Subject | English | French |
immigr. | Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism | Accord entre les Etats membres des Communautés européennes concernant l'application de la Convention européenne pour la répression du terrorisme |
gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue |
gen. | Arab Convention on the Suppression of Terrorism | convention arabe sur la répression du terrorisme |
gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes |
gen. | Belgian Central Bureau for the Suppression of Counterfeit Currency | Office central belge de répression du faux-monnayage |
med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
immigr. | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens | Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre |
social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre |
social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre |
UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
law, transp., UN | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile |
transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime |
transp. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne |
transp., UN | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs |
law, transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,The Hague,1970 | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs,La Haye,1970 |
crim.law. | European Convention on the Suppression of Terrorism | Convention européenne pour la répression du terrorisme |
transp. | interference suppression of ignition system | antiparasitage du système d'allumage |
nucl.phys. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire |
law, fin. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | convention internationale pour la répression du faux monnayage |
gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage |
med. | International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | Convention internationale pour la répression du trafic illicite des drogues nuisibles |
crim.law., transp., mil., grnd.forc. | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif |
crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes |
crim.law., fin. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme |
crim.law. | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants |
crim.law., social.sc. | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures |
crim.law. | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic | Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches |
law, polit. | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |
UN | International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire |
UN, police | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international |
crim.law. | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism | Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme |
gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
industr. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
transp. | radio interference suppression of ignition | antiparasitage d'allumage |
el. | rated current of an arc suppression coil | courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc |
gen. | SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism | convention régionale de l'ASACR sur la répression du terrorisme |
transp., avia. | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation | Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
IT | suppression of a terminological entity | suppression d'une entite terminologique |
gen. | suppression of amplification | suppression de l'amplification |
telecom. | suppression of calling party ID | suppression de l'affichage du numéro d'appel et du nom (number/name) |
automat. | suppression of data | suppression des données |
comp. | suppression of data | blocage des données |
law | suppression of documents | suppression des titres |
med. | suppression of drug traffic | répression du trafic |
gen. | Suppression of Enemy Air Defence | suppression des défenses aériennes adverses |
gen. | Suppression of Enemy Air Defence | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
gen. | Suppression of Enemy Air Defence | neutralisation de la défense aérienne ennemie |
gen. | Suppression of Enemy Air Defences | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
mil., logist. | suppression of enemy air defences | suppression de défenses aériennes ennemies |
gen. | suppression of enemy air defences | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
earth.sc., el. | suppression of harmonics | suppression des harmoniques |
earth.sc., el. | suppression of harmonics | affaiblissement des harmoniques |
el. | suppression of modulation | effacement |
el. | suppression of modulation | suppression de la modulation |
earth.sc. | suppression of negative pressure | suppression de la pression négative |
immigr. | suppression of ordinary law crimes | répression des infractions de droit commun |
el. | suppression of PAD service signals | suppression des signaux de service d'ADP |
law, tech. | suppression of radio interference | antiparasitage |
earth.sc. | suppression of radio interference | suppression des parasites radioélectriques |
automat. | suppression of self-oscillations | élimination des auto-oscillations |
automat. | suppression of self-oscillations | suppression des auto-oscillations |
el. | suppression of signals in adjacent channels | affaiblissement des signaux des canaux adjacents |
el. | suppression of spurious emissions | suppression des émissions non essentielles |
law | suppression of terrorism | répression du terrorisme |
UN | suppression of the body's immune system | immunosuppression |
agric. | suppression of the faculty of germination | suppression de la faculté germinative |
el. | suppression of the sub-carrier | suppression de la sous-porteuse |
law | suppression of will | dissimulation du testament |
UN, polit. | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon |
tech. | testing of the equipment for the suppression of interference | contrôle de l'antiparasitage des appareils |
transp. | type of spray-suppression device | type de dispositif anti-projections |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'antiparasitage |
fin. | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme |
gen. | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif |
h.rghts.act., UN | Working Group on the Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |