| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | Computer System Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du système informatique |
| transp., avia. | dedicated System Panel Operator | opérateur de panneau système dédié |
| commun., IT | digital stand alone operator system | système numérique autonome d'opératrices |
| el. | distribution system operator | opérateur de réseau de distribution |
| el. | distribution system operator | distributeur |
| environ., energ.ind. | distribution system operator | gestionnaire de réseau de distribution |
| gen. | dynamic route guidance system operator | opérateur de guidage routier dynamique |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | gestionnaire de réseau de transport |
| energ.ind., industr., polit. | European Association of Transmission System Operators | association européenne des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | REGRT pour le gaz |
| energ.ind. | European Transmission System Operators | gestionnaires de réseaux de transport européens |
| energ.ind. | gas transmission system operator | gestionnaire de réseau de transport |
| energ.ind. | independent system operator | opérateur indépendant du système |
| energ.ind. | independent system operator | exploitant de réseau indépendant |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport |
| energ.ind. | LNG system operator | gestionnaire de réseau de GNL |
| energ.ind., industr. | LNG system operator | gestionnaire de réseau GNL |
| commun. | multiple system operator | exploitant de systèmes multiples de télédistribution |
| commun. | multiple system operator | exploitant de systèmes multiples de TV câblée |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | operator inducement system | système d'incitation du conducteur |
| IT | operator of man-made systems | exploitant de systèmes artificiels |
| mech.eng. | operator restraint system | système de retenue du conducteur |
| nucl.phys. | operator support system | système support de l’opérateur |
| commun., el. | operator system | système de positions d'opératrices |
| commun., el. | operator system | système de positions de téléphonistes |
| commun., el. | operator system | système de positions automatisées de téléphonistes |
| IT | operator's input and display system | système d'entrée en machine et de visualisation |
| fin. | payment systems operator | gestionnaire de système de paiement |
| commer., energ.ind. | small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company | petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail |
| commun., IT | stand alone operator system | système autonome d'opératrices |
| energ.ind. | storage system operator | gestionnaire de réseau de stockage |
| el. | system operator | opérateur de réseau |
| IT | System Operator | Opérateur système |
| el. | system operator | gestionnaire de réseau |
| transp., avia. | system panel operator | opérateur de panneau système/s |
| el. | transmission system operator | opérateur de réseau de transport |
| energ.ind., el. | transmission system operator | gestionnaire de réseau de transport |