper | ronds de table en papier |
| gen. | table mats of paper | ronds de table en papier |
| gen. | table napkins of paper | serviettes de table en papier |
| gen. | table napkins of paper | serviettes de table en papier |
| gen. | table napkins of textile | serviettes de table en matières textiles |
| gen. | table napkins of textile | serviettes de table en matières textiles |
| mech.eng. | table of a machine tool | table de travail |
| mech.eng. | table of a machine tool | table porte-pièces |
| mech.eng. | table of a machine tool | table porte-pièce |
| mech.eng. | table of a machine tool | table de machine |
| mech.eng. | table of a machine tool | porte-pièce |
| mech.eng. | table of a machine tool | porte-pièces |
| mech.eng. | table of a machine tool | plateau porte-pièce d'une machine-outil |
| mech.eng. | table of a machine tool | table |
| mech.eng. | table of a machine tool | plateau d'une machine-outil |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | table d'un continu à retordre à anneau |
| tech., mech.eng. | table of a vertical turning and boring lathe | plateau d'un tour vertical |
| transp., polit. | table of aircraft operations | tableau d'exploitation aérienne |
| commun. | table of allocation of international call sign series | tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel |
| commun. | table of allocations file | fichier récapitulatif des attributions |
| IT, dat.proc. | table of alphanumeric values | tableau de valeurs alphanumériques |
| met. | table of atomic weights | tableau des poids atomiques |
| chem. | table of atomic weights | table des poids atomiques |
| IT, dat.proc. | table of authorities | annexe juridique |
| IT, dat.proc. | table of authorities | table de références |
| IT | table of authorities | table de référence |
| comp., MS | table of authorities | table des références (A list of the references in a legal document, such as references to cases, statutes, and rules, along with the numbers of the pages the references appear on) |
| agric. | table of basal areas | table des surfaces terrières |
| agric. | table of basal areas | table des surfaces circulaires |
| construct. | table of climatic data for town | cahier de caractéristiques climatiques de la zone urbaine |
| commun. | table of coincidences | tableau de coïncidences |
| commun. | table of common subdivisions | table des subdivisions communes |
| ed. | table of comparison | tableau de correspondance des notes |
| ed. | table of comparison | tableau d'équivalences |
| gen. | table of concordance | table de concordance |
| transp. | table of connecting services | tableau des correspondances |
| comp., MS | table of contents | table des matières (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| arts. | table of contents | sommaire |
| work.fl., commun. | table of contents | table des matières |
| IT | table of contents | table d'allocation |
| patents. | table of contents | index |
| law | table of correlation | tableau de correspondance |
| agric., food.ind. | table of correspondence | tableau des équivalences |
| agric., food.ind. | table of correspondence | tableau de correspondance |
| law | table of costs | tarif des dépens |
| insur. | table of decrements | table décrémente |
| insur. | table of decrements | ordre d'extinction |
| insur. | table of definitive numbers | tableau des participations |
| tab.tenn. | table of draw | tableau de tournoi |
| gen. | table of duties | plan de répartition des attributions |
| transp. | table of equivalence | tableau d'équivalence |
| fin. | table of equivalence | tableau de correspondance |
| agric., food.ind. | table of equivalence | tableau des équivalences |
| ed. | table of equivalents | tableau d'équivalences |
| ed. | table of equivalents | tableau de correspondance des notes |
| law | table of fees | barème des droits |
| law | table of fees | tarif des droits |
| law | table of fees and costs | tarif des indemnités et des dépens |
| law | table of fees and costs | tarif des honoraires et des dépens |
| agric. | table of fellings | schéma des coupes |
| agric. | table of fellings | plan d'exploitation |
| comp., MS | table of figures | table des illustrations (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| econ. | table of final uses and total uses | tableau des emplois finals et du total des emplois |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits |
| econ. | table of financial intermediaries | tableau des intermédiaires financiers consolidé/non consolidé |
| commun. | table of frequency allocations | tableau d'attribution des bandes de fréquences |
| insur. | table of goods | table des marchandises |
| relig. | table of houses | table de domification |
| econ. | table of intermediate consumption | tableau des échanges intermédiaires |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits |
| insur. | table of limits | tableau des pleins |
| mech.eng. | table of milling machine | table de fraiseuse |
| mech.eng. | table of milling machine | table |
| IT, dat.proc. | table of numeric values | tableau de valeurs numériques |
| gen. | table of organisation | tableau d'organisation et d'équipement |
| gen. | table of organisation | tableau d'effectifs et de dotation |
| gen. | table of organisation and equipment | tableau d'organisation et d'équipement |
| gen. | table of organisation and equipment | tableau d'effectifs et de dotation |
| gen. | table of organization | tableau d'effectifs et de dotation |
| gen. | table of organization and equipment | tableau d'effectifs et de dotation |
| econ. | table of primary inputs and resources | tableau des entrées primaires et ressources |
| econ. | table of primary inputs,resources and total resources | tableau des entrées primaires,des ressources et du total des ressources |
| fin. | table of revenue | tableau des recettes |
| gen. | table of salaries | tableau des traitements |
| agric. | table of sectional areas | table des surfaces terrières |
| agric. | table of sectional areas | table des surfaces circulaires |
| social.sc., transp., nautic. | table of shipboard working arrangements | tableau précisant l'organisation du travail à bord |
| food.ind., law | Table of Standard Atomic Weights | tableau des poids atomiques |
| IT | table of statistical input | table de données statistiques |
| met. | table of the press | table de la presse |
| transp. | table of tonnage measurement of vessels | table de jaugeage des bateaux |
| h.rghts.act. | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | Manuel des documents de voyage |
| tech. | table of types | tableau d'écriture |
| transp. | table of variation of load capacity with speed | tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse |
| gen. | table plates of precious metal | assiettes en métaux précieux |
| med. | tables of equivalents | tables d'équivalents |
| econ. | tables of financial transactions | tableaux d'opérations financières |
| astr. | tables of logarithms | tables logarithmiques |
| astr. | tables of logarithms | tables de logarithmes |
| gen. | tables of metal | tables métalliques |
| astr. | tables of refraction | tables de réfraction |
| interntl.trade. | tables of supporting material | tableau de données explicatives |
| fin. | tables showing the use of the appropriations | tableaux des dépenses |
| polit. | tabling and moving of amendments | dépôt et présentation des amendements |
| polit. | tabling of amendments | délai de dépôt des amendements |
| transp., construct. | the action of a filter well lowers the level of th water-table | l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère |
| gen. | the concept of regional tables | concept des tables régionales |
| gen. | the Knights of the Round Table | les chevaliers de la Table ronde |
| gen. | the seating of the guests around the table | le placement des invités autour de la table |
| IT, transp. | the structure of location code tables | structure des tables de localisants |
| IT, transp. | the structure of location tables | structure des tables de localisants |
| gen. | the table is made of oak | la table est en chêne |
| gen. | the table was decorated with bunches of flowers | des bouquets ornaient la table |
| bible.term. | The Tables of the Law | les Tables de la Loi |
| gen. | there will be ten of us at table | nous serons dix à table |
| tab.tenn. | thickness of table | épaisseur de table |
| econ. | time-table of agricultural credit | calendrier du crédit agricole |
| agric. | type of red table wine | type de vin de table rouge |
| agric. | type of white table wine | type de vin de table blanc |
| snd.rec. | user's table of contents | table des matières utilisateur |
| IT | volume table of contents | sommaire du volume |
| gen. | we'll have our coffee at one of the outside tables | nous prendrons le café en terrasse |
| gen. | we'll put an occasional table in front of the armchair | on mettra une table volante devant le fauteuil |
| tab.tenn. | width of table | largeur de table |