| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Administrator, Engineering Systems | administrateur, Systèmes d'ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Advanced Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de pointe |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Systems Engineering | Ingénierie des systèmes AIS |
| avia., Canada, tech. | ANS Systems Engineering | Ingénierie des systèmes du SNA |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, tech. | ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ATC Radar Systems Engineering | Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | ATC Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| avia., Canada, HR | ATC Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ATM Surveillance Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de surveillance ATM |
| avia., Canada, tech. | Automated Air Traffic Systems Engineering | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes |
| avia., Canada, tech. | CAATS Software System Engineering | Ingénierie des logiciels du CAATS |
| avia., Canada, HR | Chief Information Systems Integration and Engineering | chef, Intégration et ingénierie des systèmes d’information |
| avia., Canada, HR | Chief, Surveillance Systems Engineering | chef, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| avia., Canada, HR | Communications Engineering System Engineer | ingénieur des systèmes, Ingénierie des communications |
| dat.proc. | computer-aided systems engineering | génie logicielle assistée par ordinateur |
| dat.proc. | computer-aided systems engineering | ingénierie logicielle assistée par ordinateur |
| IT | computer-aided systems engineering | ingénierie des systèmes assistée par ordinateur |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Systems Engineering – ANS | gestionnaire général, Ingénierie des systèmes – SNA |
| automat. | design of chemical engineering system | conception des systèmes du génie chimique |
| avia., Canada, HR | Director, ANS Systems Engineering | directeur, Ingénierie des systèmes du SNA |
| avia., Canada, HR | Director, Systems Engineering | directeur, Ingénierie des systèmes |
| avia., Canada, tech. | Engineering Management Quality System | Système d’assurance-qualité de la gestion de l’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Project Management System | Système de gestion des projets d’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management System | Système de gestion de la qualité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System | Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Specialist, Precision Approach Systems | spécialiste de l’ingénierie, Systèmes d’approche de précision |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst | analyste, Système de soutien, Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst – CAATS/MAATS Engineering Support and Technology | analyste, Système de soutien, Ingénierie – Soutien et technologie, Ingénierie CAATS/MAATS |
| avia., Canada, tech. | Engineering System Safety | Sécurité des systèmes de l’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Systems Specialist | spécialiste, Systèmes d’ingénierie |
| gen. | feature-based engineering system | système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques" |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de données de vol |
| HR | Forestry Engineering Systems | Systèmes d'exploitation des forêts |
| avia., Canada, HR | Hardware/Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie du matériel/des systèmes |
| gen. | Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification du Service technique |
| IT | Information Systems Engineering | ingéniérie de systèmes d'information |
| IT | information systems engineering | ingénierie des systèmes d'information |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Systems Management – ATM Engineering | Gestion des systèmes en service – Ingénierie ATM |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique |
| avia., Canada, tech. | Integrated ATC Tower Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, AFTN/NOTAM Systems Life Cycle, Engineering Services | gestionnaire, Cycle de vie des systèmes AFTN/NOTAM, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Systems and Engineering Services | gestionnaire, Systèmes AIM et services d'ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS Systems and Engineering Support | gestionnaire, Systèmes AIS et soutien à l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Approach Systems, NAVAIDs Engineering | gestionnaire, Systèmes d’approche, Ingénierie des NAVAID |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Systems Engineering | gestionnaire, ATCCSE |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Simulation Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de simulation ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Surveillance Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de surveillance ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Training Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de formation ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, EFPS and ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information EFPS et ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Power System Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d'alimentation électrique |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Data Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de données de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Integrated ATC Tower Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés |
| avia., Canada, HR | Manager, Navigation Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, HR | Manager, NITOS Safety Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de sécurité NITOS |
| avia., Canada, HR | Manager, Oceanic and Northern ATC Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes ATC océaniques et du Nord |
| avia., Canada, HR | Manager, Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar |
| avia., Canada, HR | Manager, Surveillance Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| avia., Canada, HR | Manager, Systems Safety and Quality Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la sécurité et de la qualité des systèmes |
| avia., Canada, tech. | Navigation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, HR | Navigation Systems Engineering Senior Specialist | spécialiste principal, Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, tech. | Navigational Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, tech. | Non-ACC Voice Communication Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC |
| avia., Canada, HR | Project Manager, AIS Systems Engineering | gestionnaire de projet, Ingénierie des systèmes AIS |
| avia., Canada, HR | Project/Systems Engineering Manager | gestionnaire, Ingénierie des systèmes et des projets |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Engineering Specialist | spécialiste principal, Ingénierie des systèmes |
| construct. | specification system for works of civil engineering constructions | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Advanced Systems Engineering | surintendant, Ingénierie des systèmes de pointe |
| avia., Canada, HR | Superintendent, ATC Radar Systems, Surveillance Systems Engineering | surintendant, Systèmes radar ATC, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| avia., Canada, HR | Superintendent, ATC Surveillance Display Systems Engineering | surintendant, Ingénierie des systèmes d’affichage de surveillance ATC |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Flight Data Systems Engineering, Surveillance Systems Engineering | surintendant, Ingénierie des systèmes de données de vol, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Systems Design Engineering | surintendant, Ingénierie de la conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Administrative Systems – ANS Systems Engineering | surveillant, Systèmes administratifs – Ingénierie des systèmes du SNA |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Radar Systems Engineering | surveillant, Ingénierie des systèmes radar |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Special Applications Radar Systems Engineering | surveillant, Applications spéciales, Ingénierie des systèmes radar |
| avia., Canada, tech. | Surveillance Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de surveillance |
| automat. | system engineering | technique du système |
| automat. | system engineering | ingénierie de système |
| health. | system engineering in medicine | ingénierie de systèmes en médecine |
| avia., Canada, tech. | System Engineering Management Plan | Plan de gestion de l’ingénierie des systèmes |
| construct. | system of engineering communication networks and services | réseau principal |
| avia., Canada, tech. | Systems Design Engineering | Ingénierie de la conception des systèmes |
| el. | systems engineering | conception des systèmes |
| IT | systems engineering | gestion des systèmes |
| IT, nat.sc. | systems engineering | ingénierie des systèmes |
| el. | systems engineering | systémique |
| transp., mater.sc. | systems engineering | technique des servitudes |
| gen. | systems engineering | ingénierie de systèmes |
| gen. | systems engineering | génie logiciel |
| IT | Systems Engineering Division | Division de la technique des systèmes |
| avia., Canada, HR | Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques |
| avia., Canada, tech. | Technical Support and ATC Display Systems Engineering | Soutien technique et Ingénierie des systèmes d’affichage ATC |
| gen. | telecommunications systems engineering | ingénierie des systèmes de télécommunications |
| avia., Canada, tech. | Training and Simulation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de formation et de simulation |