| Subject | English | French |
| org.name. | Analog visual Imagery Analysis System | Système visuel d'analyse analogique des images |
| IT, industr. | Analysis and modelling system for the validation of Renault vehicles | Système d'analyse et de modélisation des validations des automobiles Renault |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | analyse de projets informatiques et bureautiques |
| automat. | analysis of control system | analyse des systèmes de réglage et de commande |
| econ. | applied system analysis | analyse des systèmes appliqués |
| gen. | applied systems analysis | analyse des systèmes appliqués |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré |
| hi.energ. | beam analysis system | système d'analyse de faisceau |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | le système COMPAS |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | Système d'analyse et de gestion du mouvement des produits |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques |
| patents. | computer systems analysis | analyse de systèmes informatiques |
| automat. | computer-aided digital system analysis | analyse d'un système digital par calculateur |
| IT, UN | Data analysis and systems control unit | Groupe de l'analyse des données et du contrôle des systèmes |
| UN | Debt Management Financial Analysis System | Système de gestion et d'analyse de la dette |
| fin., IT, UN | Debt Monitoring and Financial Analysis System | Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière |
| IT | different software system analysis | analyse de l'intégration des systèmes informatiques |
| rem.sens. | digital image analysis system | système d'analyse de l'image numérique |
| HR | Economic Analysis of Livestock Systems and Products | Analyse économique des systèmes et produits d'élevage |
| IT | Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval system | Système électronique de collecte, d'analyse et de restitution de données |
| nat.res. | error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂ |
| automat. | factor analysis system | système d'analyse des facteurs |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | logique de traitement des incidents et actions correctives |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles |
| HR | Farming Systems Analysis | Analyse des systèmes agricoles |
| org.name. | Fisheries Information and Analysis System | Système d'information et d'analyse des pêches |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Acquisition and Analysis System | Système d’acquisition et d’analyse des données de vol |
| commer. | franchise system analysis | check-up du système de franchise |
| commer. | franchise system analysis | bilan du système franchisé |
| gen. | functional analysis system | technique d'analyse fonctionnelle systématique |
| environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement au niveau mondial |
| el. | global systems analysis | analyse globale par systèmes |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| IT | image analysis system | logiciel d'analyse d'images |
| IT | image analysis system | système d'analyse d'images |
| environ., R&D. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international de l'analyse de systèmes appliquée |
| gen. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse des systèmes appliquée |
| HR | IT Systems Development and Analysis | Analyse et développement de systèmes de TI |
| org.name. | Land Tenure Systems Analysis Officer | Spécialiste de l'analyse des régimes fonciers |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Information Systems and Data Analysis | gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Systems and Analysis | gestionnaire, Systèmes de sécurité et analyse des données |
| med.appl. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | MEDLARS |
| comp. | motion analysis system | système d'analyse du mouvement |
| work.fl., IT | nonlinear control systems analysis | analyse des systèmes de contrôle non linéaires |
| med.appl. | ocular motion analysis system | système d'analyse des mouvements oculaires |
| gen. | OLAF Analysis System | système d'analyse de l'OLAF |
| avia., Canada | Operational Analysis Staffing and Resourcing System | Système de dotation et de ressourcement – Analyse opérationnelle |
| avia., Canada | Operations Planning, Analysis, Control and Evaluation System | Système de planification, d’analyse, de contrôle et d’évaluation des opérations |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| IT | quantified system analysis | analyse quantitative du système |
| avia., Canada, tech. | Radar Analysis Debriefing System | Système de compte rendu d’analyse des données radar |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale |
| nucl.phys., ecol. | regional environmental systems analysis | analyse régionale |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| org.name. | Security Information Management and Security Analysis System | système de gestion et d'analyse des données relatives à la sécurité |
| comp., MS | self-monitoring analysis and reporting technology system | système SMART (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
| automat. | spectral analysis in hydraulic systems | analyse spectrale dans les systèmes hydrauliques |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unité statistique d'analyse du système productif |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unité statistique d'analyse du système productif |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance |
| construct. | system analysis | analyse par système |
| econ. | system analysis | analyse des systèmes |
| econ. | system analysis | analyse systémique |
| IT | system analysis | analyse fonctionnelle |
| nat.res. | system analysis | analyse du système |
| tech. | system analysis | analyse de système |
| avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
| health., nat.sc. | system of special forensic profiling analysis of synthetic drugs | système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse |
| automat. | system stability analysis | analyse de stabilité des systèmes |
| automat. | system statistical analysis | analyse statistique du système |
| avia., Canada, tech. | system task analysis | analyse des tâches du système |
| UN, polit. | Systems analyses of all other police administrations | projet d’analyse des systèmes |
| pharma. | Systems analysis | Analyse de systèmes |
| environ. | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results | analyse de système |
| IT | systems analysis | analyse de système |
| IT | systems analysis | analyse systémique |
| IT | systems analysis | analyse des circuits |
| IT | systems analysis | analyse des systèmes |
| market., IT | systems analysis | analyse du problème |
| IT | systems analysis | analyse fonctionnelle |
| IT | systems analysis | analyse du fonctionnement |
| polit. | systems analysis | analyse de systèmes |
| polit. | systems analysis The examination of an activity or a system to determine the scope for improved efficiency through computerization | analyse de systèmes (L'étude d'une activité ou d'un système pour déterminer les possibilités d'améliorer son efficacité grâce à l'informatisation) |
| patents. | systems analysis | analyses de systèmes |
| health. | systems safety analysis | analyse de sécurité des systèmes |
| nat.res. | tourism system analysis | analyse du système du tourisme |
| org.name. | Trade Analysis and Information System | Système d'analyse et d'information commerciales |
| gen. | Trade Analysis and Information System | système d'analyse et d'informations commerciales |
| crim.law. | Violent Crime Linkage Analysis System | Système d'analyse des liens entre les crimes de violence |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | appareil de microanalyse à rayons X |