Terms containing switch

Subject	English	French
commun., transp.	absolute control of the switch point	contrôle impératif des aiguilles
gen.	alarm switch-off unit	unité d'arrêt d'alarme
commun., IT	analogue switch-off	abandon de l'analogique
avia., Canada	antenna switch unit	unité de commutation d'antenne
transp., el.	automatic switch controlling when approaching from the pointside	commande automatique des aiguillages pris en pointe
IT, dat.proc.	automatic switch-over	commutateur automatique
el.	basic switch connection	montage de base d'un contacteur
IT, earth.sc.	bidirectional switch circuit	circuit commutateur bidirectionnel
el.	bilateral-diode-switch structure	structure de conmutation à diode bilatérale
el.	bilateral-triode-switch structure	structure de commutation à triode bilatérale
meas.inst., BrE	cage switch automatic floor-stop operation	mise à niveau automatique
meas.inst., BrE	cage switch control	commande des interrupteurs de la cabine
CNC, amer.	car switch automatic floor-stop operation	mise à niveau automatique
CNC, amer.	car switch control	commande des interrupteurs de la cabine
el.	central switch unit	coeur
el.	central switch unit	coeur de chaîne
IT	command switch path	commande réseau de conversation
el.	commutating switch module	module de commutation
econ.	compensating switch in demand	glissement compensatoire dans la demande
commun.	connect the call to a selec- tor switch/to	prolonger la ligne appelante sur un sélecteur
commun.	connect the line to a selector switch/to	relier la ligne à un sélecteur
IT	crossbar switch unit	commutateur crossbar
IT	crossbar switch unit	unité de commutateur crossbar
el.	digital switch matrix subsystem	sous-système matriciel de commutation numérique
el.	disconnecting-switch jaws	pince du sectionneur
polit., tech., construct.	disconnecting-switch panel	tableau divisionnaire
polit., tech., construct.	disconnecting-switch panel	tableau de distribution
el.tract.	disconnecting switch reverser	inverseur-sectionneur
el.	disconnecting switch reverser	inverseur sectionneur
comp.	dual channel switch control	commande de commutation de canal dual
automat.	dual switch board	panneau double de commutation
IT	dual switch port	circuit à deux commutateurs élémentaires
automat.	electronic switch of marginal speed	commutateur électronique de limite de vitesse
agric.	emergency switch board	tableau de secours
IT	emergency switch-off	arrêt forcé
transp.	emergency-stop-switch braking	freinage de secours
transp.	emergency-stop-switch braking	freinage d'urgence
earth.sc., mech.eng.	flow operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par l'écoulement
el.	four-switch mesh substation	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
el.	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors	poste avec sectionneurs de tronçonnement
el.gen.	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement
el.	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
el.gen.	four-switch substation	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
transp.	free switch signal box	poste à manettes libres
environ.	fuel switch to less carbon emitting fuels	passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone
PSP	fuse-switch-disconnector	fusible-interrupteur-sectionneur
transp.	half-set of switches with flexible switch heel	demi-changement à lame flexible
transp.	half-set of switches with flexible switch heel	demi-aiguillage à aiguille flexible
transp.	half-set of switches with pivoted switch heel	demi-changement à lame articulée
transp.	half-set of switches with pivoted switch heel	demi-aiguillage à aiguille à talon articulé
transp.	hand-operated switch lever	manivelle de manoeuvre à main
transp.	headlamps switch and motor	interrupteur lumières et moteur projecteurs
gen.	her mood used to switch abruptly from enthusiasm to rage	elle passait sans transition de l'enthousiasme à la fureur
IT, transp.	hit-switch operation	fonctionnement du contact d'impact
brit.	how do you switch it on?	comment est-ce qu'on allume?
gen.	I always switch lamps off, I do it without thinking	j'éteins toutes les lampes, c'est un automatisme
gen.	I always switch lamps off, it's automatic with me	j'éteins toutes les lampes, c'est un automatisme
railw., sec.sys.	individual switch operation	commande individuelle
el.	integrated optical switch matrix	matrice optique intégrée
el.	integrated optical switch matrix	matrice de commutation optique intégrée
commun.	inter-switch handoff record	relevé des transferts entre systèmes
telecom.	inter-switch link	maille inter-étage
el.	junctor switch frame	élément de sélection intermédiaire
transp.	left hand switch leading	gauche-droite
transp.	left hand switch leading	branchement à trois voies non symétrique
transp.	left hand switch leading	branchement double bilatéral
IT, transp.	level switch pack	amplificateur détecteur de niveau
IT, el.	lever switch unit	unité de clés
automat.	limit switch of manipulator	interrupteur limite d'un manipulateur
earth.sc., mech.eng.	liquid level operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide
transp.	locking of the switch blades	calage des lames d'aiguille
transp.	manual switch lever	levier de manoeuvre à main
automat.	mechanical switch arrangement	arrangement d'interrupteur mécanique
earth.sc., el.	micro switch box	boîte de minirupteur
transp.	miniature switch support	support de minirupteur
IT, el.	mini-dip switch package	boîtier micro-switch
transp., environ., tech.	modal switch to less carbon intensive modes	passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés
IT, el.	mosaic switch panel	synoptique composé d'éléments mosaïques autoporteurs
IT, el.	mosaic switch panel	panneau de distribution mosaïque
meas.inst.	multiple-switch controller	démarreur à interrupteurs multiples
automat., meas.inst.	multiple-switch starter	démarreur à interrupteurs multiples
transp., avia.	NAV mode take/give control push-button switch and indicator	poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrière
commun.	one switch international connection	communication internationale de transit simple
gen.	on-off switch for tone	interrupteur de tonalité
el.	optical switch matrix	matrice à commutateur optique
el.	optical switch matrix	matrice optique
el.	optical switch matrix	matrice de commutation optique
el.	optoelectronic switch array	matrice de commutation optoélectronique
el.	override switch system	dispositif de basculement
el.	packet switch exchange	centre de commutation de paquets
tech., mech.eng.	pipe switch with flexible hose	aiguillage en tubes flexibles
transp., el.	plunger proving of switch blades	contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir
transp., el.	plunger proving of switch blades	contrôle de lames d'aiguille à poussoir
transp.	point of switch tongue	pointe d'aiguille
tech.	point switch box	commutateur des points de mesure
avia., Canada	Position Switch-Over Circuit	circuit de commutation de position
earth.sc., mech.eng.	pressure operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par pression
earth.sc., el.	pressure switch cut-out period	temps de régulation
transp., el.	proving of opening of switch blades	contrôle d'entrebâillement d'aiguille
transp., el.	proving of switch blades	contrôleur de lames d'aiguille
gen.	proximity switch sensor target	cible
med.appl.	Q switch laser	laser déclenché
fin., polit.	rails, check-rails, switch blades	rails, contre-rails, aiguilles
earth.sc., el.	ramp switch unit	interrupteur de la rampe
earth.sc., el.	regulator switch cut-out period	temps de régulation
el.	remote switch unit	unité de commutation distante
earth.sc., tech.	rich to lean switch time	temps de passage riche-pauvre
transp.	right hand switch leading	droite-gauche
transp.	right hand switch leading	branchement à trois voies non symétrique
transp.	right hand switch leading	branchement double bilatéral
transp., el.	rigid check of switch blade	contrôleur de lame d'aiguille conduit
transp., mech.eng.	road switch run	parcours de manoeuvre de ligne
avia., Canada, tech.	safety switch connector	prise de l’interrupteur de sécurité
el.	selector switch disconnector	sectionneur d'aiguillage
avia., Canada	Serial Switch Card	carte de commutation série
transp.	signal box with individual switch control	poste à commandes individuelles par manettes
comp., MS	single switch device	périphérique à contacteur unique (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements)
transp.	slide switch cable	câble électrique de l'interrupteur de fin de course
transp.	snow switch broom	balai à neige d'aiguillage
el.	special switch for high tension circuits	interrupteur spécial pour circuits à haute tension
transp.	spring switch blade	lame d'aiguille flexible
transp.	spring switch blade	aiguille flexible
automat.	stepping switch operation	opération de commutation pas à pas
el.	supergroup switch extension	carte d'extension du commutateur de groupe secondaire
mech.eng.	switch actuator	bielle à contact
transp., construct.	switch air engine	dispositif pneumatique de l'aiguillage
transp.	switch and crossing work with main line curved	branchement cintré
transp.	switch and crossing work with main line curved	appareil de voie enroulé
IT, transp.	switch and lock movement	dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage
el.	switch arm	bras de contacteur
transp., construct.	switch-back	voie de retournement
transp., construct.	switch-back	voie de rebroussement au-delà de la gare
transp., construct.	switch-back	voie de rebroussement
transp., construct.	switch-back	terminus en tiroir
stat.	switch-back design	plan avec permutation des traitements
commun., IT	switch backward	saut arrière
el.	switch bay	cellule d'un poste
el.	switch bay	champ
el.	switch bay	travée
telecom.	switch between lines	double appel courtier
telecom., BrE	switch between lines	va-et-vient
transp.	switch blade	aiguille
construct.	switch blade	de voie
transp.	switch blade	aiguillage
construct.	switch blade	aiguille de changement
commun., transp.	switch-blade detector	contrôleur de lames d'aiguille
commun., transp.	switch-blade detector	contrôle de lames d'aiguille
gen.	switch-blades	aiguilles
el.	switch board	pupitre de commande
commun.	switch board	standard
chem.	switch board	tableau de distribution
el.	switch board	tableau de commande
automat.	switch board	panneau de distribution
el.	switch board	tableau
comp.	switch board	panneau à commutateurs
el.	switch box	boîte d'interruption
med.appl.	switch box	boîtier de commande du stérilisateur (steam sterilizer)
el.	switch box	coffret de distribution
industr., construct.	switch cam	came de l'interrupteur
el.	switch capacitance box	boîte de capacités à commutateur
fin.	switch clause	clause de disponibilité
commun., IT	switch click	bruit de commutation
automat.	switch clock	horloge interrupteur
chem.	switch clock	minuterie
comp.	switch-computer application interface	interface commutateur-ordinateur
el.	switch connection	montage contacteur
el.	switch contact	contact d'interrupteur
construct.	switch contact	contact par aiguille
industr., construct.	switch contact blade	lame de contact de l'interrupteur
el.	switch control element	unité de commande
el.	switch control element	unité de contrôle
el.	switch control element	organe de commande
el.	switch control element	équipement de commande
el.	switch control extension	carte d'extension du contrôle de commutation
el.	switch control interface	interface de contrôle de commutation
el.	switch control processor	processeur de contrôle de commutation
el.	switch control unit	unité de contrôle de commutation
industr., construct.	switch cover	couvre-interrupteur
social.sc.	switch cover program	programme de couverture à affectation variable
construct.	switch crossing to the central reserve	passage de deviation sur le terre-plein central
el.	switch desk	pupitre de commande
el.	switch desk	tableau
el.	switch desk	tableau de commande
earth.sc., mech.eng.	switch desk	pupitre de distribution
transp.	switch device	dispositif de commutation
transp.	switch diamond	pointe de coeur
transp.	switch diamond	coeur mobile
transp.	switch diamond crossing	traversée à coeur double
transp.	switch diamond crossing	croisement à coeur double
PSP	switch-disconnector	interrupteur-sectionneur
el.	switch disconnector	interrupteur-sectionneur
PSP	switch-disconnector-fuse	interrupteur-sectionneur à fusibles
railw.	switch district	zone d'aiguillage
industr., construct.	switch eccentric	excentrique de l'interrupteur
transp.	switch end of a turn-out	talon du coeur de croisement
transp.	switch end of a turn-out	sortie du coeur de croisement
el.	switch fault management	gestion des pannes du commutateur
transp.	switch flangeway	ornière de libre passage des aiguilles
transp.	switch flangeway	ornière de libre passage
transp.	switch for right hand turnout	aiguillage à déviation à droite
transp.	switch for right hand turnout	changement à droite
commun., IT	switch forward	saut avant
pharma.	switch from a medicinal product	substituer un médicament
agric.	switch from barley to common wheat	reconversion de l'orge vers le blé tendre
gen.	switch from French to Russian	passer du français au russe
PSP	switch-fuse	interrupteur à fusibles
el.	switch fuse	interrupteur à fusibles
transp., el.	switch gear	appareil de voie
gen.	switch gear and control gear	appareillage
transp., agric.	switch gear box cabinet	boîte à commande
earth.sc., el.	switch guard	cache-bouton
earth.sc., el.	switch guard	interdit de relevage
earth.sc., el.	switch guard	interdit de manoeuvre
gen.	switch one's headlights on	allumer ses phares
transp., construct.	switch heater	chauffage d'aiguillage
transp., construct.	switch heater	réchauffeur d'aiguille
IT, el.	switch hook	crochet commutateur
commun.	switch hook	support commutateur
commun., mech.eng.	switch hook plunger	bouton interrupteur
commun., mech.eng.	switch hook plunger	bouton-poussoir
commun., mech.eng.	switch hook plunger	plongeur
commun., mech.eng.	switch hook plunger	commutateur
commun., mech.eng.	switch hook plunger	poussoir
gen.	switch horn	antenne interrupteur
transp.	switch in straight position	aiguille en position directe
transp.	switch in straight position	aiguille de voie directe
comp., MS	switch in table	table d'insertion (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.)
IT, tech.	switch indicator	drapeau
IT, tech.	switch indicator	indicateur d'aiguillage
el.	switch inductance box	boîte d'inductances à commutateur
el.	switch interface	interface de commutation
earth.sc., el.	switch in/to	connecter
earth.sc., el.	switch in/to	brancher
el.	switch isolator	interrupteur-sectionneur
industr., construct.	switch jumper	sautoir de l'interrupteur
transp., mech.eng.	switch key	clé de commutateur
transp., mech.eng.	switch key	clé de contact
load.equip.	switch key	clé de contact (n.f.)
load.equip.	switch key	clef de contact (n.f.)
tech.	switch key	commutateur
IT	switch level verification	vérification au niveau de la commutation
earth.sc., mech.eng.	switch lever	levier de commutateur
telecom.	switch lock	verrouillage de connexion
mech.eng.	switch lockable by a key	interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé
automat., amer.	switch machine point detector	commutateur de contrôle d'aiguilles
el.	switch maintenance port	port de maintenance du commutateur
IT	switch matrix	matrice de commutation
el.	switch matrix interface board	carte d'interface de matrice de commutation
el.	switch matrix interface card	carte d'interface de matrice de commutation
el.	switch matrix manager board	carte de contrôle de matrice de commutation
el.	switch matrix manager control bus	bus de contrôle de matrice de commutation
el.	switch matrix subsystem	sous-système de matrice de commutation
gen.	switch mechanism	contacteur
gen.	switch mechanism	mécanisme de connexion
el.	4 switch mesh substation	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
el.	3-switch mesh substation with by-pass	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
el.	4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
el.	4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors	poste avec sectionneurs de tronçonnement
IT	switch module	commutateur élémentaire
transp.	switch motor	moteur d'aiguille
gen.	switch multiplexer	interrupteur de programmation
el.	switch network controller	contrôleur de réseau de commutation
commun.	switch network unit	unité de réseau de commutation
commun., el.	switch number	numéro de commutation
gen.	switch of alliances	renversement des alliances
electr.eng.	switch of micro-gap construction	interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts
comp.	switch off	couper
comp.	switch off	déclencher
transp.	switch off	éteindre
telecom.	switch off	mettre hors circuit
gen.	switch off	couper le circuit
el.	to switch off	arrêter
el.	to switch off	interrompre
el.	to switch off	débrancher
el.	to switch off	déclencher
gen.	to switch off	éteindre la lumière
el.	switch off a circuit	couper un circuit
el.	switch-off delay	retard de passage à l'ouverture
med.appl.	switch-off dose	dose de coupure
earth.sc., mech.eng.	switch-off level	niveau de mise à l'arrêt
earth.sc., mech.eng.	switch-off level	niveau de déclenchement
mil., logist.	switch-off line	ligne de coupure des appareils IFF (of IFF equipment)
gen.	switch-off relay	relais d'arrêt
gen.	switch off the light	éteindre la lumière
inf.	switch off the light in the bedroom	va éteindre dans la chambre
railw., sec.sys.	switch-off-power execution signal	signal d'exécution "coupez courant"
railw., sec.sys.	switch-off-power warning sign	signal "sectionnement à ... mètres"
railw., sec.sys.	switch-off-power warning sign	signal à distance "coupez courant"
mech.eng., el.	switch on	mettre le contact
el.	switch on	enclencher
transp.	switch on	allumer
el.	switch on	mettre en circuit
comp.	switch on	brancher
telecom.	switch on	mettre sous tension
gen.	to switch on	allumer
gen.	switch on an appliance	mettre un appareil sous tension
el.	switch-on delay	retard de passage à la fermeture
agric., el.	switch on off	interrupteur marche arrêt
commun.	switch-on point	point de commutation
commun.	switch-on position	point de commutation
mech.eng.	switch-on position	position de mise en circuit
automat.	switch-on position	position de fermeture
gen.	switch on the light	allumer la lumière
railw., sec.sys.	switch-on-power indicator board	signal de fin de parcours "coupez courant"
earth.sc., el.	switch on/to	connecter
commun.	switch on/to	allumer
earth.sc., el.	switch on/to	brancher
transp.	switch opening	ornière
transp.	switch opening	course à la manoeuvre
transp.	switch opening	course des lames
earth.sc., mech.eng.	switch operated by weight and level	interrupteur de niveau à poids
industr., construct.	switch operating lever stem	tige de commande de l'interrupteur
industr., construct.	switch operating lever stem knob	bouton de tige de commande de l'interrupteur
fin., tax.	switch operation	commerce triangulaire
fin., tax.	switch operation	opération triangulaire
fin., tax.	switch operation	trafic triangulaire
fin.	switch order	ordre lié
el.	to switch out	déclencher
el.	to switch out	arrêter
el.	to switch out	interrompre
comp., MS	switch out table	table d'extraction (The staging table the user wants to use for the partition to switch out of the current source table.)
telecom.	switch over	commuter (coupler)
telecom.	switch over	basculer
earth.sc., el.	to switch over	commuter
telecom.	switch over	coupler
gen.	switch over	commuter
transp.	to switch over a train	aiguiller un train
commun., IT	switch-over condition	condition de commutation
commun., IT	switch-over equipment	équipement de commutation
transp.	switch-over facility	dispositif de basculage
IT	switch-over plug	fiche commutatrice
fin., econ., agric.	switch-over system	régime du "switch-over"
fin., econ., agric.	switch-over system	"switch-over"
fin.	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
automat.	switch-over time	temps de commutation
transp.	to switch over to another track	changer de voie
agric.	switch over to substitute crops	se convertir à d'autres cultures
agric.	switch over to substitute crops	passer à d'autres cultures
agric.	switch over to substitute crops	adopter d'autres cultures
comp.	switch panel	panneau à commutateurs
comp., MS	switch parameter	paramètre de commutateur (A parameter that does not take an argument)
comp., MS	switch parameter	paramètre booléen (A parameter that does not take an argument)
commun., chem.	switch plate	masse de prises de courant
met.	switch plate	plaque d'assise (d'aiguille)
construct.	switch point	bifurcation
transp.	switch position	position de l'aiguillage
mech.eng.	switch position	position de couplage
earth.sc., el.	switch position	position de commutation
IT, transp.	switch position indicator	indicateur de position de l'interrupteur
el.	switch profile	profil de commutation
gen.	switch-rails	aiguilles
comp.	switch register	registre de commutateurs
el.	switch resistance box	boîte de résistances à commutateur
gen.	switch-rods	tringles d'aiguillage
el.	switch selling	vente manoeuvrée
telecom.	switch setting	positionnement des interrupteurs
gen.	switch setting	position du commutateur
telecom.	switch signal	signal de connexion
el.	switch site	point de commutation
industr., construct.	switch spring	ressort de l'interrupteur
el.	switch-start fluorescent lamp	lampe fluorescente à allumage par starter
met.	to switch stoves	inversion
transp.	switch tamper	bourreuse d'appareils de voie
automat.	switch technology	technologie de commutation (for computer devices)
IT	switch-terminal interface	interface terminal-commutateur
gen.	switch the power on	mettre le courant
inf.	switch the TV on	ouvre la télé
econ., fin.	to switch their operations to the single currency	effectuer le basculement de leurs opérations dans la monnaie unique
telecom.	switch through	brancher
telecom.	switch through	relier
telecom.	switch through	connecter (à)
telecom.	switch through	commuter (commuter une communication)
agric., industr., construct.	switch tie	bois d'appareils
agric., industr., construct.	switch tie	traverse d'aiguille
agric.	switch to a new type	modifier le type ancien
agric.	switch to a new type	créer un nouveau type
commun., IT	switch to action bar	retour barre de sélection
gen.	switch to ADSL	passer à l'ADSL
el.	switch to edit	commutation d'édition
gen.	switch over to manual	passer en manuel
commun., IT	switch to speech	passage en conversation
met.	switch tongue	aiguille de changement de voie
gen.	switch-tongues	aiguilles
railw.	switch tracks	voie de changement
railw.	switch tracks	diagonale d'aiguillages
IMF.	switch transaction exchange market	transaction internationale avec arbitrage sur devises
fin.	switch transaction	transaction de courtage international avec arbitrage sur devises
fin.	switch transaction	transaction switch
IMF.	switch transaction exchange market	transaction "switch"
fin.	switch transaction	opération d'arbitrage
fin.	switch transaction	transaction avec arbitrage sur devises
fin.	switch transaction	transaction d'arbitrage
transp.	switch travel	course des lames
transp.	switch travel	course à la manoeuvre
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	disjoncteur à levier
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	disjoncteur à commutateur
commun., mech.eng.	switch-type interlocking frame	table à commutateurs
automat.	switch-type voltage regulator	régulateur de tension du type interrupteur
IT, industr.	switch unit	dispositif de commutation
comp., MS	Switch User	Changer d'utilisateur (A UI command used to switch between accounts on a device)
comp.	switch variable	variable de type "commutateur"
comp.	switch variable	variable-aiguillage
comp., MS	Switch Video	Changer de vidéo (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation)
gen.	switch one's vote to	basculer son vote sur
IT	switch window	changement de fenêtre
transp.	switch with connected blades	aiguille à lames solidaires
transp.	switch with independent blades	aiguille à lames libres
industr., construct.	switch yoke	bascule d'interrupteur
transp.	switch zone	zone des aiguilles
entomol.	tail switch louse	pou du bétail (Haematopinus quadripertusus)
transp.	tape recorder on/off switch and socket	prise et interrupteur du magnétophone
construct.	telephone switch box	boîte téléphonique de distribution
commun.	telephone switch-hook	crochet-commutateur de combiné téléphonique
commun.	telephone switch panel	panneau de commutateur téléphonique
earth.sc., mech.eng.	temperature operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par la température
transp.	the switch is half-open	l'aiguille baille
el.gen.	three-switch mesh substation with bypass	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
el.	three-switch mesh substation with by-pass	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
mech.eng.	throttle control micro-switch unit	boîtier de microcontacts de commande de gaz
tech., meas.inst.	time switch meter	horloge de commutation pour compteur
IT, el.	time switch operated by a synchronous motor	interrupteur minuté par un moteur synchrone
comp.	time-division multiplex switch unit	commutateur multiplexé dans le temps
el.	time-space switch matrix	élément de commutateur universel
el.	time-space switch matrix	matrice temporelle symétrique
chem.	to switch off	couper le courant
construct.	to switch off	rompre le courant
chem.	to switch off	déconnecter
chem.	to switch off	mettre hors circuit
chem.	to switch on	mettre en circuit
chem.	to switch on	monter
chem.	to switch on	insérer
chem.	to switch on	intercaler
chem.	to switch on	brancher
chem.	to switch on	connecter
el.	trunk switch frame	élément de sélection de joncteurs
transp., el.	turn on the ignition switch/ to	mettre le contact
commun.	two switch international connection	communication internationale de transit double
transp., el.	unit switch equipment	équipement à contacteurs individuels
gen.	use the remote control switch when the set is in standby mode	la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension
avia., Canada, tech.	voice communication switch operational enhancements	améliorations opérationnelles du commutateur de communications vocales
avia., Canada, tech.	voice communications switch equipment	équipement de commutation de communications vocales
avia., Canada, tech.	voice switch and position equipment	équipement de poste de travail et de commutation vocale
transp.	V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicator	poussoir lumineux de sélection des boîtes de commandes V/UHF principale/secondaire