| Subject | English | French |
| automat. | precision blanking and sync signal mixer | mélangeur de mesure |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |