Terms containing sustained

Subject	English	French
gen.	accident at work and accident sustained on the journey to or from work	accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail
gov., social.sc., health.	accident sustained on the journey to or from work	accident survenu sur le chemin du travail
mech.eng.	chain sustained elevator	monte charge à chaînes latérales et sans fin
mech.eng.	chain sustained elevator	ascenseur à chaînes latérales et sans fin
el.	collector-emitter sustaining voltage	tension d'avalanche collecteur-émetteur
el.	collector-emitter sustaining voltage	tension d'avalanche collecteur-émetteur pour une certaine résistance de base
law	compensation for sustained damage	réparation du dommage subi
nucl.phys.	controlled self-sustaining fission chain reaction	réaction de fission en chaîne auto-entretenue et contrôlée
health.	disability in sustaining positions	incapacité de maintenir une position
environ.	environment capable of sustaining life	milieu vivable
gen.	he sustained a bullet-wound	il a été blessé par balle
health.	inability to sustain goals	impossibilité de poursuivre un but
med.	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow	dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu
transp.	light sustaining construction	construction porte-feu
insur.	loss sustained cover	couverture des sinistres survenus
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	effort maximal soutenu
earth.sc., transp.	maximum sustained speed	vitesse maximale de croisière
min.prod., fish.farm.	maximum sustained yield	rendement maximal à l'équilibre
obs., min.prod., fish.farm.	maximum sustained yield	production maximale équilibrée
min.prod., fish.farm.	maximum sustained yield	rendement maximal durable
gen.	militarily self-sustaining	militairement autosuffisant
forestr.	multipurpose and sustained use management	aménagement polyvalent à rendement soutenu
agric.	multipurpose and sustained yield management	aménagement polyvalent à rendement soutenu
gen.	objection sustained	objection accordée
automat.	optimization of sustained reaction	optimisation de réaction autoparcourante
social.sc.	person who has sustained an accident	victime
lab.law.	person who sustains an accident at work	victime d'un accident du travail
lab.law.	person who sustains an accident at work	accidenté du travail
law	place where the damage or injury was sustained	lieu où le dommage s'est réalisé
environ.	pollution damage sustained	dommage par pollution subi
med.	polyglobulia caused by sustained physical exertion	polyglobulie d'effort
econ.	principle of sustained yield	principe de rendement soutenu
interntl.trade.	rapid and sustained expansion of the export earnings	augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
IMF.	self-sustained	autocentré
IMF.	self-sustained	autoalimenté
fin., tech., chem.	self-sustained	autonome
IMF.	self-sustained	autoentretenu
fin., tech., chem.	self-sustained	auto-entretenu
econ.	self-sustained development	développement auto-entretenu
econ.	self-sustained development	développement endogène
IMF.	self-sustained ESAF	FASR autofinancée
IMF.	self-sustained ESAF	FASR autoalimentée
chem.	self-sustained exothermic chemical reaction	réaction chimique exothermique auto-entretenue
gen.	self-sustained growth	croissance autonome
fin., scient.	self-sustained mechanism	mécanisme cumulatif
fin., scient.	self-sustained mechanism	mécanisme auto-entretenu
automat.	self-sustained oscillation system	système des auto-oscillations
gen.	self-sustained peace	paix auto-suffisante
IMF.	self-sustained PRGF	FRPC autoalimentée
IMF.	self-sustained PRGF	FRPC autofinancée
automat.	self-sustained pulsation	oscillation auto-entretenue
tech.	self-sustained reaction	réaction critique
tech.	self-sustained reaction	réaction auto-entretenue
econ.	self-sustaining	auto-entretenu
mech.eng., construct.	self-sustaining brake	frein auto-maintenu
earth.sc.	self-sustaining chain reaction	réaction en chaîne auto-entretenue
health., anim.husb.	self-sustaining colony	colonie entretenue sans apport d'effectifs extérieurs
chem.	self-sustaining decomposition	décomposition auto-entretenue
el.	self-sustaining discharge	décharge entretenue
cultur.	self-sustaining film	film indépendant
mech.eng., construct.	self-sustaining gear	réducteur autoportant
gen.	self-sustaining logistics	soutien logistique autonome
gen.	self-sustaining logistics	logistique autonome
tech., mech.eng.	self-sustaining speed of a gas turbine	vitesse minimale d'autonomie d'une turbine à gaz
gen.	self-determined, self-reliant and self-sustained development	développement autodéterminé, autocentré et auto-entretenu
gen.	self-reliant and self-sustained development	développement autonome et auto-entretenu
gen.	self-reliant and self-sustained development	dêveloppement autonome et auto-entretenu
law	sustain a motion, to	faire droit à une requête
law	sustain damage	subir un dommage
gen.	sustain damage	subir un préjudice matériel
gen.	sustain damage	subir des avaries
gen.	sustain one's effort	persévérer dans l'effort
gen.	sustain financial loss	subir un préjudice financier
econ.	to sustain the recovery	accompagner la reprise
med.	sustained accomplishment	rendement prolongé maximal
forestr.	sustained action crew	équipe d'intervention soutenue
mech.eng., construct.	sustained arc	arc prolongé
forestr.	sustained attack	attaque soutenue
gen.	sustained attrition minefield	champ de mines d'attrition entretenu
commun.	sustained call	appel retenu
nat.res.	sustained capillary water	eau capillaire soutenue
fin.	sustained capital outflow	sorties prolongées de capitaux
fishery	sustained catch	captures constantes
polit., loc.name.	sustained consultations	un dialogue suivi
law	sustained convergence of the economic performances of the Member States	convergence soutenue des performances économiques des Etats membres
forestr.	sustained development	développement soutenu
automat.	sustained deviation	écart permanent
econ.	sustained economic growth	une croissance économique soutenue
econ., fin., tax.	sustained efforts to put public finances in order	efforts soutenus d'assainissement des finances publiques
hobby	sustained exercise	exercice d'endurance
gen.	sustained fire	un tir nourri
gen.	sustained fire	feu nourri
transp.	sustained flight	vol de croisière
econ.	sustained growth	croissance continue
IMF.	sustained growth	croissance durable
econ.	sustained growth	croissance soutenue
fin.	sustained growth of output and employment	croissance soutenue de la production et de l'emploi
med.	sustained human-to-human transmission	transmission soutenue d'humains à humains
EU.	sustained industrial competitiveness	compétitivité industrielle durable
reliabil.	sustained interruption	coupure longue
reliabil.	sustained interruption	interruption longue
construct.	sustained load	charge permanente
construct.	sustained load	charge de longue durée
tech., mater.sc.	sustained load test	essai de charge prolongée
fin.	sustained movements in exchange rates	mouvements durables des taux de change
el.	sustained operation	exploitation en service continu
el.	sustained operation	marche en service continu
stat.	sustained orderly development	développement durable et ordonné
tech.	sustained oscillations	oscillations entretenues
reliabil.	sustained outage	indisponibilité durable
earth.sc., transp.	sustained power	puissance soutenue
forestr.	sustained production	production soutenue
environ.	sustained pumping test	épreuve de pompage prolongé
gen.	sustained rate of fire	cadence normale de tir
fin.	sustained recovery	reprise soutenue
fin.	sustained recovery	reprise solide
med.	sustained-release drug	médicament à libération contrôlée
med.	sustained-release drug	médicament "réservoir"
health.	sustained-release product	produit à libération prolongée
health., anim.husb.	sustained-release products	produits à libération prolongée
el.	sustained service	exploitation en service continu
el.	sustained service	marche en service continu
mech.eng., el.	sustained short-circuit current	courant de court-circuit permanent
mech.eng., el.	sustained short-circuit test	essai de court-circuit permanent
el.mot.	sustained short-circuit test	essai en court-circuit permanent
transp.	sustained speed on upward gradient	vitesse soutenue en rampe
mech.eng.	sustained speed power take-off	prise de force à régime constant
gen.	sustained training	entraînement d'endurance
environ.	sustained use	utilisation durable
nautic., econ.	sustained use	rendement soutenu
el.	sustained vibration	vibration entretenue
IT	sustained wave	onde entretenue
nat.sc., agric.	sustained yield	rendement soutenu
nat.res.	sustained yield	rendement stable
nat.sc., agric.	sustained yield	rapport soutenu
nat.sc., agric.	sustained yield	production soutenue
forestr.	sustained-yield management	gestion forestière à rendement soutenu
nat.sc., agric.	sustained-yield management	aménagement avec production soutenue
agric.	sustained-yield management	traitement selon le rendement soutenu
econ.	sustained-yield regulation	régulation du rendement soutenu
forestr.	sustained yield timber management	gestion forestière à rendement soutenu
agric.	sustained yield unit	canton du rendement soutenu
social.sc.	sustaining member	membre bienfaiteur
cultur., commun.	sustaining program	émission de soutien
cultur., commun.	sustaining program	émission non commerciale
cultur., commun.	sustaining program	émission non commanditée
el.	sustaining pulse	impulsion de maintien
gen.	sustaining stocks	stocks d'entretien
earth.sc., el.	sustaining voltage	tension de soutien
earth.sc., el.	sustaining voltage	tension de rupture collecteur émetteur en base ouverte
gen.	the letters she sent him sustained his passion	les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion
transp.	tyres for sustained high-torque services	pneumatiques pour efforts de traction soutenus
social.sc.	women sustained household	ménage entretenu par les femmes
social.sc.	women sustained household	ménage dont le chef est une femme
gen.	work at a sustained pace	travailler à un rythme soutenu