Terms containing switch

Subject	English	French
gen.	alarm pressure switch	manocontacteur d'alarme
gen.	alarm switch-off unit	unité d'arrêt d'alarme
comp.	alter switch	commutateur
comp.	alter switch	commutateur à interrogation programmée
comp.	alteration switch	commutateur à interrogation programmée
earth.sc., el.	altitude sensitive switch	contacteur altimétrique
earth.sc., el.	ambiguity switch	interrupteur de lever de doute
avia., Canada	antenna switch unit	unité de commutation d'antenne
avia., Canada	APC automatic transfer switch	commutateur de transfert automatique APC
construct.	armored switch	interrupteur blindé
avia., Canada	auto transfer switch	commutateur de transfert automatique
construct.	automatic staircase switch	interrupteur automatique
construct.	automatic switch	interrupteur automatique
railw.	automatic switch	aiguille automatique
construct.	automatic switch	disjoncteur (automatique)
construct.	automatic switch	disjoncteur automatique
avia., Canada	automatic transfer switch	commutateur de transfert automatique
comp.	backbone switch	commutateur fédérateur
commer., polit.	bait and switch	amorcer et ferrer
fin.	bank account switching	changement de compte bancaire
fin.	bank account switching	changement de banque
avia., Canada	battery disconnect switch	sectionneur de batterie
tech.	battery regulating switch	commutateur de réglage d'une batterie
earth.sc., el.	bearing sense switch	interrupteur de relèvement
earth.sc., el.	beep switch	poussoir à impulsion
earth.sc., el.	beep switch	interrupteur pas-à-pas
gen.	belt protection switch	détecteur de glissement
electr.eng.	biased switch	interrupteur prépositionné
earth.sc., el.	bimetal switch	contact bimétallique
earth.sc., el.	bimetal switch	thermostat à bilame
gen.	bram switching tube	interrupteur électronique à faisceaux
comp.	breakpoint switch	commutateur de point d’arrêt
earth.sc., el.	buoyancy safety switch	interrupteur de sécurité de flottabilité
mun.plan.	button for switching repertory levels	touche de commutation de niveau pour touches nomintives
gen.	bypass switch	commutateur de dérivation
tech.	cam-controlled master switch	contacteur principal à cames
CNC, amer.	car switch automatic floor-stop operation	mise à niveau automatique
CNC, amer.	car switch control	commande des interrupteurs de la cabine
med.	cardiac-phase switch	déclencheur synchrone pour aortographie
mun.plan., commun.	cartridge selector switch	sélecteur de cellule
earth.sc., el.	centrifugal switch	contacteur tachymétrique
earth.sc., el.	centrifugal switch	contacteur centrifuge
chem.	change-over switch	inverseur de courant
comp.	changeover switch	permutateur
comp.	channel switch	commutateur de canaux
comp.	channel switch	sélecteur de canaux
radiat.	clear switch	commutateur de remise à zéro (CAMAC)
comp.	clock selection switch	sélecteur de minuterie
comp.	clock selector switch	sélecteur de minuterie
tech.	closing switch	interrupteur à couteaux
tech., meas.inst.	coarse-fine switch	commutateur approche-précision
gen.	code switch	commutateur de codage
earth.sc., el.	collective pitch switch	interrupteur de pas collectif
work.fl., IT	common switching language Thesaurus	language servant de passerelle commune
econ.	compensating switch in demand	glissement compensatoire dans la demande
comp.	context switch	commutation de contexte
earth.sc., el.	control switch	bouton de commande
electr.eng.	cord operated switch	interrupteur à tirage
electr.eng.	cord switch	interrupteur pour câble souple
gen.	cover switch	interrupteur de couvercle
earth.sc., el.	crash switch	interrupteur de crash
radiat.	crate address switch	commutateur d'adresse de châssis (САМАС)
comp.	cross switch	commutateur à coordonnées
comp.	cross switch	commutateur à barres croisées
comp.	cross-bar switch	commutateur à coordonnées
earth.sc., el.	cross-feed switch	interrupteur d'intercommunication
comp.	crosspoint switch	commutateur matriciel
earth.sc.	crowbarring switch	interrupteur de court circuit
earth.sc., el.	current reversal switch	interrupteur de retour de courant
industr., construct.	current switch	interrupteur de courant
gen.	cut-out switches	disjoncteurs
comp.	data channel switch	interrupteur pour canal de données
radiat.	dataway off-line switch	commutateur de mise hors ligne de l'interconnexion de châssis (САМАС)
avia., Canada	day/night switch	commutateur jour/nuit
comp.	decade switch	commutateur décadique
earth.sc., el.	detented switch	interrupteur à crans
earth.sc., el.	differential pressure switch	contacteur de pression différentielle
tech., mech.eng.	differential pressure switch	contact à pression différentielle
electr.eng.	disconnectable remote control switch	télérupteur débrochable
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	minuterie débrochable
gen.	disconnecting switches	sectionneurs
earth.sc., el.	double-action switch	interrupteur à double effet
avia., Canada	double-pole double-throw switch	commutateur DPDT
avia., Canada	double-pole double-throw switch	commutateur bipolaire bidirectionnel
construct.	double-pole switch	commutateur
construct.	double-pole switch	interrupteur bipolaire
construct.	double-pole switch	interrupteur à deux allumages
avia., Canada	DPDT switch	commutateur DPDT
avia., Canada	DPDT switch	commutateur bipolaire bidirectionnel
comp.	dual channel switch control	commande de commutation de canal dual
earth.sc., el.	dual switch	commutateur double
agric., el.	dusk switch	interrupteur pour éclairage d'appoint
earth.sc., el.	eight-pole double throw toggle switch	inverseur à bascule à 8 étages
earth.sc., el.	eight-pole double throw toggle switch	inverseur à bascule à huit étages
patents.	electric switches	interrupteurs électriques
industr.	electromagnetic remote-control switch	télérupteur
industr.	electromagnetic remote-control switch	interrupteur à commande électromagnétique à distance
electr.eng.	electronic momentary contact switch	interrupteur électronique à contact momentané
industr.	electronic switch	interrupteur électronique
mater.sc.	electro-optical switch	commutateur opto-électronique
railw., sec.sys.	emergency replacement switch	commutateur de fermeture d'urgence
agric.	emergency switch board	tableau de secours
earth.sc., el.	end of travel switch	contact de fin de course
comp.	end position switch	interrupteur de fin de course
tech.	excess current remote control switch	téléinterrupteur de surintensité
mun.plan.	fan switch	commutateur de hotte
earth.sc.	fast switching device	commutateur rapide
earth.sc., el.	fire switch	interrupteur de mise à feu
earth.sc., el.	float switch	contacteur à flotteur
earth.sc., el.	float switch	commutateur à flotteur
chem.	float type switch	interrupteur à flotteur
mater.sc., mech.eng.	flow control switch	contrôleur d'ecoulement
earth.sc., mech.eng.	flow operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par l'écoulement
earth.sc., mech.eng.	flow switch	contacteur débitmétrique
mater.sc., mech.eng.	flow switch	contrôleur d'ecoulement
earth.sc., mech.eng.	flow switching	commande débitmétrique
earth.sc.	foils switch	interrupteur à feuilles
comp.	frame switch	commutation de cadres
earth.sc., el.	fuel pump selector switch	inverseur de sélection de pompes
earth.sc., el.	fuel tank selector switch	inverseur de sélection de réservoir
chem., mech.eng.	fuel-pressure switch	contacteur de pression carburant
earth.sc., el.	function switch	sélecteur d'utilisations
gen.	function switch	commutateur de modes de fonctionnement
earth.sc., el.	generator switch	interrupteur de génératrice
earth.sc., el.	guarded switch	cache de sécurité
gen.	hazel switch	baguette de coudrier
gen.	her mood used to switch abruptly from enthusiasm to rage	elle passait sans transition de l'enthousiasme à la fureur
brit.	how do you switch it on?	comment est-ce qu'on allume?
gen.	I always switch lamps off, I do it without thinking	j'éteins toutes les lampes, c'est un automatisme
gen.	I always switch lamps off, it's automatic with me	j'éteins toutes les lampes, c'est un automatisme
sport.	ignition switch	conjoncteur d'allumage
earth.sc., el.	ignition ventilation switch	inverseur d'allumage de ventilation
earth.sc., el.	impact switch	interrupteur de choc
electr.eng.	incorporated switch	interrupteur incorporé
railw., sec.sys.	individual switch operation	commande individuelle
earth.sc., el.	inertia switch	contacteur à inertie
radiat.	initialize switch	commutateur d'initialisation (САМАС)
tech.	instrument switch	interrupteur d'un appareil de mesure
electr.eng.	integrated switch	interrupteur intégré
fin.	interest rate switching	modification du régime des intérêts
railw.	interlocking switch	aiguille enclenchée
chem.	intermediate switch	interrupteur va-et-vient
fin.	inward switching	opération d'arbitrage vers l'intérieur
gen.	it switches itself on to battery	une commutation permet de passer automatiquement sur piles
comp.	key switch	commutateur à touches
earth.sc., el.	key-operated switch	interrupteur à clé amovible
electr.eng.	knife switch	interrupteur à couteaux
electr.eng.	latching remote control switch	télérupteur à verrouillage
earth.sc., el.	level drop switch	contacteur de "baisse de niveau"
earth.sc., el.	level switch	contacteur de niveau
construct.	lever switch	interrupteur à bascule ou à bras de levier
construct.	lift limit switch	interrupteur de course d'ascenseur
construct.	lift limit switch	interrupteur de fin de course d'ascenseur
construct.	lightning switch	commutateur antenne-terre
gen.	light-sensitive switch	déclencheur photosensible
earth.sc., el.	limit switch	contacteur "fin de course"
earth.sc., el.	limit switch	disjoncteur de sécurité
gen.	limit switch	fin de course
work.fl., IT	line-switching system	système de commutation de lignes
earth.sc., mech.eng.	liquid level operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide
tech., mech.eng.	liquid level switch	commutateur de niveau
energ.ind.	load shedding switch	interrupteur de délestage
gen.	magnetic switch	interrupteur magnétique
earth.sc., el.	magnetically held push-type switch	interrupteur à poussoir avec bobine de maintien
earth.sc., el.	magnetically held switch	bobine de maintien
comp.	main line switch	interrupteur principal
tech., industr., construct.	mains switch	interrupteur secteur
agric., el.	mains switch	contrôle du courant réseau
tech., industr., construct.	mains switch	interrupteur d'alimentation
avia., Canada, HR	Manager, Communication Voice Switches and Spectrum Management	gestionnaire, Commutateurs vocaux et gestion du spectre
avia., Canada, HR	Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches	gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux
earth.sc., el.	manual selector switch	commutateur manuel
avia., Canada	manual transfer switch	commutateur de transfert manuel
CNC	manual-automatic switch	interrupteur manuel-automatique
avia., Canada, tech.	Master Keyboard Video and Mouse Switch	commutateur principal KVM
avia., Canada, tech.	Master Keyboard Video and Mouse Switch	commutateur principal pour clavier, moniteur et souris
avia., Canada, tech.	Master KVM Switch	commutateur principal KVM
avia., Canada, tech.	Master KVM Switch	commutateur principal pour clavier, moniteur et souris
gen.	master switch	inverseur coupe-tout
earth.sc., el.	master switch	coupe-tout
gen.	master switch	interrupteur général
earth.sc., el.	maximum level switch	contacteur "niveau haut"
tech.	measurement switch	commutateur de mesure
gen.	mercury rocker switch	contact basculant à mercure
chem.	mercury switch	rupteur à mercure
gen.	mercury switch	contact au mercure
hobby, cultur.	meter circuit switch	bouton de mise en circuit de la pile
tech.	meter scale switch	commutateur de l'étendue de comptage
agric.	metering feeder with time switch	nourrisseur-doseur avec système d'horlogerie
comp.	MIC switch	interrupteur MIC
earth.sc., el.	micro switch box	boîte de minirupteur
earth.sc., el.	miting switch	sourdine
earth.sc., el.	miting switch	clé de sourdine
econ., commun., IT	mobile switching centre	centre de commutation mobile
avia., Canada, tech.	modular aeronautical communications switch	commutateur modulaire de communications aéronautiques
comp.	multichannel switch	commutateur multicanal
comp.	multicircuit switch	commutateur multicanal
comp.	multiposition switch	commutateur à positions multiples
nat.sc.	nano-switch	nano-commutateur
earth.sc., el.	off-load switch	interrupteur de décharge
chem.	oil-immersed switch	interrupteur dans l'huile
tech.	on-and-off switch	interrupteur à deux positions
comp.	on-off switch	commutateur marche-arrêt
agric., el.	on-off switch	interrupteur marche arrêt
comp.	on-off-switch	commutateur marche-arrêt
gen.	on-off switch for tone	interrupteur de tonalité
earth.sc.	optical opacity switch	commutateur d'opacité optique
earth.sc.	optically activated switch	commutateur activé par voie optique
fin.	outward switching operations	opération de prise en report
earth.sc., el.	overheat thermal switch	thermocontact de surchauffe
earth.sc., el.	overload switch	interrupteur de surcharge
gen.	overwind switch	évite-molettes
gen.	overwinding switch	évite-molettes
earth.sc., el.	paddle switch	contacteur à palette
astr.	phase changing switch	changeur de phase
earth.sc., el.	phase selector switch	commutateur sélecteur de phase
tech., mech.eng.	pipe switch with flexible hose	aiguillage en tubes flexibles
tech.	point switch box	commutateur des points de mesure
gen.	pole changing switch	inverseur de pôles
earth.sc., el.	8-pole double throw toggle switch	inverseur à bascule à huit étages
earth.sc., el.	8-pole double throw toggle switch	inverseur à bascule à 8 étages
avia., Canada	99 position switch	sélecteur à 99 positions
avia., Canada	Position Switch-Over Circuit	circuit de commutation de position
tech.	power control switch	commutateur régulateur de la puissance
construct.	press button switch	interrupteur à bouton
earth.sc., mech.eng.	pressure operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par pression
earth.sc., el.	pressure switch	contacteur barométrique
tech., industr., construct.	pressure switch	interrupteur à pression
tech., industr., construct.	pressure switch	automate manométrique
earth.sc., el.	pressure switch cut-out period	temps de régulation
mun.plan.	primary interlock switch	interrupteur de verrouillage primaire
earth.sc., mech.eng.	protective circuit switch	disjoncteur-protecteur
gen.	proximity switch	interrupteur magnétique
gen.	proximity switch sensor target	cible
chem.	push-button switch	interrupteur à bouton-pressoir
electr.eng.	push-button switch	interrupteur à bouton poussoir
energ.ind., industr.	push-button switch	interrupteur à touche
energ.ind., industr.	push-button switch	interrupteur à bouton
earth.sc., el.	push-off switch	interrupteur à poussoir travail
earth.sc., el.	push-off switch	interrupteur à poussoir repos
earth.sc., el.	push-on switch	interrupteur à poussoir repos
earth.sc., el.	push-on switch	interrupteur à poussoir travail
electr.eng.	push-pull switch	interrupteur poussez-tirez
earth.sc., el.	push-to-test switch	test de contacteur
nat.sc.	Q-switch	déclencheur
earth.sc., transp.	quarter-orbit magnetorquer polarity switching	changement de polarité du générateur de couple magnétique à chaque quart d'orbite
tech.	radio switching system	système de commutation radio
fin., polit.	rails, check-rails, switch blades	rails, contre-rails, aiguilles
tech., met.	rails for switches	rail pour aiguilles
gen.	railway switches	changements de voie chemins de fer
earth.sc., el.	ramp switch unit	interrupteur de la rampe
chem.	rapid switch	interruption rapide
fin.	rate base switch	conversion d'un type de taux à un autre
tech.	regulating switch	commutateur de cellules
earth.sc., el.	regulator switch cut-out period	temps de régulation
earth.sc., el.	reset switch	inverseur de réenclenchement
gen.	reset switch	commutateur de remise à zéro
electr.eng.	resetting time-delay switch	minuterie à recyclage
gen.	ribbon switch	levier de position du ruban
earth.sc., tech.	rich to lean switch time	temps de passage riche-pauvre
tech., mech.eng.	rigid pipe switches	aiguillage en tubes rigides
gen.	ring switch	commutateur de guides à anneau résonnant
electr.eng.	rocker switch	interrupteur à touche basculante
earth.sc., el.	rotary selector switch	combinateur à cames
earth.sc.	rotary switch	interrupteur rotatif
avia., Canada, tech.	safety switch	interrupteur de sécurité
tech., el.	safety switch	interrupteur différentiel
gen.	safety switch	commutateur de sûreté
avia., Canada, tech.	safety switch connector	prise de l’interrupteur de sécurité
gen.	section switch	coffret de section
patents.	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9	semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé (compris dans la classe 9)
avia., Canada	Serial Switch Card	carte de commutation série
earth.sc., el.	service switch	disjoncteur de branchement
earth.sc., el.	servo-actuator disconnect switch	interrupteur de débrayage de servomoteur
construct.	set switch	interrupteur
construct.	set switch	disjoncteur
construct.	setting switch	commutateur de montage
railw., sec.sys.	side protection switch	aiguillage de sécurité
railw., sec.sys.	side protection switch	aiguillage de protection
earth.sc., el.	single-pole switch	interrupteur unipolaire
earth.sc., el.	single-pole switch	interrupteur monopolaire
earth.sc., el.	single-throw switch	interrupteur unipolaire
nat.sc., industr.	snap-action switch	interrupteur électromécanique à action brusque
gen.	snap-action switch	interrupteur à action brusque
earth.sc.	solid dielectric switch	interrupteur à diélectrique solide
earth.sc., el.	speed sensitive switch	contacteur tachymétrique
railw.	spring switch	aiguille talonnable
railw.	spring switch	aiguille à ressort
comp.	standard interface switch	commutateur d'interface standardisée
comp.	standard interface switch	commutateur d'interface standard
earth.sc., el.	star switch	interrupteur en étoile
earth.sc., el.	star switch	interrupteur en triangle
earth.sc., el.	starter selector switch	inverseur de sélection de démarrage
earth.sc., el.	starter switch	inverseur de démarrage
avia., Canada	static switch	commutateur statique
avia., Canada	static transfer switch	commutateur de transfert statique
earth.sc., el.	step switch	interrupteur à plots
CNC, meas.inst.	stepping switch	relais pas-à-pas
fin.	stock switch	échange d'actions
stat.	switch-back design	plan avec permutation des traitements
construct.	switch blade	de voie
construct.	switch blade	aiguille de changement
chem.	switch board	tableau de distribution
comp.	switch board	panneau à commutateurs
industr., construct.	switch cam	came de l'interrupteur
fin.	switch clause	clause de disponibilité
chem.	switch clock	minuterie
comp.	switch-computer application interface	interface commutateur-ordinateur
construct.	switch contact	contact par aiguille
industr., construct.	switch contact blade	lame de contact de l'interrupteur
industr., construct.	switch cover	couvre-interrupteur
social.sc.	switch cover program	programme de couverture à affectation variable
construct.	switch crossing to the central reserve	passage de deviation sur le terre-plein central
earth.sc., mech.eng.	switch desk	pupitre de distribution
railw.	switch district	zone d'aiguillage
industr., construct.	switch eccentric	excentrique de l'interrupteur
agric.	switch from barley to common wheat	reconversion de l'orge vers le blé tendre
gen.	switch from French to Russian	passer du français au russe
gen.	switch gear and control gear	appareillage
earth.sc., el.	switch guard	interdit de relevage
earth.sc., el.	switch guard	cache-bouton
earth.sc., el.	switch guard	interdit de manoeuvre
gen.	switch one's headlights on	allumer ses phares
gen.	switch horn	antenne interrupteur
earth.sc., el.	switch in/to	connecter
earth.sc., el.	switch in/to	brancher
industr., construct.	switch jumper	sautoir de l'interrupteur
tech.	switch key	commutateur
earth.sc., mech.eng.	switch lever	levier de commutateur
gen.	switch mechanism	mécanisme de connexion
gen.	switch multiplexer	interrupteur de programmation
gen.	switch of alliances	renversement des alliances
electr.eng.	switch of micro-gap construction	interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts
gen.	switch off	couper le circuit
comp.	switch off	couper
comp.	switch off	déclencher
gen.	to switch off	éteindre la lumière
earth.sc., mech.eng.	switch-off level	niveau de mise à l'arrêt
earth.sc., mech.eng.	switch-off level	niveau de déclenchement
mil., logist.	switch-off line	ligne de coupure des appareils IFF (of IFF equipment)
gen.	switch-off relay	relais d'arrêt
gen.	switch off the light	éteindre la lumière
inf.	switch off the light in the bedroom	va éteindre dans la chambre
railw., sec.sys.	switch-off-power execution signal	signal d'exécution "coupez courant"
railw., sec.sys.	switch-off-power warning sign	signal "sectionnement à ... mètres"
railw., sec.sys.	switch-off-power warning sign	signal à distance "coupez courant"
comp.	switch on	brancher
gen.	to switch on	allumer
gen.	switch on an appliance	mettre un appareil sous tension
agric., el.	switch on off	interrupteur marche arrêt
gen.	switch on the light	allumer la lumière
railw., sec.sys.	switch-on-power indicator board	signal de fin de parcours "coupez courant"
earth.sc., el.	switch on/to	connecter
earth.sc., el.	switch on/to	brancher
earth.sc., mech.eng.	switch operated by weight and level	interrupteur de niveau à poids
industr., construct.	switch operating lever stem	tige de commande de l'interrupteur
industr., construct.	switch operating lever stem knob	bouton de tige de commande de l'interrupteur
fin., tax.	switch operation	trafic triangulaire
fin.	switch order	ordre lié
earth.sc., el.	to switch over	commuter
gen.	switch over	commuter
fin., econ., agric.	switch-over system	régime du "switch-over"
fin., econ., agric.	switch-over system	"switch-over"
fin.	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
agric.	switch over to substitute crops	se convertir à d'autres cultures
agric.	switch over to substitute crops	passer à d'autres cultures
agric.	switch over to substitute crops	adopter d'autres cultures
comp.	switch panel	panneau à commutateurs
earth.sc., el.	switch position	position de commutation
comp.	switch register	registre de commutateurs
gen.	switch-rods	tringles d'aiguillage
gen.	switch setting	position du commutateur
industr., construct.	switch spring	ressort de l'interrupteur
gen.	switch the power on	mettre le courant
inf.	switch the TV on	ouvre la télé
econ., fin.	to switch their operations to the single currency	effectuer le basculement de leurs opérations dans la monnaie unique
agric., industr., construct.	switch tie	traverse d'aiguille
agric.	switch to a new type	modifier le type ancien
agric.	switch to a new type	créer un nouveau type
gen.	switch to ADSL	passer à l'ADSL
gen.	switch over to manual	passer en manuel
railw.	switch tracks	voie de changement
railw.	switch tracks	diagonale d'aiguillages
fin.	switch transaction	transaction de courtage international avec arbitrage sur devises
fin.	switch transaction	opération d'arbitrage
fin.	switch transaction	transaction avec arbitrage sur devises
fin.	switch transaction	transaction switch
fin.	switch transaction	transaction d'arbitrage
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	disjoncteur à levier
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	disjoncteur à commutateur
comp.	switch variable	variable de type "commutateur"
comp.	switch variable	variable-aiguillage
gen.	switch one's vote to	basculer son vote sur
industr., construct.	switch yoke	bascule d'interrupteur
railw.	switches and crossings	appareils de voie
gen.	switches and sockets having phase isolation	appareils de coupure et de sectionnement à pôles séparés
gen.	switches: circuit breakers and contactor units	interrupteurs: disjoncteurs et contacteurs
gen.	switches: control, isolating and micro	interrupteurs de contrôle, d'isolement et miniatures
gen.	switches: flow, level, pressure, temperature	interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température
gen.	switches: limit and proximity	interrupteurs de fin de course et de proximité
fin., polit., el.	switches, relays, fuses, lightning arresters	interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuits, parafoudre
earth.sc., el.	switching box	boîtier sélecteur
gen.	switching by means of equal-length code	sélection par signaux de code à moments
earth.sc., mech.eng.	switching by water level	commande par niveau
tech., mech.eng.	switching characteristic	caractéristique de commutation
gen.	switching click	claquement de contact
gen.	switching contact	contact de commutation
gen.	switching contact	contact de coupure
earth.sc., el.	switching control pilot	onde pilote de commutation
busin.	switching costs	coûts de transfert
earth.sc., mech.eng.	switching level	niveau de mise en marche
earth.sc., mech.eng.	switching level	niveau d'enclenchement
gen.	switching network	matrice de commutation
fin.	switching of votes	désaffectation des crédits
earth.sc., el.	switching-off	mise hors-circuit
earth.sc., mech.eng.	switching-off pressure	pression de mise hors circuit
tech., mech.eng.	switching pressure	seuil de commutation
earth.sc., el.	switching spark	étincelle de rupture
agric.	switching to different varieties	reconversion variétale
econ., IT, tech.	switching unit	boîtier d'écoute
earth.sc., el.	switching unit	boîtier de commutation
gen.	tamper switch	contact de sabotage
tech.	tariff switch	commutateur de tarif
construct.	telephone switch box	boîte téléphonique de distribution
mun.plan.	temperature limit switch	rupteur thermique
earth.sc., mech.eng.	temperature operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par la température
gen.	temperature switch	contact thermique
mun.plan., commun.	test switch	commutateur de signal test
earth.sc., el.	test switch	sélecteur de contrôle
gen.	the mood of the play suddenly switches to horror	la pièce bascule soudain dans l'horreur
gen.	the stair light is on a time switch	il y a une minuterie dans l'escalier
tech., el.	thermal trip switch	disjoncteur thermique
industr.	thermo-electric switch	interrupteur thermoélectrique
gen.	threshold value switch	commutateur de valeur seuil
earth.sc., el.	throttle idle micro switch	contacteur "gaz réduits"
industr.	time switch	minuterie cyclique
industr.	time switch	horloge de tarification
industr., construct., el.	time switch	automate horaire
earth.sc., mech.eng.	time switch	interrupteur horaire
earth.sc., mech.eng.	time switch	minuterie de contact
industr., construct.	time switch	horloge de commutation
industr.	time switch	chronorupteur
chem.	time-switch	minuterie
chem.	time-switch	interrupteur à temps
tech., meas.inst.	time switch meter	horloge de commutation pour compteur
gen.	time switches, automatic	minuteries à l'exception de celles pour l'horlogerie
comp.	time-division multiplex switch unit	commutateur multiplexé dans le temps
gen.	timer-controlled switching equipment	système de commutation temporisée
construct.	to switch off	rompre le courant
chem.	to switch off	couper le courant
chem.	to switch off	déconnecter
chem.	to switch off	mettre hors circuit
chem.	to switch on	brancher
chem.	to switch on	monter
chem.	to switch on	intercaler
chem.	to switch on	mettre en circuit
chem.	to switch on	insérer
chem.	to switch on	connecter
comp.	toggle switch	inverseur à bascule
comp.	toggle switch	commutateur basculeur
comp.	toggle switch	touche à bascule
comp.	toggle switch	bouton bascule
mun.plan., commun.	tone switch	contacteur de tonalité
work.fl., IT	torn tape switching center	centre de commutation à bandes coupées
energ.ind., industr.	touch-sensitive switch	interrupteur à touche à effet tactile
gen.	T-R switch	duplexeur T-R
gen.	T-R switch	commutateur T-R
gen.	track limit switch	évite-molettes
gen.	transcribing switch	commutateur de transcription
antenn.	transm it-receive switch	duplexeur T-R
antenn.	transm it-receive switch	commutateur T-R
gen.	transmit-receive switch	duplexeur T-R
gen.	transmit-receive switch	commutateur T-R
construct.	tumbler switch	interrupteur à culbuteur ou à boule
earth.sc., el.	tumbler switch	interrupteur basculant
chem.	tumbler switch	bascule
avia., Canada	TwinSource automatic transfer switch	commutateur de transfert automatique de TwinSource
earth.sc., el.	two-wafer rotary selector switch	sélecteur rotatif à 2 galettes
earth.sc., el.	two-wafer rotary selector switch	sélecteur rotatif à deux galettes
construct.	two-way switch	interrupteur alternatif
earth.sc., el.	two-way switch	interrupteur à deux directions
earth.sc., el.	two-way switch	interrupteur à 2 directions
construct.	two-way switch	interrupteur va-et-vient
gen.	two-way switch	interrupteur de va-et-vient
gen.	use the remote control switch when the set is in standby mode	la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension
gen.	vacuum switch	interrupteur sous vide
avia., Canada, tech.	voice communication switch operational enhancements	améliorations opérationnelles du commutateur de communications vocales
avia., Canada, tech.	voice communications switch equipment	équipement de commutation de communications vocales
avia., Canada, tech.	voice switch and position equipment	équipement de poste de travail et de commutation vocale
earth.sc., el.	voltage selector switch	sélecteur de tension
earth.sc., el.	2-wafer rotary selector switch	sélecteur rotatif à deux galettes
earth.sc., el.	2-wafer rotary selector switch	sélecteur rotatif à 2 galettes
industr.	water flow switch	fluxostat
gen.	waveguide switch	commutateur de guide d'ondes
earth.sc., el.	2-way switch	interrupteur à deux directions
earth.sc., el.	2-way switch	interrupteur à 2 directions
earth.sc., el.	weight switch	interrupteur d'amortisseur écrasé
avia., Canada	weight-on-wheel switch	capteur de référence air-sol
gen.	where's the switch?	où est-ce qu'on allume?
avia., Canada	WOW switch	capteur de référence air-sol