Terms containing surfacing

Subject	English	French
industr., construct., chem.	abrasion resistant plastic surfacing	revêtement plastique contre l'usure
met.	adhesion of particles to surfaces	adhésion des particules à la surface
transp., mil., grnd.forc.	adhesion on wet surfaces	adhérence sur sol mouillé
construct.	airfield surfacing	revêtement de terrain d'aérodrome
transp.	automatic surfacing device	dispositif automatique de nivellement
transp., construct.	bearing of rigid and flexible surfaces	portance des revêtements rigides et souples
industr., construct., met.	bevel on both surfaces	double biseau
transp., construct.	bituminous bound carriageway surfacing on cement-concrete roadbase	couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment
construct.	bituminous road-surfacing material	revêtement routier bitumineux
construct.	bituminous sand-aggregate surfacing	tapis sable
met.	boring and surfacing lathe	tour vertical
construct.	brick rubble/asphaltic surfacing road base	couche de fondation en briquaillon et couche d'asphalte concassée
construct.	bridge deck surfacing	surfaçage
transp., construct.	bridge surfacing	couche de roulement d'un pont
transp., construct.	cement concrete carriageway surfacing	chaussée en béton de ciment
industr.	cement-concrete surfacing	couche en béton de ciment
transp., construct.	close-graded surfacing	revêtement classique
transp., construct.	close-graded surfacing	revêtement
transp., construct.	concrete carriageway surfacing	chaussée en béton
transp., construct.	concrete surfacing	chaussée en béton
earth.sc.	decontaminating surfaces	décontamination des surfaces
construct.	dense graded tar surfacing	béton goudronneux
construct.	dense graded tar surfacing	béton de goudron
med.	dorsal surfaces of fingers	faces dorsales des doigts
med.	dorsal surfaces of toes	faces dorsales des orteils
transp.	edge of the surfacing	bord de revêtement
construct.	edging of road surfacing	coupe des bords du revêtement routier
chem.	energy property of potential surfaces	propriété énergétique des surfaces de potentiel
gen.	exposed-aggregate concrete surfacing	revêtement en béton à agrégat exposé
gen.	exposed-aggregate concrete surfacing	revêtement en béton à agrégat apparent
transp.	facing surfaces	surfaces en contact
gen.	flexible pavement surfacing	revêtement souple
tech., mech.eng.	fork surfaces	surfaces des bras de fourche
gen.	friction surfaces	garnitures de friction
met.	hard surfacing	rechargement dur par soudage
met.	hard surfacing	rechargement
tech.	hard surfacing	rechargement dur
transp.	improvement of road surfaces	amélioration de la surface des chaussées
med.	interlobar surfaces of lung	faces interlobaires du poumon
IT	jointless surfacing	couche superficielle
chem.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
industr., construct.	laminated surfacing	revêtement stratifié
industr., construct.	laminated surfacing	placage lamellé
gen.	latent surfaces	surfaces latentes
med.	lateral surfaces of fingers	faces externes des doigts
lab.law.	lens surfacing machine operator	conducteur de machines à meuler et à polir les lentilles
gen.	low-noise surfacing	revêtement silencieux
construct.	mat-surfacing	dépolissage
construct.	mat-surfacing	matage
med.	medial surfaces of fingers	faces internes des doigts
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	méthode des bobines à surface réglée
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	méthode avec monospire
transp., mater.sc.	mirror-like surfacing	polissage extrême
transp., construct.	multi-course surfacing	exécution de revêtements multicouches
gen.	no contact with hot surfaces	pas de contact avec les surfaces chaudes
industr.	non-skid surfacing	revêtement anti-dérapant
agric.	non-slip surfacing	revêtement non glissant
gen.	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...	la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...
transp., construct.	one-course surfacing	exécution d'un revêtement monocouche
transp., construct.	open-textured surfacing	pavage
med.	palmar surfaces of fingers	faces palmaires des doigts de la main
met.	passive surfaces films	douches superficielles passives
construct.	penetration road surfacing	revêtement de chaussée en macadam
chem.	pickling preparation for metal surfaces	composition pour le décapage des métaux
construct.	pipe surfacing	remontée de la conduite
construct.	pipe surfacing	remontée du pipeline
med.	plantar surfaces of toes	faces plantaires des orteils
construct.	plastering-surfacing machine	machine à plâtrer et à talocher
met., mech.eng.	plunge surfacing	dressage par lamage
met., mech.eng.	plunge surfacing	surfaçage
transp.	prestressed concrete surfacing	chaussée en béton précontraint
gen.	printed surfaces of regenerated cellulose film	face imprimée des pellicules de cellulose régénérée
transp., construct.	proprietary brand surfacing process	couche de surface brevetée
transp., construct.	protective layer with surfacing	couche de protection avec revêtement
transp., met.	re-surfacing of rails	rechargement de rails
transp., met.	re-surfacing of tyres	rechargement des bandages
agric.	register to monitor agricultural surfaces	registre de contrôle des surfaces agricoles
gen.	Remix recycled surfacing	recyclage à chaud sur place des revêtements
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	dérouiller des surfaces métalliques par sablage
industr.	repair of damaged road surfaces	réparation de chaussées dégradées
construct.	restoration of trench surfaces	remise en état du terrain après fouilles
transp., construct.	road surfacing	revêtement de routes
transp., mil., grnd.forc., construct.	road surfacing	revêtement routier
forestr.	road surfacing	revêtement de route
construct.	roadway surfacing	revêtement du tablier
met.	rust grade scales for steel surfaces	échelles de degrés d'enrouillement
transp., construct.	single-course surfacing	revêtement de surfacement exécuté en une seule passe
industr., construct.	skips-in-surfacing	manque
transp.	slipperiness of road surfaces	glissance des surfaces de route
transp., mil., grnd.forc., construct.	SMA thin surfacing	couche de roulement SMA
transp., polit.	spalling of surfaces	écaillement des revêtements
transp., polit.	spalling of surfaces	écaillage des revêtements
mech.eng.	steering clutch friction surfaces	disques d'embrayage de direction
transp., mil., grnd.forc., construct.	stone mastic asphalt thin surfacing	couche de roulement SMA
med.	superior articular surfaces of tibia	cavités glénoïdes du plateau tibial
transp.	supporting surfaces	surfaces portantes
chem.	surface active agent	surfaçant
agric., industr., construct.	surface-dry	ressuyé
agric.	surface panning	plomber
agric., health., anim.husb.	surfaces covered with a light-coloured coating	surfaces enduites d'un revêtement clair
mech.eng.	surfacing attachment	dispositif à surfacer
met.	surfacing by braze welding	rechargement par soudobrasage
met.	surfacing by brazing	rechargement par brasage fort
met.	surfacing by brazing	rechargement par brasage
met.	surfacing by soldering	rechargement par brasage tendre
mech.eng.	surfacing feed	surfaçage
mech.eng.	surfacing feed	avance de surfaçage
mech.eng.	surfacing feed	avance de planage
mech.eng.	surfacing feed	avance de dressage
mech.eng.	surfacing head	dispositif à surfacer
tech.	surfacing lathe	tour à plateau vertical
construct.	surfacing lathe	tour à plateau
tech.	surfacing lathe	tour en l'air
med.appl.	surfacing machine	meule à surfacer
construct.	surfacing machine	machine à lisser
industr., construct., met.	surfacing mat	voile de verre
industr., construct., chem.	surfacing mat	feutre en surface
tech., chem.	surfacing mat	mat de surface
hobby, construct.	surfacing of ice	surfaçage de la glace
transp., construct.	surfacing of the track	dressage en profil de la voie
transp.	surfacing of the track	nivellement de la voie
mech.eng.	surfacing power feed	déplacement transversal automatique
mech.eng.	surfacing power feed	avance de planage automatique
construct.	surfacing wear	usure de revêtement (routier)
food.ind., industr.	table with detachable cutting surfaces	table à plateaux de découpe amovibles
health.	table with detachable cutting surfaces	plateau de découpe amovible
construct.	terrace surfacing	revêtement de la terrasse
transp., construct.	the edge of the surfacing usually requires sloping	le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
transp., construct.	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base	la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
construct.	three-layer penetration surfacing	pénétration tricouche
tech., mech.eng.	tool surfaces	surface de l'outil
tech.	touchable surfaces	surfaces tangibles
UN, tech.	trackway surfacing outfit	épandeur-finisseur
transp., mil., grnd.forc., construct.	UL-M thin surfacing	couche de roulement ULM
construct.	wear resistance of surfacing	résistance de revêtement à l'usure