Terms containing swelling

Subject	English	French
med.	albuminous swelling	dégénérescence albumineuse
gen.	behaviour of coal swelling in coke ovens	comportement de la poussée des charbons dans les fours à coke
agric., mater.sc.	biological swelling	bombage biologique
med.	Calabar swelling	œdème de Calabar
med.	Calabar swelling	oedème de Calabar
agric.	capable of swelling	susceptible de gonflement
agric.	capable of swelling	apte à gonfler
med.	Chassaignac swelling	bourrelet de Chassaignac
agric., mater.sc.	chemical swelling	bombage chimique
med.	cloudy-swelling degeneration	dégénérescence granuleuse
chem.	coal swelling	gonflement des charbons
construct.	coefficient of linear swelling	coefficient de gonflement linéaire
nat.sc.	compression swelling	oedème de compression
coal., met.	crucible swelling number	swelling index
coal., met.	crucible swelling number	indice de gonflement au creuset
textile	enthalpy of swelling	chaleur de gonflement
textile	enthalpy of swelling	enthalpie de gonflement
construct.	fault due to glue layer swelling	bossage de la couche de colle
textile	fiber identification by swelling	identification des fibres par gonflement
med.	foot swelling	gonflement du pied
textile	free energy of swelling	énergie libre de gonflement
coal., met.	free-swelling index	swelling index
coal., met.	free-swelling index	indice de gonflement au creuset
forestr.	fusiform swelling	renflement fusiforme
med.	giant swelling	œdème de Quincke
med.	giant swelling	urticaire géante
med.	giant swelling	œdème angioneurotique
med.	glandular swelling	tuméfaction glandulaire
construct.	ground swelling	gonflement du sol
textile	heat of swelling	chaleur de gonflement
textile	heat of swelling	enthalpie de gonflement
med.	hunger swelling	œdème de carence
textile	immaturity control by swelling test	test de maturité par gonflement
med.	infection swelling	tuméfaction infectieuse
gen.	inflationary swelling of nominal incomes	gonflement inflationniste des revenus nominaux
chem.	intermicelle swelling	gonflement intermicellaire
chem.	intermolecular swelling	gonflement intermoléculaire
gen.	irradiation swelling	gonflement
med.	Kamerun swelling	œdème de Calabar
nat.sc., industr., construct.	longitudinal swelling	gonflement axial
chem., el.	low swelling coal	charbon peu gonflant
agric., industr., construct.	maximum swelling	gonflement maximal
med.	Mouse Ear Swelling Assay	essai de gonflement de l'oreille de souris
med.	Mouse Ear Swelling Test	essai de gonflement de l'oreille de souris
med.	nuclear swelling	gonflement du noyau
chem.	osmotic swelling	gonflement osmotique
med.	parotid swelling	tuméfaction des parotides
agric., mater.sc.	physical swelling	bombage physique
fin., polit., food.ind.	prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products	produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage
nat.sc., industr., construct.	radial swelling	gonflement radial
construct.	relative soil swelling	gonflement des sols relatif
gen.	resistance to swelling	résistance au gonflement
agric.	root-swelling	empattement de la racine
life.sc.	soil swelling	gonflement du sol
med.	substance to reduce swelling	anti-inflammatoire
gen.	substance to reduce swelling	qui combat l'inflammation
gen.	swelling after extrusion	gonflement après boudinage
chem.	swelling agent	gonflant
industr., construct.	swelling agent	agent de gonflement
gen.	swelling agent	agent gonflant
med.	swelling and fever treatment	antiphlogistique (a)
gen.	swelling and fever treatment	qui combat l'inflammation
construct.	swelling capability of soil	capacité de gonflement du sol
cultur., chem.	swelling capacity	pouvoir gonflant
med.	swelling caused by exposure to cold	tuméfaction due au froid
life.sc., coal.	swelling clay	argile gonflante
chem., el.	swelling coal	houille gonflante
chem., el.	swelling coal	charbon gonflant
food.ind.	swelling coefficient	coefficient de gonflement
construct.	swelling deformation	déformation de gonflement
med.	swelling due to fluid	oedème
construct.	swelling factor	coefficient de soulèvement
construct.	swelling factor	coefficient de bombement
agric.	swelling flour	farine prégélatinisée
agric.	swelling flour	farine dite gonflante
cables	swelling glue	matière d'étanchéité
construct.	swelling humidity	humidité du gonflement
med.	swelling in artery wall	anévrysme
gen.	swelling in artery wall	dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)
mater.sc.	swelling in thickness	gonflement en épaisseur
chem., el.	swelling index	indice de gonflement
industr.	swelling index of coal	indice de gonflement du charbon
chem., el.	swelling number	indice de gonflement
tech., chem.	swelling of a mould	gonflement d'un moule
construct.	swelling of ceramic body	gonflement du tesson
mater.sc., construct.	swelling of concrete	gonflement du béton
life.sc.	swelling of earth	gonflement
life.sc.	swelling of earth	foisonnement des terres
agric.	swelling of grains	soufflage de grains
med.	swelling of mammary glands in newborn	congestion mammaire du nouveau-né
health.	swelling of part of head	gonflement d'une partie de la tête
med.	swelling of perineum	ampliation du périnée
tech., industr., construct.	swelling of sawn timber	gonflement du bois scié
med.	swelling of the brain	infiltration oedémateuse du cerveau
industr., construct.	swelling of the fibre	gonflement de la fibre
health.	swelling of tissues	gonflement des tissus
health.	swelling of trunk	gonflement au niveau du tronc
cables	swelling powder	poudre gonflante
cables	swelling powder	poudre d'étanchéité
gen.	swelling power	pouvoir gonflant
tech., chem.	swelling pressure	pression de gonflement
gen.	swelling pressure of coals	poussée des charbons
mater.sc., chem.	swelling property	aptitude au gonflement
gen.	swelling property	pouvoir gonflant
med.	swelling related	oncotique
gen.	swelling related	qui concerne les tumeurs
industr., construct.	swelling resistance	résistance au gonflement
met.	swelling shale	argile gonflante
life.sc., construct.	swelling soil	sol gonflant
construct.	swelling soil	sol dilatable
agric., industr., construct.	swelling stress	contrainte de gonflement
cables	swelling tape	ruban gonflant
cables	swelling tape	ruban d'étanchéité
construct.	swelling test	essai de gonflement
chem.	swelling up	gonflement
chem.	swelling up	montée
nat.sc., industr., construct.	tangential swelling	gonflement tangential
gen.	the buds are swelling	les bourgeons grossissent
gen.	the streams are swelling	les ruisseaux grossissent
gen.	the swelling in my ankle's going down	ma cheville désenfle
gen.	the swelling in my ankle's going down	ma cheville se dégonfle
gen.	the swelling of the rivers in the spring	la crue des rivières au printemps
gen.	the veins on his neck were swelling with the strain	l'effort faisait saillir les veines de son cou
wood.	thickness swelling	gonflement en épaisseur
med.	tropical swelling	œdème de Calabar
med.	turbid-swelling degeneration	dégénérescence granuleuse
transp., construct.	undue amount of swelling	gonflement anormal
anal.chem.	volume swelling ratio	gonflement relatif
anal.chem.	volume swelling ratio	rapport de volume de gonflement
anal.chem.	weight swelling in solvent	gonflement dans un solvant donné
med.	white swelling	arthrite fongueuse (arthritis fungosa)
med.	white swelling	tumeur blanche (arthritis fungosa)