Terms containing swapping

Subject	English	French
tech.	antenna swapping	permutation d'antenne
fin.	asset based swap	swap d'actifs
IMF.	asset swap	échange financier
fin.	asset swap	opération d'échange contre d'autres actifs
fin.	asset swap	échange d'actifs
gen.	b. deposit swaps	a. swaps de taux d'intérêts
fin.	back-to-back swaps	swap adossé
fin.	basis swap	échange de base
fin.	basis swap	échange de taux d'intérêt variables de différentes natures
fin.	basis swap	swap de taux de base
IMF.	bond swap	swap de dettes
IMF.	bond swap	conversion de dettes
IMF.	bond swap	conversion de créances
IMF.	bond swap	échange de dettes
IMF.	bond swap	échange de créances
IT	buffer swapping	alternance de tampons
econ.	business swap	échange de branches d'activités
comp.	byte-swapping	échange d’octets
comp.	byte swapping	échange d'octets
fin.	callable swap	swap à terme variable
IMF.	central bank currency swaps	échange de monnaies entre banques centrales
fin.	circus swap	swap de monnaies et d'intérêt
fin.	classic swap	swap pur
fin.	classic swap	swap plain vanilla
fin.	cocktail swap	swap cocktail
nucl.phys.	code swap	permutation de code
fin.	collateral swap	échange de sûretés
fin.	collateral swap	échange de collatéral
fin., econ.	to conclude a swap at par	conclure un swap au pair
fin.	Contingent Swap Facility	mécanisme de couverture de swaps
fin.	coupon swap	swap taux fixe/taux variable
fin.	coupon swap	swap coupon
fin.	credit default swap	contrat d'échange sur défaut de crédit
fin.	credit default swap	contrat d'échange sur risque de crédit
IMF.	credit default swap	contrat dérivé sur défaut
bank.	credit default swap	swap sur defaut
IMF.	credit default swap	swap sur défaillance (de crédit)
IMF.	credit default swap	contrat d'échange sur le risque de défaillance
IMF.	credit default swap	couverture de défaillance
IMF.	credit default swap	swap sur défaut
IMF.	credit default swap	contrat sur risque de défaut
fin.	credit default swap	contrat d'échange sur défaut
fin.	cross currency interest rate swap	swap hybride
fin.	cross currency interest rate swap	swap de taux d'intérêt et de devises
fin.	cross currency interest rate swap	swap croisé
fin.	cross-border swap	swap international
IMF.	cross-currency interest rate swap	échange de taux d'intérêt et de monnaies
fin.	cross-currency interest rate swaps	échanges de taux d'intérêt en devises différentes
fin.	cross-currency interest-rate swap	échange de taux d'intérêt en devises différentes
IMF.	cross-currency swap	accord de crédit croisé
fin.	cross-currency swap	crédit swap
IMF.	cross-currency swap	swap temporaire de devises
bank.	cross-currency swap	swap multi-devises
IMF.	cross-currency swap	accord de swap
fin.	cross-currency swap	crédit croisé
fin.	currency coupon swap	swap de monnaies et d'intérêt
fin.	Currency Rate Swap	échange de devises
IMF.	currency swap	contrat d' échange de monnaies
IMF.	currency swap	contrat d' échange de devises
bank.	currency swap	swap de change
bank.	currency swap	swop de devises
fin.	currency swap	échange de devises dues
fin.	currency swap	contrat d'échange de devises
IMF.	currency swap agreement	accord de swap
IMF.	currency swap agreement	accord de crédit croisé
IMF.	currency swap agreement	swap temporaire de devises
IMF.	currency swap arrangement	accord de crédit croisé
IMF.	currency swap arrangement	accord de swap
IMF.	currency swap arrangement	swap temporaire de devises
fin.	currency swaps	swaps de monnaies
fin.	currency swaps	échanges réciproques de monnaie
account.	currency swaps	swaps de devises
stat.	data swapping	permutation de données
fin.	debt commodity swap	échange de créances contre produits
fin.	debt equity swap	échange de créances contre actifs
fin.	debt equity swap	conversion de dettes en actifs
fin.	debt for aid swap	échange de créances contre des programmes d'aide
IMF.	debt for development swap	conversion de dettes en programmes de développement
IMF.	debt for development swap	échange de créances contre des programmes de développement
IMF.	debt for education swap	remise de dettes en échange de programmes d'éducation
IMF.	debt for education swap	échange de créances contre des programmes d'éducation
IMF.	debt for environment swap	échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement
UN, ecol.	debt for environment swap	remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement
UN, ecol.	debt for environmental protection swap	remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement
IMF.	debt for equity swap	conversion de créances en prises de participation
IMF.	debt for equity swap	conversion de dettes en actifs
IMF.	debt for equity swap	conversion de créances en fonds propres
IMF.	debt for equity swap	conversion de dettes en capital
IMF.	debt for equity swap	échange de créances contre actifs
IMF.	debt for nature swap Paris Club	échange dettes/nature
IMF.	debt for nature swap	échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement
IMF.	debt for nature swap Paris Club	conversion de dettes en programmes de protection de la nature
IMF.	debt for nature swap Paris Club	conversion de créances en investissements écologiques
UN, ecol.	debt for nature swap	remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement
econ., environ.	debt for nature swaps	accords d'échange "dette-nature"
UN	debt for sustainable development swap	conversion de créances en programmes de développement durable
UN	debt for sustainable development swap	échange de créances contre des programmes de développement durable
UN	debt for sustainable development swap	remise de dettes en échange de programmes de développement durable
environ.	debt for sustainable development swap	échange du type "dette contre développement durable"
fin.	debt swap	swap sur les dettes
environ.	debt swap	conversion de dettes en investissement écologique
UN, econ.	Debt swap	l’opération de conversion de dette
IMF.	debt swap	conversion de dettes
IMF.	debt swap	conversion de créances
IMF.	debt swap	échange de dettes
fin.	debt swap	échange de créances
fin.	debt swap	swap de dettes
econ., UN	debt-swap trust fund	fonds d'affectation spéciale pour la conversion de la dette
IMF.	debt-bond swap	conversion de créances en obligations
IMF.	debt-bond swap	échange créances contre obligations
IMF.	debt-bond swap	conversion d'obligations en créances
fin.	debt-charity swaps	swap philanthropique
fin.	debt-charity swaps	acquisition de créances à des fins philanthropiques
econ.	debt-commodity swap	échange de créances contre des produits primaires
fin.	debt-debt swap	swap de dettes
IMF.	debt-debt swap	échange de créances
IMF.	debt-debt swap	conversion de dettes
IMF.	debt-debt swap	conversion de créances
IMF.	debt-debt swap	échange de dettes
fin.	debt-debt swap	swap sur les dettes
econ.	debt-debt swap	échange entre banques créditrices de leurs créances
IMF.	debt-equity swap Paris Club	conversion de créances en fonds propres
IMF.	debt-equity swap Paris Club	conversion de dettes en actifs
IMF.	debt-equity swap Paris Club	échange de créances contre actifs
fin.	debt-equity swap	échange de créances contre des actifs
fin.	debt-equity swap	conversion de la dette en prises de participation
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	conversion de créances en capital
fin.	debt-equity swap	capitalisation de la dette
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	échange de créances contre des actifs
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	conversion des créances en actions
fin.	debt-equity swap	conversion de dettes en prises de participation
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	échange de créances contre des participations
IMF.	debt-equity swap Paris Club	conversion de dettes en capital
fin.	debt-equity swap	conversion de créances en prises de participation
fin.	debt-for-cash swap	swap de créances contre espèces
fin.	debt-for-debt swap	swap de dettes
fin.	debt-for-debt swap	swap sur les dettes
fin.	debt-for-development swap	swap de créances contre finances pour le développement
econ., social.sc., UN	debt-for-development swap	échange de créances contre finances pour le développement
fin., environ.	debt-for-ecology swap	échange dette-nature
environ.	debt-for-environment swap	conversion de dettes en investissement écologique
fin., environ.	debt-for-environment swap	échange dette-nature
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	conversion des créances en actions
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	conversion de créances en capital
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	échange de créances contre des participations
fin.	debt-for-equity swap	conversion de créances en prises de participation
fin.	debt-for-equity swap	conversion de la dette en prises de participation
fin.	debt-for-equity swap	échange de créances contre des actifs
fin.	debt-for-export swap	swap de créances contre remise de produits exportables
fin.	debt-for-export swap	swap de créances contre remise de produits
fin.	debt-for-local currency swap	swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
econ.	debt-for-nature swap	annulation de créance en échange d'actions en faveur de la nature
fin., environ.	debt-for-nature swap	échange dette-nature
econ.	debt-for-nature swap	swap/conversion de créances en actions en faveur de la nature
fin.	debt-for-products swap	swap de créances contre remise de produits
fin.	debt-for-products swap	swap de créances contre remise de produits exportables
fin.	debt/quasi equity swap	swap de dette contre des quasi-participations
IMF.	debt-to-equity swap	échange de créances contre actifs
IMF.	debt-to-equity swap	conversion de créances en prises de participation
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	échange de créances contre des actifs
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	conversion de créances en capital
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	conversion des créances en actions
IMF.	debt-to-equity swap	conversion de dettes en capital
IMF.	debt-to-equity swap	conversion de dettes en actifs
IMF.	debt-to-equity swap	conversion de créances en fonds propres
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	échange de créances contre des participations
fin.	discount swap	swap avec décote
gen.	do a swap	faire un échange
gen.	do you want to do a swap?	on fait l'échange?
gen.	do you want to swap?	on fait l'échange?
fin.	double-hedge swap	swap portant à la fois sur les taux d'intérêt et sur des monnaies
transp.	dual mode swap body	caisse mobile bimodale
fin.	dual-currency swap	swap double devise
transp., mech.eng.	engine swap	remplacement du moteur
bank.	eonia swap	swap sur EONIA
fin.	equity swap	swap d'indice
fin.	equity swap	contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
IMF.	equity swap	échange d'actions
fin.	equity swap	contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
fin.	equity swap	contrat d'échange sur flux liés à des actions
IMF.	even par swap	échange de titres de valeur nominale égale
fin.	even par swap	swap d'obligations à valeur nominale égale
comp.	exchange swap	échanger
fin.	existing debt swap	swap de refinancement
bank.	first-to-default swap	swap sur premiere défaillance d'un panier de creances
environ., energ.ind., nucl.phys.	flag swap	"flag-swap"
environ., energ.ind., nucl.phys.	flag swap	"échange de drapeaux"
el.	flag swaps	échange de drapeaux
nucl.phys.	flag swaps	"échanges de drapeaux"
fin.	floating interest rate swap	swap de taux d'intérêt flottant
fin., social.sc.	floating/floating interest rate swaps	échanges de taux d'intérêt "variable/variable"
fin.	floating-rate leg of a swap	élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt
IMF.	foreign currency swap	accord de swap
bank.	foreign currency swap	swap de change
IMF.	foreign currency swap	accord de crédit croisé
IMF.	foreign currency swap	swap temporaire de devises
fin.	foreign exchange basis swap transaction	opération de swap de change de base
fin.	foreign exchange swap	swap de change
fin.	Foreign exchange swap	Opération d'échange de devises
fin.	foreign exchange swap	opération swap en devises
gen.	Foreign exchange swap	Swap de change
fin.	foreign exchange swap transaction	swap de change
fin.	foreign exchange swap transaction	opération swap en devises
fin.	foreign exchange swaps	opérations d'échange de devises
econ.	forward counterpart of the swap transactions	contreparties à terme des opérations de swap
fin.	forward swap	échange à terme
fin.	fund raised via swaps	ressource collectée par voie d'échanges de devises
fin.	funds raised after swaps	collecte de fonds après échanges
biotechn.	gene swapping	échange de gènes
biotechn.	gene swapping	échange génique
fin.	Global Swap Authority	autorisation globale de swap
IMF.	gold swap	échange d'or
fin.	gold swap	swap d'or
econ.	gold swap	"swap" sur l'or
fin.	hollow swap	échange fictif
commun., IT	hot swap	maintenance à chaud
comp., MS	hot-swap	échanger à chaud (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory)
comp., MS	hot-swapping	remplacement à chaud (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory)
comp., MS	hot swapping	remplacement à chaud (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on)
gen.	I like your scarf better, shall we swap?	j'aime mieux ton écharpe, on change?
gen.	I wouldn't mind swapping coats with you	je troquerais bien mon manteau contre le tien
gen.	index credit default swap	CDS indiciel
IMF.	interest and cross-currency swap	échange de taux d'intérêt et de monnaies
bank.	interest rate swap	swap de taux d'intérêt
IMF.	interest rate swap	échange/swap de taux (d'intérêt)
fin.	interest rate swap	échange de taux d'intérêt
fin.	interest swap	swap de taux d'intérêt
fin.	interest swap	swap sur taux d'intérêt
fin.	interest swap	échange de taux d'intérêt
fin.	interest swap	accord de swap sur les taux d'intérêt
gen.	interest-rate and currency swaps	contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises
fin.	interest-rate swap	swap sur taux d'intérêt
fin.	interest-rate swap	échange de taux d'intérêt
fin.	interest-rate swap	contrat d'échange sur taux d'intérêt
fin.	interest-rate swap	swap de taux d'intérêt
fin.	interest-rate swap	accord de swap sur les taux d'intérêt
transp.	intermodal swap body	caisse mobile intermodale
gen.	internal flag swap	permutation intérieure de pavillons
gen.	internal flag swap	permutation intérieure d'engagements de contrôle
gen.	international flag swap	permutation internationale de pavillons
gen.	international flag swap	permutation internationale d'engagements de contrôle
bank.	International Swaps and Derivatives Association	association internationale de swaps et de derivés
IMF.	International Swaps and Derivatives Association	Association internationale de swaps et dérivés
commer., fin.	International Swaps and Derivatives Association	Association internationale des swaps et dérivés
fin.	inward swap	mise en report de devises
fin.	inward swap	mise en report
transp.	label swapping	permutation d'étiquettes
bank.	liquidity-absorbing foreign exchange swap	swap de change d'absorption des liquidités
bank.	liquidity-providing foreign exchange swap	swap de change d'apport de liquidités
fin.	loan swap	échange de créances
econ., fin.	marginal swap point quotation	taux de report/déport marginal
fin.	marginal swap point quotation	cotation de point d'échange de devises marginal
econ., fin.	marginal swap point quotation	cotation de point de swap marginal
fin.	Master Foreign Exchange Swap Agreement	accord-cadre pour les échanges de devises
fin.	Master Foreign Exchange Swap Agreement	accord-cadre pour les swaps de change
fin.	mirror swap	swap inversé
transp.	multimodal swap body	caisse mobile multimodale
fin.	naked credit default swap	contrat d'échange sur risque de crédit à nu
fin.	nature swap	accord d'échange dette/nature
account.	non-monetary gold swaps	swaps d'or non monétaire
fin.	option swap	swap d'options
nucl.phys.	origin swap	permutation d'origine
nucl.phys.	origin swaps	échanges de drapeaux d'origine
nucl.phys.	origin swaps	"flag-swaps" d'origine
fin.	outward swap	mise en report de devises
fin.	outward swap	mise en report
IMF.	overnight index swap	échange de taux d'intérêt à 1 jour
IMF.	overnight index swap	swap de taux d'intérêt à 1 jour
IMF.	overnight interest rate swap	échange de taux d'intérêt à 1 jour
IMF.	overnight interest rate swap	swap de taux d'intérêt à 1 jour
nucl.phys.	ownership swaps	échanges de drapeaux de propriété
nucl.phys.	ownership swaps	"flag-swaps" de propriété
fin.	par debt swap	swap sur les dettes
fin.	par debt swap	swap de dettes
fin.	payer of fixed rate swap	payeur de taux fixe swap
fin.	plain vanilla swap	"swap" simple
fin.	plain vanilla swap	swap plain vanilla
fin.	plain vanilla swap	swap pur
fin.	premium swap	swap à prime
el.	prevent origin swaps, to	exclure les permutations d'origine
fin.	principal on currency swaps	principal des échanges de devises
fish.farm.	quota swaps	échange de quotas
fin.	receiver of fixed rate swap	receveur de taux fixe swap
law	restructuring through asset swapping	restructuration par le biais d'échanges d'actifs
fin.	reverse swap	swap de compensation
fin.	reverse swap	swap compensatoire
fin.	revolving swap arrangements	crédits croisés renouvelables
fin.	roller swap	échange renouvelable
avia., Canada	route swapping	permutation de routes
fin.	single-currency interest rate swap	échange de taux d'intérêt dans une même devise
fin.	single-currency interest rate swap	swap de taux d'intérêt dans une devise unique
fin.	single-currency interest-rate swap	échange de taux d'intérêt dans la même devise
fin.	single-name credit default swap	contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature
gen.	single-name credit default swap	CDS mono-émetteur
fin.	sovereign credit default swap	contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain
fin.	sovereign credit default swap	contrat d'échange sur défaut souverain
fin.	specific foreign exchange swaps	opération de change à terme de sens inverse
fin., econ.	specified revolving swap arrangements	arrangements spécifiés portant sur des crédits croisés renouvelables
fin., econ.	spot value date of the swaps	date de valeur au comptant des swaps
econ., commer.	sugar swap	échanges triangulaires
econ., commer.	sugar swap	commerce triangulaire du sucre
fin.	swap against other assets	opération d'échange contre d'autres actifs
econ.	swap agreement	tirage swap
econ., fin.	swap agreement	accord "swap"
econ., fin.	swap agreement	accord de crédit croisé
fin.	swap agreement	accord d'opération de report
fin.	swap agreement	accord de crédit réciproque
econ., fin.	swap agreement	accord de crédits croisés
commer.	swap agreement	accord de troc
energ.ind.	swap agreement	accord d'échange
comp.	swap area	domaine de swapping
comp.	swap area	domaine d'échange
IMF.	swap arrangement	swap
fin.	swap arrangement	accord de crédit réciproque
fin.	swap arrangement	accord de crédit croisé
fin.	swap arrangement	accord de swap
fin.	swap arrangement	accord de crédit réciproque à court terme
IMF.	swap arrangement	swap temporaire de devises
IMF.	swap arrangement	échange financier
fin.	swap arrangement	accord de crédit réciproque à court terme entre banques centrales
econ., fin.	swap arrangement	accord de crédits croisés
econ.	swap arrangement	crédit croisé
commer.	swap arrangement	accord de troc
fin.	swap backed by another swap	swap adossé par un autre swap
transp., tech.	swap body	caisse mobile
transp., tech.	swap body	carrosserie amovible
transp., tech.	swap body	superstructure amovible
transp.	swap-body transport	transport par caisses mobiles
comp., MS	swap chain	chaîne d'échange (A collection of buffers used for displaying frames to the user)
fin.	swap contract	accord de crédit réciproque
fin.	swap credit deal	facilités de crédit réciproques
comp., MS	Swap Displays	changer d'affichage (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show)
comp.	swap file	fichier d'échange
IT	swap file parameter file	fichier d'échange permament Windows 3.x
IT	swap file parameter file	définition physique du fichier d'échange Windows
fin.	swap future	contrat à terme sur swap
comp.	swap gate	porte d'échange de données
comp.	swap gate	porte d'échange d'information
comp.	swap-in	swap-in
comp.	swap-in	chargement (par permutation)
fin.	Swap Insurance Facility	mécanisme d'assurance des swaps
IMF.	swap line	ligne/accord de crédit réciproque
fin.	swap line	accord de swap
bank.	swap market	marché d'échanges financiers
econ.	swap of subsidiaries	échange de filiales
org.name.	SWAP on Drug Abuse Control	Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
insur.	swap operation	transaction de swap
insur.	swap operation	opération de "swap"
fin.	swap operations	opération de swap
fin., econ.	swap operations	opérations de swap
fin.	swap operations	opération d'échange des devises à terme
IMF.	swap option	swap optionnel
fin., account.	swap option	option sur swap
fin., account.	swap option	option d'échange
comp.	swap-out	renvoi
comp.	swap-out	swap-out
comp.	swap-out	vidage (par permutation)
gen.	swap parts	inverser les rôles
fin.	swap point	taux de report/déport
fin.	swap point	point de swap
fin.	swap point	point d'échange de devises
bank.	swap rate	taux de swap
gen.	swap records with each other	s'échanger des disques
gen.	swap roles	inverser les rôles
transp.	swap sector	secteur de transition
IT, dat.proc.	swap time	temps de transfert
fin.	swap transaction	contrat de permutation
fin., econ.	swap transactions	opérations de swap
fin.	swap transactions	opération de swap
comp., MS	swap VIP	échanger l'adresse IP virtuelle (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service)
comp., MS	swap virtual IP	échanger l'adresse IP virtuelle (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service)
gen.	swap with	permuter avec
nucl.phys.	swapping nuclear material	échanges de matériaux radioactifs
fin.	swaps against other assets	opération d'échange contre d'autres actifs
fin.	swaps between ecus and national currencies	crédits croisés écus/monnaies nationales
fin.	swaps market	marché des échanges financiers
fin.	syndicated swap	échange syndiqué
transp.	tank swap body	caisse mobile citerne
comp., MS, Canada	tap to swap	appuyer pour permuter (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold)
comp., MS	tap to swap	appuyez pour permuter (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold)
comp.	texture swapping	swapping de texture
ironic.	the two drivers were swapping insults	les deux conducteurs échangeaient des douceurs
gen.	the two teams swap shifts	les deux équipes permutent
gen.	this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements	cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé
fin.	three-month revolving swap	swap renouvelable tous les trois mois
bank.	total rate of return swap	contrat d'échange sur rendement total
bank.	total rate of return swap	contrat d'échange sur rendement global
bank.	total return swap	echange financier sur rendement total
bank.	total return swap	contrat d'échange sur rendement global
bank.	total return swap	contrat d'échange sur rendement total
bank.	TR swap	contrat d'échange sur rendement global
bank.	TR swap	contrat d'échange sur rendement total
fin.	treasury swap	échange cambiste
fin.	uncovered position in a credit default swap	position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit
fin.	vanilla swap	swap plain vanilla
fin.	vanilla swap	swap pur
fin.	wholesale swap	swap en gros
gen.	wife-swapping party	partie carrée
gen.	would you mind swapping places?	ça vous ennuierait de changer de place?