| Subject | English | French |
| law, social.sc. | a State having...two or more systems of law of territorial or personal application | un Etat qui connaît ...deux ou plusieurs systèmes de droit d'application territoriale ou personnelle |
| automat. | actual system state | état de système actuel |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | les régimes d'aides existant dans les Etats membres |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| environ. | Information system on the state of the environment in Europe | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| commun., IT | Interdepartmental Directorate for State ICT Systems | Direction interministérielle des systèmes d'information et de communication |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | loi d'organisation juridique |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| law, patents. | principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States | principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres |
| gen. | rotating system of appointments by Member States | mécanisme de rotation par pays |
| el. | stability limit of a system state variable | limite de stabilité pour une variable d'état |
| el.gen. | stability margin of a system state variable | marge de stabilité d'une variable d'état |
| el. | stability margin of a system state variable | marge de stabilité pour une variable d'état |
| law | state market system | régime de marché de caractère étatique |
| law | state market system | régime étatique de marché |
| rem.sens. | state plane coordinate systems | systèmes de coordonnées planes |
| law | state price system | régime étatique de prix |
| law | state price system | régime de prix de caractère étatique |
| nucl.phys., OHS | State system of accountancy accounting for and control | système d'état de comptabilité et contrôle (of nuclear material) |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| nucl.phys., OHS | State's system of accountancy accounting for and control | système d'état de comptabilité et contrôle (of nuclear material) |
| el. | steady state of a system | régime établi d'un réseau |
| el.gen. | steady state stability of a power system | stabilité statique d'un réseau |
| astr. | system in a non-steady state | système non stationnaire |
| astr. | system in a non-steady state | système dans un état non stationnaire |
| astr. | system in a non-steady state | système instable |
| astr. | system in a steady state | système à l'état stable |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | système automatisé de télécontrôle de l'état des installations |
| econ. | system of State aid | régime d'aide d'Etat |
| fin. | system of State subsidies | régime de subventions de l'Etat |
| automat. | system state | état du système |
| el.gen. | system state variables | variables d'état d'un réseau |
| el. | transient state of a system | régime transitoire d'un réseau |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| stat. | unified system of taxation in the Member State of origin | régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine |