| Subject | English | French |
| commun. | advanced and digital telephone switching | techniques avancées et numériques de commutation |
| commun., transp., avia. | airport and beacon receiver change-over switch | commutateur à deux voies du récepteur aéroport/balisage radio |
| el. | automatic make-and-break switches, circuit-breakers and contactors, cut-outs | interrupteurs automatiques, disjoncteurs et contacteurs, coupe-circuits |
| commer., polit. | bait and switch | amorcer et ferrer |
| transp. | brake parachute stream and jettison switch | sélecteur d'ouverture et de largage du parachute de freinage |
| transp. | combined attention getter and cancel switch | clignotant poussoir d'attention |
| commun. | control extension and switch | carte de commutation et de contrôle de commutation |
| mech.eng. | "day and night" selector switch | sélecteur jour-nuit |
| mech.eng. | "day and night" selector switch | sélecteur "jour et nuit" |
| mech.eng. | "day and night" switch | sélecteur traceur jour-nuit |
| mech.eng. | "day and night" switch | sélecteur traceur "jour et nuit" |
| commun., transp. | demand assigned signalling and switching sub-system | Sous-système de signalisation et de commutation par assignations en fonction de la demande |
| commun., IT | demand assignment signaling and switching | signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande |
| commun., IT | demand assignment signalling and switching | signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande |
| IT | duplication and switching stage | étage de duplication et d'aiguillage |
| transp. | headlamps switch and motor | interrupteur lumières et moteur projecteurs |
| IT | integrated digital transmission and switching | commutation et transmission numériques intégrées |
| telecom. | integrated digital transmission and switching | transmission et commutation numériques intégrées |
| commun., IT | integrated digital transmission and switching network | réseau à transmission et commutation numériques intégrées |
| commun. | integrated switching and transmission network | réseau à commutation et transmission intégrées |
| commun. | international switching and testing centers | centre de commutation et d'essais internationaux |
| commun. | International Switching and Testing Centre | centre de commutation et d'essais international |
| commun. | international switching and testing centres | centre de commutation et d'essais internationaux |
| transp. | junction and switching panel | panneau de raccordement et d'aiguillage |
| transp. | landing and taxi light switch | interrupteur du phare d'atterrissage et de roulage |
| IT | logic design and switching theory | conception logique et théorie de la commutation |
| transp. | make and break switch | allumeur-extincteur |
| el. | make and break switch | interrupteur |
| el. | make-and-break and isolating switches for breaking circuits under load | sectionneurs et interrupteurs, y compris les interrupteurs à coupure en charge |
| avia., Canada, HR | Manager, Communication Voice Switches and Spectrum Management | gestionnaire, Commutateurs vocaux et gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches | gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux |
| avia., Canada, tech. | Master Keyboard Video and Mouse Switch | commutateur principal KVM |
| avia., Canada, tech. | Master Keyboard Video and Mouse Switch | commutateur principal pour clavier, moniteur et souris |
| transp., avia. | NAV mode take/give control push-button switch and indicator | poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrière |
| tech. | on-and-off switch | interrupteur à deux positions |
| commun. | operations and maintenance center switch | commutateur du CEM |
| commun. | operations and maintenance center switch | commutateur du centre d'exploitation et de maintenance |
| commun. | operations and maintenance centre switch | commutateur du CEM |
| commun. | operations and maintenance centre switch | commutateur du centre d'exploitation et de maintenance |
| gen. | optical switching and storage | commutation et stockage optiques |
| IT | periphery and switching modules | périphériques et modules de commutation |
| transp. | pitot head heater and AOA probe heater switch | interrupteur de chauffage du tube pitot et de la sonde AOA |
| el. | protection switching and restoration | commutation sur un canal de secours et retour au canal normal |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé (compris dans la classe 9) |
| commun., transp. | sign changing by switching light sources on and off | changement de signal par allumage et extinction de sources lumineuses |
| transp. | status indicator and STBY/STOP switch | voyant de fonctionnement et interrupteur STBY/STOP |
| telegr. | store and forward switching | messagerie |
| telegr. | store and forward switching | commutation de messages |
| IT | store-and-forward switching | commutation de messages |
| comp. | store-and-forward switching | communication de messages |
| commun., IT | store-and-forward switching center | centre de commutation et de retransmission |
| commun., IT | store-and-forward switching centre | centre de commutation et de retransmission |
| transp. | switch and crossing work with main line curved | branchement cintré |
| transp. | switch and crossing work with main line curved | appareil de voie enroulé |
| IT, transp. | switch and lock movement | dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage |
| gen. | switch gear and control gear | appareillage |
| earth.sc., mech.eng. | switch operated by weight and level | interrupteur de niveau à poids |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | switches and crossings | appareil de voie |
| railw. | switches and crossings | appareils de voie |
| IT | switches and lights | boutons et voyants |
| gen. | switches and sockets having phase isolation | appareils de coupure et de sectionnement à pôles séparés |
| gen. | switches: circuit breakers and contactor units | interrupteurs: disjoncteurs et contacteurs |
| gen. | switches: control, isolating and micro | interrupteurs de contrôle, d'isolement et miniatures |
| gen. | switches: limit and proximity | interrupteurs de fin de course et de proximité |
| el. | switching and testing center | centre de commutation et d'essais |
| el. | switching and testing centre | centre de commutation et d'essais |
| IT | switching and transmission apparatus | équipement de commutation et de transmission |
| commun. | Switching and transmission Division | Division Commutation et transmission |
| commun. | Switching and transmission Division | C+T |
| transp. | tail plane main trim and aileron trim switch | interrupteur de trim de gauchissement et de profondeur |
| transp. | tape recorder on/off switch and socket | prise et interrupteur du magnétophone |
| commun., el. | telex and data switching exchange | commutateur télex/données |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signaling | centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signalling | centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs |
| commun. | transmission and switching apparatus systems | équipement de commutation et de transmission |
| telecom. | transmission and switching of information | transmission et commutation d'information |
| avia., Canada, tech. | voice switch and position equipment | équipement de poste de travail et de commutation vocale |
| avia., Canada, tech. | Voice Switching and Control System | Système de commutation et de commande vocales |
| transp. | V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicator | poussoir lumineux de sélection des boîtes de commandes V/UHF principale/secondaire |