| Subject | English | French |
| law, social.sc., empl. | a vademecum on the use of the general system of diplomas | un vademecum sur l'utilisation du système général des diplômes |
| fin. | Act on the Supervision of the Credit System | Loi sur le Contrôle du Crédit |
| fin. | Act on the Supervision of the Credit System | Loi relative à la surveillance du secteur bancaire |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| transp. | Advisory Committee on guided transport systems | comité consultatif pour les transports guidés |
| polit. | Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS |
| law, IT | Advisory Committee on information systems security | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| org.name. | Advisory Group on the Assessment of the Performance of Waste Disposal Systems | Groupe consultatif sur l'évaluation des performances des systèmes d'évacuation des déchets radioactifs |
| pharma. | agents acting on the autonomic nervous system | médicaments agissant sur le système nerveux autonome |
| pharma. | agents acting on the central nervous system | médicaments agissant sur le système nerveux central |
| pharma. | agents acting on the nervous system | médicaments agissant sur le système nerveux |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent |
| gen. | an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority | la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité |
| med. | antihypertensive acting on the central nervous system | antihypertenseur d'action centrale |
| brit. | as from January, we'll start the teams off on a rota system | nous ferons rouler les équipes dès janvier |
| environ. | automatic system providing information on water quality | système automatique d'information sur la qualité des eaux |
| econ., tax. | "base on base" system | système "base sur base" |
| tax. | "base on base" taxation system | système de taxation "marge sur marge" |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construction avec assemblage au sol de parois entières |
| transp. | cabin system on rail | système à cabine sur rail |
| construct. | cabin system on rail | véhicule léger sur rail |
| construct. | cabin system on rail | système à cabines sur rail |
| fin., polit. | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Comité du système harmonisé |
| gen. | cheque drawn on the postal banking system | chèque postal |
| tech., industr., construct. | classification of breathing systems based on the amount of rebreathing that occurs | classification des systèmes respiratoires basée sur le volume du mélange ré-inspiré |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| avia., Canada | Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools | Collaboration sur les systèmes et outils de l'espace aérien océanique |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| fin., industr. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| gen. | Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level | Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local |
| UN | Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems | Comité d'experts en matière de traitements et salaires, indemnités et congés |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| law | Committee of Experts on the Role of the Public Prosecution in the Criminal Justice System | Comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| gen. | Committee of experts on the role of the public prosecution in the criminal justice system | comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| IT | Committee of Senior Officials on Information Systems Security | Comité de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| law, transp. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CSPR |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse |
| bank. | Committee on the Global Financial System | comité sur le système financier global |
| IMF. | Committee on the Global Financial System | Comité sur le système financier mondial |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Comité pour l'interopérabilité des systèmes de télépéage routier |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Comité du télépéage |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité des Vingt |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse |
| org.name. | Commonwealth Working Group on Traditional and Complementary Health Systems | Groupe de travail du Commonwealth sur les systèmes de santé traditionnels et complémentaires |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial,qui utilise les réseaux de communication |
| commun. | communications network Community programme on trade electronic data interchange systems TEDIS | programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication TEDIS |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| lab.law. | Community system of documentation on employment | système communautaire de documentation sur l'emploi |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| tax. | Community system of tax reductions on imports | régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consultation sur la mobilisation des institutions coopératives et des systèmes financiers en faveur du développement rural |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Consultative Committee on Agricultural Information Systems | Comité consultatif sur les systèmes d'information agricole |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of lift on - lift off system | porte-conteneur à levage |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of roll on - roll off system | porte-conteneur à roulage |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Système d'observation permanente des migrations |
| transp. | Convention on Anti-Fouling Systems | Convention AFS |
| EU. | Convention on the European Information System | convention sur le système d'information européen |
| gen. | Convention on the European Information System | convention SIE |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine |
| IT, coal. | cord sensor on the advancing system | capteur à câble, monté sur le dispositif d'avancement |
| law | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | décision SIS II |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative aux ressources propres |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative aux ressources propres |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| org.name. | Credit Union's on-line integrated computer system | Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit |
| interntl.trade. | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| polit. | Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| commun., IT | decoder base on the basis of a proprietary system | parc de décodeurs à système exclusif |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres |
| gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| law | Draft Convention on the European Information System EIS | projet de convention portant création du Système d'information européen |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| org.name. | Early Warning System on Plant Genetic Erosion | Système d'alerte rapide sur l'érosion phytogénétique |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués |
| environ. | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Système euro-méditerranéen d'information sur le savoir-faire dans le domaine de l'eau |
| health. | European Community Computerised Information System on Disability Questions | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| IT | European Community computerized information system on disability questions | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées |
| IT | European conference on information systems | conférence européenne sur les systèmes d'information |
| ed. | European Documentation and Information System on Education | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| health. | European Observatory on Health Care Systems | Observatoire européen des systèmes de soins de santé |
| health. | European Observatory on Health Systems and Policies | Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
| health. | European system based on monitoring centres in the Member States | dispositif européen, de type observatoire, décliné au niveau des Etats membres |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine |
| stat., environ. | European System for the Collection of Economic Information on the Environment | système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
| crim.law. | European system for the exchange of information on suspicious transactions | Mécanisme européen d'échange d'informations sur les transactions suspectes |
| IT, lab.law. | European System of Documentation on Employment | Système Européen de Documentation sur l'Emploi |
| social.sc., empl. | European System of Documentation on Employment | Système européen de documentation sur l'emploi |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble |
| org.name. | Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas | Consultation d'experts sur les systèmes agricoles appropriés et durables techniques agroforestières dans les hautes terres |
| org.name. | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Plant Nutrition Systems | Consultationd'experts sur les systèmes intégrés de nutrition des plantes |
| org.name. | Expert Consultation on Land and Water Resources Information Systems | Consultation d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux ressources en terre et en eau |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les systèmes de production |
| org.name. | Expert Consultation on Quality Declared Seed System | Consultation d'experts sur le système des semences de qualité déclarée |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia | Consultation d'experts sur les priorités et la coopération régionale concernant les systèmes après récolte en Asie |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| org.name. | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems | Consultation d'experts sur les pratiques de conservation des terres et des eaux en agriculture non irriguée |
| org.name. | Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach | Consultation d'experts sur l'intensification durable des systèmes de production végétale - Avantage comparatif de la démarche éco-régionale |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System | Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems | Consultation d'experts sur le rôle des universités dans les systèmes nationaux de recherche agronomique |
| org.name. | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries | Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia | Consultation d'experts sur l'utilisation des systèmes d'irrigation pour la production durable de poisson dans les pays arides d'Asie |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Réunion d'experts sur les stratégies, les méthodes et les systèmes d'aménagement intégré des bassins versants |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques |
| ed., IT | expert system based on good practice | système expert basé sur la bonne pratique |
| org.name. | FAO/EC Technical Consultation on the European Soil Information System | Consultation technique FAO/CE sur le Système européen d'information sur les sols |
| org.name. | FAO/ECE/ILO Workshop on New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems | Atelier FAO/CEE-ONU/BIT sur les nouvelles tendances d'exploitation forestière par câbles |
| agric., construct. | follow-on system | distribution par tours d'eau successifs |
| forestr. | forest managed on the selection system | futaie jardinée |
| law, agric. | forest managed on the selection system | forêt jardinée |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the euro | accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| UN | Global Information System on Natural Hazards | Système d'information mondial sur les aléas naturels |
| commer., environ., agric. | Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Information System on Water and Agriculture | Système mondial d'information sur l'eau et l'agriculture |
| org.name. | Global System on Plant Genetic Resources | Système mondial sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Global System on Plant Genetic Resources | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe |
| commun. | Green Paper on the deployment of information technology systems | Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace |
| arts. | Group of Experts concerning the Feasibility of a European Information System on Heritage | Groupe d'experts portant sur la faisabilité d'un réseau européen d'information sur le patrimoine |
| gen. | Group of Specialists on Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and Other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale : statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| law, stat. | Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System" | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| R&D. | Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy | Groupe systèmes énergétiques plus propres et une énergie économique et efficace |
| org.name. | Group on the Science System | Groupe sur le système scientifique |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| UN, police | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale |
| health. | guidelines on a medical devices vigilance system | lignes directrices pour un système de vigilance pour les dispositifs médicaux |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution |
| agric. | harvesting system for on-ground extraction | système d'exploitation pour récolte au sol |
| UN, sl., drug. | high level panel on UN system wide coherence | groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des nu |
| UN | High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System | Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| life.sc. | INFormation on Earth Observation system | Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre |
| life.sc. | Information on Earth Observation systems | informations concernant les systèmes d'observation de la Terre |
| coal., el. | information system on the international oil market | système d'informations relatives au marché pétrolier international |
| environ. | Information system on the state of the environment in Europe | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| org.name. | Information System on Water and Agriculture | Système mondial d'information sur l'eau et l'agriculture |
| chem. | injection system of the splitless on column injector type | injecteur on column |
| chem. | injection system of the splitless on column injector type | dispositif d'injection du type à injection totale en tête de colonne refroidie |
| org.name. | Inter-Agency Human Resources Task Force on HIV and AIDS in the UN System Workplace | Équipe spéciale interinstitutions des ressources humaines sur le VIH/sida, sur le lieu de travail dans le système des Nations Unies |
| food.ind., UN | Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information Mapping Systems | Groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d'information et de cartographie sur l'insecurité alimentaire et la vulnérabilité |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems | Groupe de travail interinstitutions sur les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du FMI |
| fin. | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| commun. | International Conference on High Tension Electric Systems | Conférence internationale des grands réseaux électriques |
| health. | International conference on system science in healthcare | conférence internationale sur la science des systèmes de santé |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convention AFS |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention sur le Système harmonisé |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention sur le SH |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | Convention sur le Système harmonisé |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | Convention sur le SH |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 |
| org.name. | International Expert Consultation on Research and Information Systems in Forestry | Consultation internationale sur la recherche et les systèmes d'informations forestières |
| org.name. | International Information System on Plant Genetic Resources | Système international d'information sur les ressources phytogénétiques |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| law | Law on Reincorporation and Revision of the Navarre legal system | Loi de réincorporation et d'amélioration du régime du Fuero de Navarre |
| law | Law on the Judicial System | loi portant organisation du système judiciaire |
| law | Law on the Legal System | loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat |
| law | Law on the Legal System | loi d'organisation juridique |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | loi d'organisation juridique |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat |
| law, IT | legal impact of systems based on artificial intelligence | incidences juridiques des systèmes fondés sur l'intelligence artificielle |
| transp. | lift-on / lift-off system | manutention à levage |
| transp. | lift-on / lift-off system | manutention verticale |
| transp. | lift-on/lift-off system | manutention verticale |
| transp. | lift-on/lift-off system | manutention à levage |
| transp. | lift-on/lift-off system | "Lo-Lo" |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes |
| IT, UN | Managerial Advisory Group on Information Systems | Groupe consultatif de cadres sur les systèmes d'information |
| commun. | multiplexer system on ISDN liaisons | système de multiplexeur sur liaisons RNIS |
| IT, lab.law. | Mutual Information System on Employment Policies | Système Mutuel d'Information sur les Politiques de l'Emploi |
| social.sc., lab.law. | mutual information system on employment policies | système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi |
| social.sc. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| org.name. | Negotiating Group on the Functioning of the GATT System | Groupe de négociation sur le fonctionnement du système du GATT |
| IT | Netherlands Association of On-line Information System Users | Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne |
| org.name. | Network on Agroforestry Systems | Réseau de systèmes agroforestiers |
| org.name. | Network on Food and Nutrition Surveillance System | Réseau de surveillance de l'alimentation et de la nutrition |
| IT | Observatory on electronic payment systems | Observatoire des systèmes de paiements électroniques |
| IT | on a chip integration system | système sur puce |
| IT | on a chip integration system | système intégré sur une puce |
| IT, transp. | on-board automatic welding system | système de soudage automatique embarqué |
| transp. | on-board diagnostic system | système de diagnostic embarqué |
| transp. | on-board diagnostic system OBD | système d'auto-diagnostic lutte contre la pollution |
| el. | on-board diagnostic system | diagnostic embarqué |
| transp., el. | on-board electric energy conversion system | système embarqué de conversion de l'énergie |
| transp., el. | on-board electric energy storage system | système embarqué de stockage de l'énergie |
| transp., el. | on-board energy recovery system | équipement embarqué de récupération d'énergie |
| commun. | on-board intercom system | système d'intercommunication de bord |
| commun. | on-board intercommunication system | système d'intercommunication de bord |
| transp., polit. | on-board measurement system | système de mesure embarqué |
| transp., avia. | on-board reporting system | système embarqué de compte-rendu |
| transp. | on-board safety system | équipement de sécurité embarqué |
| commun., IT | on-board software system | logiciel à bord |
| coal. | on-board ventilation system | système de ventilation à bord |
| transp. | on-call bus system | autobus à la demande |
| transp. | on-call bus system | autobus au cadran |
| UN | on-call system | mise sous astreinte téléphonique |
| chem. | on-column injection unit with primary and secondary cooling system | dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire |
| IT | on-demand system | système sur demande |
| law | on-going reform of the autonomy system | évolution du statut d'autonomie |
| law | on-going reform of the autonomy system | révision du statut initial d'autonomie |
| fin. | on-line accounting system | système comptable informatisé |
| fin. | on-line accounting system | système comptable "en temps réel" |
| IT | on-line computer system | système en ligne |
| met. | on-line control system | système de commande en ligne |
| IT | "on-line" correction system | systeme de correction en ligne |
| IT | "on-line" correction system | systeme de correction "on-line" |
| insur. | on-line information system | système d'accès en ligne aux informations |
| commun. | on-line photosetting system | système de photocomposition en ligne |
| commer., commun. | on-line reservation system | système de réservation en-ligne |
| commun., IT | on-line system | système en ligne |
| commun., IT | on-line system | système en-ligne |
| IT | on-line test system | système de contrôle en ligne |
| IT | on-line video display entry system | système d'entrée en direct sur afficheur |
| comp., MS | on-premises messaging system | système de messagerie local (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| commun. | on-site radio paging system | télé-appel privé |
| IT | on-stream monitoring system | système de contrôle en cours de processus |
| law | Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System | loi organique de réincorporation et d'amélioration du régime du Fuero de Navarre |
| law | Organic Law on the General Electoral System | loi organique sur le régime général des élections |
| IT | Orientation Committee on Computer Systems | Comité d'orientation pour les systèmes d'information |
| comp. | page-on demand system | système de requête de pages |
| org.name. | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Groupe d'experts du Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
| econ. | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même |
| org.name. | Principal Working Group on Coolant System Behaviour | Groupe de travail principal sur le comportement du système de refroidissement |
| ed., nat.sc., polit. | Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce | Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| fin. | proposal on developing the Community's financing system | proposition pour le développement du système de financement communautaire |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocole sur la Centralisation |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets |
| gen. | Protocol on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Protocole sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | système communautaire d'information rapide |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | système d'alerte rapide |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale |
| org.name. | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas | Consultation régionale sur les systèmes d'agriculture intégrée et l'exploitation mixte et la conservation des eaux dans les zones de culture pluviale |
| org.name. | Regional Consultation on Forest Resources Monitoring Systems | Consultation régionale sur les systèmes de surveillance des ressources forestières |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Farming Systems Development in Upland Areas | Consultation régionale d'experts sur le développement des systèmes agricoles dans les régions montagneuses |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Promotion of Market-oriented Agricultural Production Systems at Farm Level | Consultation régionale d'experts sur la promotion, au niveau des exploitations, de systèmes de production agricole axés sur le marché |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia | Consultation régionale d'experts sur la durabilité des systèmes de production blé-riz dans différents milieux agro-écologiques d'Asie |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| org.name. | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement |
| org.name. | Regional Workshop on Improved Irrigation Systems Performance for Sustainable Agriculture | Atelier régional sur l'amélioration de l'efficacité des réseaux d'irrigation pour une agriculture durable |
| sec.sys. | Regulation EC No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems | Règlement CE n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| law | report on the operation of the system | rapport sur le fonctionnement du système |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | Développement de systèmes experts en statistique |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie |
| transp. | roll-on roll-off system | système de transroulage |
| transp. | roll-on roll-off system | roulage direct |
| transp. | roll-on roll-off system | roll-on roll-off |
| transp. | roll-on / roll-off system | manutention par unités de charge sur roues |
| transp. | roll-on / roll-off system | transroulage direct |
| transp. | roll-on / roll-off system | manutention horizontale |
| transp. | roll-on/roll-off system | manutention par unités de charge sur roues |
| transp. | roll-on/roll-off system | transroulage direct |
| transp. | roll-on/roll-off system | manutention horizontale |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotation égalitaire |
| org.name. | Seminar on Mountain Economy Systems | Séminaire sur les systèmes d'économie montagnarde |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes |
| org.name. | Seminar on the Development of Agricultural Marketing Extension Systems in the Near-East Region | Séminaire sur le développement des systèmes de vulgarisation de la commercialisation agricole au Proche-Orient |
| IT | Senior Officials Group on Information Systems Security | groupe des hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
| IT | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information |
| IT | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
| gen. | shift system based on three eight-hour shifts | les trois-huit |
| el. | silicon-on sapphire system | structure au silicium sur saphyr |
| gen. | silicon-on-insulator systems combined with low temperature | systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température |
| law | Spain's law on the judicial system | loi organique relative au pouvoir judiciaire |
| dat.proc. | specific action plan on the security of information systems | Plan d'action sur la sécurité des systèmes d'information |
| work.fl. | Standing Committee on Documentary Information Systems | Commission permanente des systèmes d'information documentaire |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| stat. | statistical system on member states exchanges | Système statistique portant sur les échanges entre Etats membres |
| transp., mil., grnd.forc. | steel wheel on steel rail system | système roue-rail |
| transp., mil., grnd.forc. | steel wheel on steel rail system | système rail-roue |
| transp. | "steel wheel on steel rail" system | système rail roue |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| IT | "stop on command" system | système "arrêt sur consigne" |
| IT | "stop on contact" system | système "arrêt sur contact" |
| transp., avia. | Study Group on Certification of Automatic Systems | Groupe d'étude sur l'homologation des dispositifs automatiques |
| transp., avia. | Study Group on the World Area Forecast System | Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité SGH |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| ed. | Subcommittee on the Assessment of Educational Systems | Sous-Comité sur l'évaluation des systèmes d'éducation |
| fin. | Subcommittee on the Economic and Financial System | Sous-commission pour le régime économique et financier |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Sous-commission pour le régime juridique et le personnel |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| gen. | Subgroup B on Heating Systems | Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " |
| transp., el. | supply system on board | réseau de distribution de bord |
| transp., el. | supply system on board | réseau d'alimentation de bord |
| health. | surveillance system on antimicrobial resistance | système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| org.name. | Symposium on Dairy Value Chains and Comparative Marketing Systems | Symposium sur les chaînes de valeur du secteur laitier et les systèmes comparatifs de commercialisation |
| UN, polit. | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems | Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Système d'information sur la littérature "grise" européenne |
| comp. | system is on | le système est activé |
| commer., polit., fin. | system of deposits on the duties applicable to ... | régime du cautionnement des droits applicables à ... |
| commer., polit., fin. | system of deposits on the duties applicable to ... | cautionnement des droits applicables à ... |
| lab.law. | system of exchange of information on local employment initiatives | système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois |
| IT | System of Information on Public Procurement | Système d'information pour les marchés publics |
| IT | system on a chip | système sur puce |
| IT | system on a chip | système sur une puce |
| IT | system on a chip | système intégré sur une puce |
| comp., MS | system on a chip | système sur puce (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| org.name. | System-wide Action Plan on Drug Abuse Control | Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| org.name. | System-wide Information Network on Genetic Resources | Réseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement |
| org.name. | Task Force on Equivalency of Organic Guarantee Systems | Groupe spécial de travail sur les équivalences entre systèmes de garantie des produits biologiques |
| transp. | task force on maritime systems of the future | task-force "systèmes maritimes du futur" |
| transp., avia. | Task Force on the Capacity of the Air Transport System in ECAC | Equipe de travail sur la capacité du système de transport aérien dans la CEAC |
| transp., avia. | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems | Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe |
| R&D. | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future | Task Force "Trains et systèmes ferroviaires du futur" |
| tax. | tax on incomes of married couples determined by the splitting system | imposition collective selon le système splitting |
| gen. | tax on tax system | système "taxe sur taxe" |
| construct. | technical committee on fire alarm systems | comité technique des systèmes avertisseurs d'incendie |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies |
| org.name. | Technical Consultation on Development of Integrated Farm Energy Systems | Consultation technique sur le développement de systèmes intégrés d'énergie agricole |
| food.ind., UN | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | Réseau de coopération technique sur les sytèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers | Réseau de coopération technique sur les systèmes de production animale pour les petits exploitants |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits |
| polit., commun. | Temporary committee on the ECHELON interception system | Commission temporaire sur le système d'interception "ECHELON" |
| IT, coal. | the measurement system is built up on the modular pattern | l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité ABM |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| UN | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques |
| law | Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles |
| gen. | Treaty on the limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles |
| UN | UN high-level panel on system-wide coherence | Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies |
| org.name. | UN System Network on Rural Development and Food Security | Réseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire |
| UN | UN System Strategic Plan on HIV/AIDS for 2001-2005 | plan stratégique du Système des Nations unies contre le VIH/SIDA pour 2001-2005 |
| org.name. | UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty | Plan d'action à l'échelle du système pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| org.name. | Unit for Strategic Policy Advice on the UN System | Unité pour les avis de politique stratégique concernant le système des Nations Unies |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comité permanent de la nutrition |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition du système des Nations Unies |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition |
| UN, afr. | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique |
| org.name. | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique |
| UN | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique |
| transp. | vehicle on-board control system | appareil de commande embarqué |
| fin. | Working Group on EU Payment Systems | Groupe de travail sur les systèmes de paiement de l'Union |
| fin. | Working Group on EU Payment Systems | Groupe de travail sur les systèmes de paiement dans l'Union européenne |
| fin., IT | Working Group on Information Systems | Groupe de travail sur les systèmes d'information |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Sustainable Production Systems and Environmental Impact | Groupe de travail sur la production durable et l'impact environnemental |
| org.name. | Working Group on the Status of Women in the United Nations System | Groupe de travail sur la situation des femmes dans le système des Nations Unies |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité |
| org.name. | Working Party on Biomass Production Systems for the Salicaceae | Groupe de travail des systèmes de production de biomasse des salicacées |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Groupe de travail " Emissions dues au chauffage domestique " |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| org.name. | Working Party on Production Systems for Poplars and Willows | Groupe de travail des systèmes de production des peupliers et des saules |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe "Système de préférences généralisées" |
| law, IT | Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems | Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques |
| org.name. | Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System | Réunion d'étude sur les méthodes relatives aux zones agro-écologiques et le Système d'information géographique |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation en Afrique |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| org.name. | Workshop on the Inter-American Animal Genetic Resources System | Atelier sur le système interaméricain pour les ressources zoogénétiques |
| org.name. | Workshop on Trawl Survey Based Monitoring Fishery System in the Mediterranean | Atelier sur le suivi des ressources halieutiques basé sur les campagnes de chalutage en Méditerranée |
| org.name. | Workshop on Vessel Monitoring Systems | Atelier sur les systèmes de surveillance des navires |
| transp. | World Congress on Intelligent Transport Systems | Congrès mondial sur les systèmes de transports intelligents |
| gen. | World Congress on Intelligent Transport Systems | Congrès mondial ITS |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Worldwide Information System on Forest Genetic Resources | Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières |