Subject | English | French |
law | action to challenge the suspect period | inopposabilité de la période suspecte |
law | arrest a suspect | appréhender |
law | arrest a suspect | arrêter |
law | arrest a suspect | surseoirà statuer |
gen. | build up a file on a suspect | établir un dossier sur un suspect |
gen. | build up a file on a suspect | constituer un dossier sur un suspect |
gen. | deferred suspect removal | depose differee |
construct., crim.law. | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne |
law | main suspect | principal prévenu |
gen. | reason to suspect fraud | soupçons de fraude |
law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation |
nat.sc., agric. | sick and suspect pens | parc pour animaux malades et suspects |
law | Surrender of War Crime Suspects Act | Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés |
health., nat.res., agric. | suspect animal | animal suspect |
commun., IT | suspect card | carte mise en cause |
law | suspect house | maison interlope |
fin., econ. | suspect money | billets enregistrés |
med. | suspect of contagious disease | soupçon d'infection |
busin., labor.org. | suspect period | période suspecte |
crim.law. | suspect profile | grille d'indices |
life.sc., environ. | suspect sample | échantillon suspect |
environ. | suspect site | zone de pollution potentielle |
law | suspect-site inspection | inspection de site suspect |
gen. | suspect somebody of murder | soupçonner quelqu'un de meurtre |
gen. | suspect somebody of treason | soupçonner quelqu'un de trahison |
gen. | there's something a bit suspect about his proposals | ses propositions sentent le traquenard |