| Subject | English | French |
| comp. | system log | procès-verbal de machine |
| comp., MS | system log | journal système (A record of events that are generated by the operating system components) |
| IT | system log | tableau de bord |
| IT, tech. | system log | feuille de pupitre |
| IT, tech. | system log | journal de mises à jour |
| IT, tech. | system log | journal |
| IT, tech. | system log | mouchard |
| IT, tech. | system log | journal de marche |
| IT | system log | enregistrement des opérations effectuées |
| IT | system log | journal du système |
| avia., Canada, tech. | system log | syslog |
| comp. | system log | journal de bord |