| Subject | English | French |
| stat. | error in surveys | erreur dans les enquêtes |
| math. | errors in surveys | erreurs dans les enquêtes |
| nat.res. | field work in soil survey | levé cartographique (de terrain) |
| nat.res. | field work in soil survey | travail de terrain |
| nat.res. | field work in soil survey | prospection de terrain |
| nat.res. | field work in soil survey | étude de terrain |
| mater.sc. | in service survey | enquête sur les vehicules en service |
| UN, geol. | In situ velocity surveys | levés in situ de sismosondage |
| gen. | in-depth survey | enquête en profondeur |
| transp., tech. | in-service survey | enquête sur les véhicules en service |
| transp., environ., industr. | in-service survey | contrôle routier |
| UN, tech. | in-survey | inspection/inventaire/étude technique à l’arrivée |
| org.name. | International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean | Évaluation par chalutage des ressources démersales de Méditerranée |
| UN | Large-scale Forest Damage Survey in Europe | grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| stat. | point-in-time survey | enquête ponctuelle |
| stat. | point-in-time survey | enquête transversale |
| org.name. | Regional Centre for Training in Aerial Surveys | Centre régional de formation aux techniques de levés aériens |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | repèrement |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | levé en coordonnées rectangulaires ou polaires |
| social.sc., health. | Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium | Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche |
| nat.res. | survey of isotope concentration in precipitation | mesure de la concentration isotopique dans les précipitations |
| life.sc. | surveying in | détermination topographique de la position d'un point fixe |
| econ. | surveys in which actual data are collected | enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés |
| fish.farm. | to undertake a scientific survey carried out in accordance with the survey design | effectuer l'enquête scientifique prévue dans le schéma d'enquête scientifique |
| org.name. | Workshop on Trawl Survey Based Monitoring Fishery System in the Mediterranean | Atelier sur le suivi des ressources halieutiques basé sur les campagnes de chalutage en Méditerranée |
| org.name. | World Survey on the Role of Women in Development | Enquête mondiale sur le rôle des femmes dans le développement |