| Subject | English | French |
| med. | body sway | balancement du corps |
| med. | body sway | balancement |
| transp. | free sway | mouvement pendulaire libre |
| construct. | non-sway building | bâtiment contreventé |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pantograph sway | oscillation du pantographe |
| paraglid. | "parachute sways" | "parachute oscille fait des mouvements pendulaires" |
| med. | postural sway | balancement du corps |
| med. | postural sway | balancement |
| transp. | side sway | balancement transversal |
| anim.husb. | sway-back | dos ensellé |
| anim.husb. | sway-back | ensellement |
| anim.husb. | sway-back | ataxie enzootique de l'agneau |
| med. | sway back | ataxie enzoötique de l'agneau |
| med. | sway-back nose | nez en lorgnette |
| med. | sway-back nose | nez en selle |
| med. | sway-back nose | nez concave |
| med. | sway-back nose | nez affaissé |
| transp. | sway bar | stabilisateur |
| agric. | sway bar | sassoire |
| transp. | sway bar | barre anti-roulis |
| transp. | sway bar | barre stabilisatrice |
| transp. | sway bar | barre antiroulis |
| transp. | sway bar | barre anti-dévers |
| construct. | sway bracing | entretoisement transversal |
| build.struct. | sway bracings | contreventements transversaux |
| mech.eng. | sway chain | chaîne de tension |
| mech.eng. | sway chain | chaîne de débattement latéral |
| met., construct. | sway frame | ossature libre |
| gymn. | sway hopping | sautillement balançant |
| gymn. | sway in walking | marche balançante |
| gen. | sway one's shoulders | rouler les épaules |
| gen. | sway one's shoulders | rouler des épaules |
| transp. | sway stabilization | stabilisation latérale |
| gen. | sway to and fro | flageoler sur ses jambes |
| construct. | wind brace, counter brace, raker, sway rod | contreventement |
| construct. | wind brace, counter brace, raker, sway rod | contre-vent |
| construct. | wind brace, counter brace, raker, sway rod | écharpe |