| Subject | English | French |
| avia., Canada | access control and intrusion systems | systèmes de contrôle d’accès et de détection des intrusions |
| construct. | access control system | système de contrôle d'accès |
| gen. | access control system | système d'identification |
| gen. | access control systems | systèmes de contrôle d'accès |
| fin. | accounting and internal control system | système comptable et de contrôle interne |
| fin. | accounting control system | système de contrôle comptable |
| comp. | accuracy control system | système de surveillance de précision |
| fishery | active control system for towed body | gouvernes actives |
| automat. | adaptive control system | système d'auto-adaptation |
| automat. | adaptive control system | système d'auto-régulation |
| fin. | administrative control system | système de contrôle administratif |
| fin. | administrative expenditure control system | système de contrôle des dépenses administratives |
| avia., Canada, tech. | Advance System Control Unit | unité de contrôle du système avancé |
| avia., Canada | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| gen. | advanced vehicle control and safety system | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité |
| gen. | advanced vehicle control system | système avancé d'aide à la conduite |
| gen. | air command and control system | système de commandement et de contrôle aériens |
| avia., Canada | Air Navigation System Configuration Control Board | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Radar Beacon System | Système de contrôle de la circulation aérienne par radar |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| gen. | Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de surveillance et de contrôle |
| avia., Canada | Airfield Lighting Control System | Système de contrôle de balisage de terrain d'aviation |
| automat. | air-operated control system | système de réglage pneumatique |
| gen. | airspace control system | système de contrôle de l'espace aérien |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| automat. | analysis of control system | analyse des systèmes de réglage et de commande |
| med. | analytical concentration control system | dispositif de contrôle analytique de la concentration |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Antenna Array Heating Control System | système de commande de chauffage des réseaux d’antennes |
| org.name. | Appropriations Control System | Système de contrôle des ouvertures de crédits |
| therm.energ. | arc control system | système de commande de l'arc |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Back-up Communications System | BUCS de l’ACC |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Back-up Communications System | Système de communication de secours du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Emergency Communications System | Système de communication d’urgence de l’ACC |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Emergency Communications System | Système de communication d’urgence du centre de contrôle régional |
| automat. | assembly control systems | système de commande d'assemblage |
| nat.sc. | Attitude and Orbit Control System | système de commande d'orientation et d'orbite |
| immigr. | Automated Border Control system | procédure automatisée de contrôle aux frontières |
| immigr. | Automated Border Control system | contrôle automatisé aux frontières |
| el. | Automated Command and Control System | Système de commandement et de contrôle automatisé |
| mil., logist. | automated command and control system | système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite |
| construct. | automated control system | système de gestion automatisé |
| fin. | automated control system | procédure de gestion automatisée |
| gen. | automated control system | système de contrôle automatique |
| construct. | automated control system information provision | assurance d'information du système automatisé de commande |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | base mathématique du système automatisé de commande |
| construct. | automated control system organization maintenance | base organisationnelle du système automatisé de commande |
| construct. | automated control system technical maintenance | base technique du système automatisé de commande |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
| automat. | automatic air control system | système de contrôle de l'air automatique |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | système de réglage automatique |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | système de régulation |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | système de commande asservie |
| automat. | automatic closed-loop control system | système asservi de commande |
| automat. | automatic closed-loop control system | système de réglage automatique |
| gen. | automatic control system | système de contrôle automatique |
| gen. | automatic control system | conduite et pilotage automatiques |
| tech. | automatic control system | ensemble de réglage automatique |
| tech. | automatic control system | pilotage automatique |
| tech. | automatic control system | système de commande automatique |
| mater.sc. | automatic control system | système de régulation |
| CNC | automatic control system | ensemble à régulation |
| gen. | automatic control system | système de réglage automatique |
| automat. | automatic control system for electric drive | commande automatique de moteur électrique |
| automat. | automatic control system stability | stabilité des circuits de commande |
| CNC | automatic control system with variable structure | système automatique de réglage à structure variable |
| industr. | automatic electrical burner control system | système de commande électrique automatique des brûleurs |
| avia. | automatic engine control system | système de réglage automatique du moteur |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| gen. | automatic lateral and longitudinal control system | système automatique de contrôle longitudinal et latéral |
| meas.inst. | automatic monitored control system | système de régulation |
| automat. | automatic monitored control system | système asservi de commande |
| meas.inst. | automatic monitored control system | système de réglage automatique |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | système de commande asservie |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | système d'arrêt automatique des trains |
| automat. | auxiliary control system | système de commande auxiliaire |
| med. | barostatic control system | système de réglage barostatique |
| hi.energ. | beam-controlled frequency system | système de commande par le faisceau de la fréquence de tension accélératrice |
| UN | budgetary control system | système de contrôle budgétaire |
| mun.plan., IT | building services control system | gestion technique centralisee |
| mun.plan., IT | building services control system | systeme de gestion d'immeubles |
| automat. | calibration accuracy of control system | précision d'étalonnage de système de commande |
| automat. | capacity of element of automatic control system | capacité des éléments du système asservi |
| automat. | capacity of remote-control systems | capacité des systèmes télémécaniques |
| automat. | cascade control system | système de réglage en cascade |
| automat. | cascade control system | réglage en cascade |
| tech., mech.eng. | cascade control system | régulation en cascade |
| energ.ind. | central technical control system | gestion technique centralisée |
| el. | centralised control system | système à commande centralisée |
| el. | centralised control system | système centralisé |
| el. | centralised control system | commutateur à structure centralisée |
| el. | centralised control system | autocommutateur électronique à commande centralisée |
| el. | centralized control system | commutateur à structure centralisée |
| el. | centralized control system | système centralisé |
| el. | centralized control system | autocommutateur électronique à commande centralisée |
| el. | centralized control system | système à commande centralisée |
| automat. | centralized control system | système de commande centralisée |
| construct. | centralized control system | système de commande centrale |
| chem. | chemical and volume control system | système de contrôle volumétrique et chimique |
| chem. | chemical and volume control system | circuit RCV |
| chem. | chemical reactivity control system | système de contrôle de la réactivité chimique |
| polit. | civil-military air traffic control system | système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien |
| fishery | closed loop roll control system for towed body | dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée |
| meas.inst. | closed-loop control system | système de régulation |
| meas.inst. | closed-loop control system | système de commande en boucle fermée |
| meas.inst. | closed-loop control system | système asservi |
| automat. | closed-loop control system | système de réglage à circuit fermé |
| automat. | code control system | système de commande à codage |
| mil., logist. | command and control communication system | système de communication de commandement et de conduite (contrôle) |
| mil., logist. | command and control information system | système d’information de commandement et de contrôle |
| gen. | Command and Control Information System | système d'information de commandement et de conduite des opérations |
| mil., logist. | command and control system | système de commandement et de conduite (contrôle) |
| gen. | Command and Control Systems Division | Division des systèmes de conduite |
| mil., logist. | command, control and information system | système d’information de commandement et de conduite des opérations |
| gen. | command, control and information system | système d'information, de commandement et de contrôle |
| gen. | command,control and information system | système d'information,de commandement et de contrôle |
| automat. | common control system | système commun de réglage |
| industr. | common control system | système commun de contrôle |
| avia., Canada, tech. | Communications Control System | Système de commande des communications |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
| environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| CNC | complex automatic control system | système automatique de réglage complexe |
| automat. | complex control system | système de réglage complexe |
| CNC | complex multiple-loop control system | réglage multiple composé |
| automat. | constant-speed floating control system | commande à action flottante à vitesse constante |
| automat. | construction of the control system | montage de système de commande |
| automat. | continuous control system | système à commande continue |
| automat. | contour control system | système de réglage des contours |
| gen. | control air reporting system | réseau de détection et contrôle |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring System | système de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada | Control and Performance Monitoring System | Système de surveillance du contrôle et de la performance |
| gen. | control and reporting system | système de contrôle et de compte rendu |
| gen. | control and reporting system | réseau de détection et de contrôle |
| gen. | control assembly drive system | mécanisme d'entraînement des barres de commande |
| met. | control expert system | système expert de surveillance |
| automat. | control for manipulation systems | commande pour systèmes de manipulation |
| automat. | control of feedback system | commande du système asservi |
| automat. | control of many-variable system | circuit de réglage à plusieurs paramètres interconnectés |
| automat. | control of many-variable system | circuit de réglage multiple |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | régulation des mouvements |
| life.sc., tech. | control points system | points du canevas principal |
| gen. | control rod system | bloc des barres de controle |
| gen. | control room habitability system | système de l'habitabilité de la salle de commande |
| automat. | control system | processus de réglage |
| textile | control system | système d’asservissement |
| meas.inst. | control system | système de commande directe (open loop) |
| CNC | control system | système de conduite |
| nat.res. | control system | dispositif de réglage |
| gen. | control system | système de contrôle |
| automat. | control system analyzer | analyseur du système de réglage |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche |
| gen. | control system building | système de gestion électronique d'immeuble |
| automat. | control system component | constituant du circuit de commande |
| automat. | control system continuous simulator | simulateur continu de système de commande |
| tech., mech.eng. | control system of a gas turbine | systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | système de contrôle des pulsations |
| automat. | control system with nonrational transfer function | système asservi à fonction de transfert non rationnelle |
| automat. | control system with time delay | système asservi à retard |
| gen. | control unit for intrusion detection system | centrale de détection d'intrusion |
| fin. | control-of-abuse system | système de contrôle des abus |
| construct. | control-system block diagram | schéma du système de gestion structural |
| automat. | control-technical coupling of machine system | couplage technique de la commande d'un système de machine |
| automat. | convergent control system | régulations convergentes |
| automat. | convergent control system | réglages convergents |
| automat., BrE | convergent control system | régulation convergente |
| automat. | coordinated control system | système coordonné de commande |
| automat. | correlated control system | système de réglage corrélatif |
| fin. | cost control system | système de contrôle des coûts |
| automat. | customer information control system | système de commande pour information de clients |
| automat. | cyclic control system | système de commande cyclique |
| avia., Canada | Departure Control System | Système de contrôle des départs |
| construct. | design practice automated control system | système d'élaboration des projets |
| gen. | detection and tactical control system | système de détection et de contrôle tactique |
| avia., Canada, HR | Development Technologist, Communications Control System | technologue en développement, Système de commande des communications |
| automat. | differentiating network control system | système de commande de réseau de différentiation |
| automat. | digital computer system of central control | commande centrale par calculatrice numérique |
| automat. | digital control system | système de commande digitale |
| automat. | direct control system | système de commande à action directe |
| el. | direct progressive control system | système à sélection directe |
| el. | direct progressive control system | système à commande directe |
| el. | direct progressive control system | autocommutateur à commande directe |
| el. | direct-control system | système à sélection directe |
| telecom. | direct-control system | système à contrôle direct |
| telecom. | display and control system | système de contrôle et d'affichage |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | réponse à une perturbation d'un système de commande |
| UN | documents clearance and control system | système d'approbation et de contrôle des documents |
| industr., construct. | dryer control system | commande du séchoir |
| automat. | dynamic control system | système de réglage dynamique |
| automat. | dynamic control system | réglage dynamique |
| gen. | dynamic stability control system | dispositif de contrôle de stabilité dynamique |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| tech., mech.eng. | electric control system | système de commande électrique |
| automat. | electrohydraulic control system | système de réglage électrohydraulique |
| automat. | electronic control system | système de réglage électronique |
| automat. | electronic system for temperature control | système électronique pour le réglage de la température |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | TMCS intégré |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | Système intégré de surveillance et de contrôle techniques |
| environ. | emission control system | système de lutte contre les émissions |
| nat.res. | emission control system | système de contrôle des rejets dans l'atmosphère |
| automat. | error-sampled control system | système échantillonné à signal d'erreur intermittent |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Système international de communication entre ports maritimes |
| environ. | evaporative emissions control system | système de contrôle des émissions par évaporation |
| el. | exchange control system | système de commande du central |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises |
| law | exclusive-control sales system | monopole de vente |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
| cust. | export control system | système de contrôle à l'exportation |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI) |
| gen. | feedback control system | système de réglage à contre réaction |
| automat. | feedback control system | système de réglage à contreréaction |
| gen. | feedback control system | système de réglage en boucle fermée |
| CNC | feedback control system | système de commande à réaction |
| gen. | feedback control system | système de commande avec rétroaction |
| UN | field budget control system | système de contrôle budgétaire hors siège |
| fin. | financial control system | système de contrôle financier |
| gen. | fire control system | conduite de tir |
| gen. | fire control system | système de commande de tir |
| nat.sc. | fire-control system | système de commande de tir |
| nat.sc. | fire-control system | télépointeur |
| gen. | fire-control system | conduite de tir |
| avia. | flight control system | système de réglage de vol |
| meas.inst. | follow-up control system | régulation de correspondance |
| chem., el. | fully automatic control system | dispositif automatique de commande et de sécurité |
| chem., el. | fully automatic control system | boîtier de commande automatique |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme |
| met., el. | fume control system | captage des fumées |
| met., el. | fume control system | installation de captage des fumées |
| environ. | gas control system | système de contrôle des gaz |
| construct. | gas-control automatic system | système automatique de réglage des réseaux de gaz |
| UN, account. | global access control system | système intégré d'accès sécurisé |
| UN | Global Control System | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| org.name. | Guidelines for Food Import Control Systems | Directives sur les systèmes de contrôle des importations alimentaires |
| environ., min.prod., oil | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
| automat. | high-speed response of remote control systems | réponse rapide de systèmes de télécommande |
| comp., net. | home control system | système domestique de commande |
| tech. | homing, remote control and fire control system | système de guidage, de téléguidage et de direction de tir |
| tech., mech.eng. | hydraulic control system | système de commande hydraulique |
| avia., Canada, law | ID and Access Control System Plan | Plan du système de contrôle des cartes d'identité et de l'accès |
| cust. | import control system | système de contrôle à l'importation |
| earth.sc. | impurity control system | système d'extraction des impuretés |
| automat. | independent control system | système de réglage sans interactions |
| energ.ind., construct. | independent control system | système de contrôle indépendant |
| automat. | indirect control system | système de commande à amplification |
| automat. | indirect control system | système à action indirecte |
| comp. | industrial control system | système de commande industriel |
| automat. | information and control system | système d'information et de commande |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion des informations pour les contrôles officiels |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels |
| avia., Canada | Information Systems Audit and Control Association | Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information |
| automat. | informatized control system | système de commande informatisé |
| comp. | input-output control system | système de commande d’E/S |
| automat. | input-output control system | système de commande d'entrée-sortie |
| comp. | input-output control system | système de commande d’entrée-sortie |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| agric. | integrated administration and control system | système intégré de gestion et de contrôle |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| avia., Canada, tech. | Integrated Communications Control System | Système intégré de commande des communications |
| avia., Canada, tech. | Integrated Communications Control System Simulator | simulateur du Système intégré de commande des communications |
| construct. | integrated control system | système uni de distribution |
| construct. | integrated control system | système de dispatching unifié |
| tech. | integrated fire control system | système intégré de conduite de tir |
| gen. | integrated manufacturing planning and control system | projet Impacs |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | intégrité d’un système de régulation multiboucle |
| automat. | interaction automatic control system | système de réglage à plusieurs variables |
| automat. | interaction automatic control system | système asservi à plusieurs variables |
| fin., econ. | internal control system | système de contrôle interne |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convention AFS |
| automat. | invariant control system | système invariant de réglage |
| gen. | inventory control systems and procedures | systèmes et procédures d'inventaire |
| comp. | I/O control system | système de commande d’E/S |
| comp. | I/O control system | système de commande d’entrée-sortie |
| automat. | kinetic control system | asservissement de position |
| automat. | kinetic control system | réglage dynamique |
| automat. | kinetic control system | système de commande cinétique |
| earth.sc. | laser control system | système de commande à laser |
| gen. | lateral control system | contrôle latéral du véhicule |
| patents. | lighting-control equipment and systems | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage |
| patents. | lighting-control systems | systèmes de contrôle d'éclairage |
| CNC | linear control system | système linéaire de commande |
| automat. | linear single-loop control system | système de réglage linéaire à boucle unique |
| automat. | logical operation of control system | opération logique de système de commande |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| textile | man machine control system | système de contrôle manuel de machine |
| fin. | management and control system | système de gestion et de contrôle |
| law, fin. | management and internal control systems | système de gestion et de contrôle interne |
| org.name. | Management Control System | Système de contrôle de la gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Billing Systems and Controls | gestionnaire, Systèmes et contrôles – Facturation |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Manager, National Systems Control Centre | gestionnaire, NSCC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Systems Control Centre | gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC |
| avia., Canada, HR | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| automat. | manipulator control system | système de régulation de manipulateur |
| meas.inst. | manual closed-loop control system | système de commande manuelle à asservissement |
| CNC, meas.inst. | manual monitored control system | système de commande manuelle à asservissement |
| automat. | manual-monitored control system | système de commande manuelle à asservissement |
| automat. | mechanical control system | réglage dynamique |
| tech., mech.eng. | mechanical control system | système de commande mécanique |
| automat. | microprocessor control system | système de commande à microprocesseur |
| gen. | missile control system | système de contrôle de missile |
| gen. | missile control system | système de commande de missiles |
| automat. | mixed control system | système combiné de réglage |
| tech., mech.eng. | mixed control system | système de commande composite |
| avia., Canada, tech. | Modular Communication Control System | Système modulaire de commande des communications |
| automat. | modular control system | système de commande modulaire |
| automat. | modular system of automatic control | système modulaire de réglage automatique |
| gen. | monetary base control system | système de contrôle de la base monétaire |
| automat. | monitored control system | système de réglage à circuit fermé |
| meas.inst. | monitored control system | système de régulation |
| meas.inst. | monitored control system | système de commande en boucle fermée |
| CNC, meas.inst. | monitored control system | système asservi |
| telecom. | motherboard for duplicated control system | carte de câblage pour système de gestion doublé |
| telecom. | motherboard for single control system | carte de câblage pour système de gestion simple |
| automat. | multicapacity control system | système de commande à capacités multiples |
| automat. | multiloop control system | système de réglage à plusieurs circuits |
| CNC | multiloop control system | circuit de réglage à plusieurs boucles |
| automat. | multiprocessor control system | système de commande à plusieurs processeurs |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| avia., Canada | National ATS Systems Configuration Control Board | Bureau national de contrôle de la configuration des systèmes ATS |
| avia., Canada | National Systems Control Centre | Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| avia., Canada, HR | National Systems Control Centre Systems Controller | contrôleur de systèmes, NSCC |
| avia., Canada, HR | National Systems Control Centre Systems Controller | contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| avia., Canada, HR | National Systems Control Centre Team Lead | chef d'équipe du NSCC |
| avia., Canada, HR | National Systems Control Centre Team Lead | chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| gen. | NATO Control and Reporting System | Réseau de détection et de contrôle |
| automat. | network control system | système de commande de réseau |
| gen. | network control system | système de contrôle du réseau routier |
| CNC | non-interacting control system | système de réglage sans interaction |
| automat. | non-interaction control system | système de réglage autonome |
| automat. | non-linear control system | système asservi non linéaire |
| work.fl., IT | nonlinear control systems analysis | analyse des systèmes de contrôle non linéaires |
| avia., Canada | Northern Airspace Control System | Système de contrôle de l’espace aérien du Nord |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials control safeguards system | système de contrôle des matières nucléaires |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials control safeguards system | système de garanties |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures |
| automat. | one-loop control system | système asservi à une boucle |
| met. | on-line control system | système de commande en ligne |
| meas.inst. | open loop control system | système de commande directe |
| automat. | open-loop control system | système de commande à boucle ouverte |
| automat. | open-looped control system | système de commande à boucle ouverte |
| avia., Canada | Operations Planning, Analysis, Control and Evaluation System | Système de planification, d’analyse, de contrôle et d’évaluation des opérations |
| UN, account. | Operations Processing Integrated Control System | Système de contrôle intégré du traitement des opérations |
| automat. | optimal control system | système optimal de réglage et commande |
| agric. | Organic Farming - EC Control System | Agriculture biologique - Système de contrôle CE |
| avia., Canada, tech. | Pacific Communication Control System | Système de commande des communications du Pacifique |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | commande photo-électrique |
| automat. | physical input-output control system | système de commande d'entrée-sortie physique |
| coal. | plant control system | système de contrôle d'atelier |
| automat. | pneumatic control system | système de réglage pneumatique |
| tech., mech.eng. | pneumatic control system | système de commande pneumatique |
| automat. | pneumatic-hydraulic control system | système de réglage pneumatique-hydraulique |
| automat. | position control system | système de contrôle de position |
| automat. | prediction relay control system | système de relais à prédiction |
| mater.sc. | process control sensor system | système de capteurs pour le contrôle des procédés |
| CNC | process control system | système de commande de processus |
| energ.ind. | process control system | système de régulation des procédés d'exploitation |
| automat. | production control system | système de contrôle de la production |
| automat. | program control system | système de commande à programme |
| avia., Canada, HR | Project Engineer, RVR and ILS Control Systems | ingénieur de projet, Systèmes de contrôle RVR et ILS |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| med. | prosthetic harness control system | bandage scapulaire de traction |
| automat. | protection in remote control system | protection en télécommande |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| econ. | quality control system | méthode de contrôle de la qualité |
| avia., Canada, tech. | Radio Control and Monitoring System | Système de surveillance et de contrôle radio |
| coal. | radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars | commander par radio les téléfériques, les monorails et les Streckenkulis |
| automat. | radio-control system | système de radiotélécommande |
| automat. | radio-control system | système opérant à distance par radio |
| tech. | reactor control system | système de commande et de contrôle |
| tech. | reactor control system | système de conduite d'un réacteur |
| gen. | reactor control system | pilote automatique |
| gen. | reactor control system | systeme de commande et de controle |
| gen. | reactor control system | ensemble de reglage automatique |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | réponse à la variable de référence d'un système de commande |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring System | Système de contrôle et de surveillance à distance |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | télécommande de machines d'abattage et d'installations de transport souterraines |
| med. | remote control system | système de commande à distance |
| forestr. | remote control systems | système de commande à distance |
| construct. | remote-control system | système de télécommande |
| telecom. | remote-control systems | système de contrôle à distance |
| fin. | risk control system | système de contrôle des risques |
| automat. | robot checking control system | système de contrôle-commande de robots |
| automat. | robot program control system | système de commande pour programme de robot |
| automat. | robot with network control system | robot à système de commande de réseau |
| gen. | safeguards and control system | système de contrôle |
| automat. | sampled-data control system | système de réglage par échantillons |
| CNC, meas.inst. | self-aligning control system | régulation de correspondance |
| chem., el. | semi-automatic control system | dispositif semi-automatique de commande et de sécurité |
| chem., el. | semi-automatic control system | boîtier de commande semi-automatique |
| el. | signalling system control signal | signal de commande du système de signalisation |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | module interface "exploitant" |
| automat. | simulation of continuous multiloop control system | simulation de systèmes asservis continue à plusieurs boucles |
| automat. | single-variable control system | système à une variable |
| telecom. | sound-control system | système de contrôle du son |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | comportement de stabilité de systèmes asservis à deux boucles |
| nucl.phys., OHS | State system of accountancy accounting for and control | système d'état de comptabilité et contrôle (of nuclear material) |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| nucl.phys., OHS | State's system of accountancy accounting for and control | système d'état de comptabilité et contrôle (of nuclear material) |
| min.prod., tech. | steering gear control system | dispositif de commande de l'appareil à gouverner |
| econ. | stock control system | gestion des stocks |
| coal. | stoker control system | chargement mécanique du foyer |
| telecom. | stored-program control system | système piloté par programme gravé en mémoire |
| coal. | strata control system | module de calcul de pressions de terrain |
| met. | strip geometry control system | système de contrôle de géométrie de bande |
| work.fl., IT | supervisory computer control system | système de contrôle automatisé |
| automat. | supervisory control system | système de télécontrôle |
| avia., Canada | Surface Movement Guidance and Control System | Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| health. | swing phase control system | système de contrôle de la phase d'oscillation |
| automat. | switching element of control system | élément de circuit d'un système de commande |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | synthèse de systèmes asservis au moyen de calculateurs de processus |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | synthèse de systèmes linéaires à une boucle |
| comp., MS | system access control list | liste de contrôle d'accès système (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| telecom. | system bus control | commande du bus système |
| telecom. | system bus interface for switching matrix control | interface bus système pour la gestion des matrices de connexion |
| mil., logist. | system control | contrôle de système |
| therm.eng. | system control | réglage du système |
| comp., MS | system control area | zone de contrôle système (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp., MS | system control module | module de contrôle du système (The power supply that controls powering up the computer motherboard and all other devices that require power in the system. The SCM operates at all times when the system is plugged into an electrical outlet) |
| avia., Canada, tech. | System Control Process tool | outil SCP |
| avia., Canada, tech. | System Control Process tool | outil Processus de commande du système |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers |
| met. | system for temperature control of steel | installation de réchauffage de l'acier |
| avia., Canada, tech. | System Management and Application Control – Installer | Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application |
| avia., Canada, tech. | System Manual for the Area Control Centre | Manuel du système pour le centre de contrôle régional |
| commer., polit., textile | system of administrative control | système de contrôle administratif |
| commer., polit., textile | system of administrative control | régime administratif de contrôle |
| fin. | system of import control | régime de contrôle à l'importation |
| account. | system of internal quality control | système de contrôle interne de qualité |
| fin. | system of supervision and control | système de surveillance et de contrôle |
| fin. | systems control technique | technique de contrôle des systèmes |
| fin. | systems control technique | méthode d'audit des systèmes |
| org.name. | System-wide Action Plan on Drug Abuse Control | Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| gen. | tactical air control system | système de contrôle aérien tactique |
| avia., Canada, tech. | Technical Control and Monitoring System | Système de commande et de surveillance technique |
| automat. | technical control system | système de commande technologique |
| avia., Canada, tech. | Technical Monitoring and Control System | Système de surveillance et de contrôle techniques |
| avia., Canada, tech. | Terminal Radar and Control System | Système de radar terminal et de contrôle |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté |
| automat. | time-optimal control of sampled-data systems | systèmes échantillonnés linéaires optimaux en temps |
| CNC | time-variant control system | système de réglage variable dans le temps |
| min.prod., tech. | track control system | système de contrôle de poursuite |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | système informatique vétérinaire intégré |
| gen. | Trade Control and Expert System | système TRACES |
| fin., IT, UN | Trade Control Measures Information System | Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale |
| telecom. | traffic control system | système de contrôle de trafic |
| fin., account. | transactional ex-post control system | système de contrôle transactionnel ex-post |
| med. | transport system under hormonal control | système de transport sous contrôle hormonal |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| automat. | unmonitored control system | système de commande à boucle ouverte |
| CNC, meas.inst. | unmonitored control system | système de commande directe |
| gen. | urban traffic control system | système de contrôle du trafic urbain |
| gen. | urban traffic management and control system | système de contrôle et gestion du trafic urbain |
| gen. | usage monitoring and control system | système de contrôle du nombre de cycles |
| fin., tax. | vendor control system | système de contrôle vendor |
| life.sc. | vertical control system | système des altitudes |
| commer., transp., nautic. | vessel traffic control system | système de contrôle du trafic |
| avia., Canada, tech. | VHF Digital Remote Control Radio System | Système radio VHF numérique avec commande à distance |
| avia., Canada, tech. | Vocal Communication System Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle VCS |
| avia., Canada, tech. | Vocal Communication System Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale |
| avia., Canada, tech. | Voice Switching and Control System | Système de commutation et de commande vocales |
| gen. | volume control system | système de régulation du volume |
| account. | warehousing and production control system | système de suivi des stocks de la production |
| gen. | weapon control system | système destiné au contrôle des armements |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| gen. | Worldwide Military Command and Control System | système mondial de commandement et de contrôle militaire |