| Subject | English | French |
| gen. | a swipe | un coup de patte |
| gen. | swipe card | carte magnétique |
| gen. | swipe from hot cell | frottis provenant de cellule chaude |
| comp., MS | swipe gesture | mouvement de balayage (A gesture represented by a quick slide of a finger over a short distance) |