| Subject | English | French |
| gen. | a provision supplementing this Treaty | une disposition additionnelle du présent Traité |
| gen. | a train with a fare supplement | un train à supplément |
| fin., environ., UN | Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne |
| agric. | aid in the form of a supplement | aide sous la forme d'un complément de prix |
| fin., polit., IT | amend, supplement, correct or delete data | modifier, compléter, corriger ou effacer les données |
| gen. | as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof | tels qu'amendés ou complétés et des actes adoptés en application |
| law, lab.law. | bridging supplement | prime de retraite anticipée |
| nucl.phys., law | Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability | convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris |
| gen. | Bulletin of the European Communities, Supplement | Bulletin des Communautés européennes,Supplément |
| gen. | Bulletin of the European Union, Supplement | Bulletin de l'Union européenne,Supplément |
| avia., Canada | Canada Flight Supplement | Supplément de vol – Canada |
| avia., Canada | Canada Flight Supplement | Supplément de vol— Canada |
| avia., Canada | Canada Water Aerodrome Supplement | Supplément hydroaérodromes ― Canada |
| avia., Canada | Canada Water Aerodrome Supplement | Supplément hydroaérodromes — Canada |
| insur. | closed vehicle supplement railroad | supplement pour vehicule couvert |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs |
| med. | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs |
| med. | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs |
| med. | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs |
| insur. | compensatory supplement | indemnité compensatrice |
| social.sc. | compensatory supplement | supplément compensatoire |
| gen. | complementary food supplement | supplément alimentaire complémentaire |
| construct. | Contractor's Designed Portion Supplement | annexe relative au projet établi par le soumissionnaire |
| insur. | contribution supplement | surcotisation |
| market. | costing supplement | coefficient de frais généraux |
| transp. | couchette supplement | supplément de couchette |
| transp. | couchette supplement | billet de couchette |
| health., food.ind. | diet supplement | supplément diététique |
| food.serv. | diet supplement | ration alimentaire complémentaire |
| food.serv. | diet supplement | complément nutritionnel |
| food.serv. | diet supplement | aliment d'appoint |
| patents. | dietary and nutritional supplements | compléments diététiques et nutritionnels |
| patents. | dietary food supplements | compléments alimentaires diététiques |
| food.serv. | dietary supplement | ration alimentaire complémentaire |
| food.serv. | dietary supplement | supplément diététique |
| food.ind. | dietary supplement | complément alimentaire |
| food.serv. | dietary supplement | complément nutritionnel |
| food.serv. | dietary supplement | aliment d'appoint |
| patents. | dietary supplements | compléments diététiques |
| sec.sys. | differential supplement | complément différentiel |
| ed. | diploma supplement | supplément au diplôme |
| health. | drugs and diet supplements | médicaments et suppléments diététiques |
| insur. | earnings supplement fund | caisse pour les compléments de gain |
| gen. | EEA Supplement | supplément EEE |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | supplément EEE du Journal officiel |
| avia., Canada | electronic Canada Flight Supplement | CFS électronique |
| avia., Canada | electronic Canada Flight Supplement | Supplément de vol – Canada électronique |
| avia., Canada | Electronic Water Aerodrome Supplement | Supplément hydroaérodromes électronique |
| fin. | equalization supplement | accise compensatoire |
| ed. | Europass-Certificate Supplement | Europass-Supplément au certificat |
| social.sc., ed. | Europass-Diploma Supplement | Europass-Supplément au diplôme |
| gov. | "European supplement" | "supplément européen" |
| law | factors derived from natural justice praeter legem were employed to supplement the silence of the law | des éléments tirés de l'équitépraeter legemont été mis en oeuvre pour suppléer au silence de la loi |
| insur. | Family Income Supplement | complément au revenu familial |
| insur. | Family Income Supplement | supplément de revenu familial |
| social.sc. | family income supplement | supplément de revenu familial |
| social.sc. | family spacing - food supplements - female literacy | espacement des naissances - alimentation complémentaire - alphabétisation des femmes |
| agric. | feed supplement | aliment de complément |
| anim.husb. | feed supplement | complément fourrager |
| anim.husb. | feed supplement | complément alimentaire |
| agric. | feed supplement | complément |
| agric. | feed supplement | adjuvant de l'alimentation |
| IMF. | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual | Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements |
| gov. | flat-rate supplement | montant forfaitaire supplémentaire |
| health. | folate supplement | supplément de folate |
| econ. | food supplement | complément alimentaire |
| food.ind. | food supplement | complémentation |
| food.serv. | food supplement | ration alimentaire complémentaire |
| food.serv. | food supplement | complément nutritionnel |
| food.serv. | food supplement | supplément diététique |
| food.serv. | food supplement | aliment d'appoint |
| law, food.ind., nat.sc. | food supplement | supplément alimentaire |
| polit. | for supplementing this Statute | en vue de compléter le présent Statut |
| fin. | forward-exchange supplement | supplément de taux de change à terme |
| patents. | free supplement | supplément gratuit |
| IMF. | global need to supplement reserve assets | besoin global d'ajouter aux instruments de réserve |
| org.name. | Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements | Directives concernant les compléments alimentaires en vitamines et sels minéraux |
| patents. | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas |
| gov., social.sc. | housing supplement | indemnité de logement |
| agric. | income equalization supplement | allocation compensatoire |
| social.sc. | income supplement | soutien du pouvoir d'achat |
| insur. | increase in or supplement to pensions in respect of children | majoration ou supplément de pension pour enfants |
| health., food.ind. | iron supplements | suppléments en fer |
| med. | iron-folate supplements | suppléments de fer et d'acide folique |
| gen. | lipid-based nutrient supplement | supplément nutritif à base de lipides |
| agric. | liquid feed supplement | complément nutritif liquide |
| gen. | measures supplementing projects | mesures d'appoint relatives aux projets |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements |
| patents. | mineral food supplements | compléments alimentaires minéraux |
| food.ind., industr., chem. | mineral supplement for bones | reminéralisant osseux |
| patents. | mineral supplements | compléments minéraux |
| food.serv. | mineral supplements | sels minéraux de complément |
| social.sc. | Municipal Housing Supplement to the basic pension | indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base |
| insur. | Municipal Housing Supplements to basic pensions | suppléments municipaux aux pensions de base pour le logement |
| IMF. | need to supplement reserves | nécessité d'ajouter aux réserves |
| food.serv. | nutrient supplement | supplément nutritionnel |
| health., food.ind. | nutrient supplement | supplément nutritif |
| food.serv. | nutrient supplement | intégrateur nutritionnel |
| food.serv. | nutritional supplement | supplément nutritionnel |
| food.serv. | nutritional supplement | supplément nutritif |
| food.serv. | nutritional supplement | intégrateur nutritionnel |
| agric., health., anim.husb. | nutritional supplement for animals | supplément nutritionnel pour animaux |
| patents. | nutritional supplements | compléments nutritionnels |
| gen. | nutritional supplements sprinkles | suppléments nutritionnels sous forme de poudre |
| patents. | nutritional supplements on the basis of herbs | compléments nutritionnels à base d'herbes |
| food.serv. | nutritive supplement | supplément nutritionnel |
| food.serv. | nutritive supplement | intégrateur nutritionnel |
| food.serv. | nutritive supplement | supplément nutritif |
| welf. | Optional State Supplement | complément de l'état (ajouté aux prestations SSI) |
| dialys. | oral nutritional supplement | complément nutritif par vole orale |
| insur., lab.law. | pay-related supplement | indemnité proportionnelle |
| insur. | pension increase or supplement in respect of children | majoration ou supplément de pension pour enfants |
| social.sc. | pension supplement for the seriously disabled | complément de pension de grand invalide |
| patents. | pharmaceutical, including dietary and nutritional supplements, veterinary and sanitary preparations | préparations pharmaceutiques y compris compléments alimentaires et nutritionnels, vétérinaires et hygiéniques |
| fin. | premium supplement | supplément de primes |
| patents. | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels |
| econ., stat. | price supplement | supplément de prix |
| econ., stat. | price supplement | surprix |
| econ., stat. | price supplement | majoration |
| econ. | programming supplement | complément de programmation |
| food.serv. | protein milk supplement | supplément lacté protéiné |
| food.serv. | protein-mineral supplement | complément de protéines et de minéraux |
| polit. | provision supplementing this Treaty | disposition additionnelle du présent traité |
| tax. | repayment supplement | majoration de remboursement |
| social.sc. | retirement pension supplement | complément de retraite |
| gen. | salary supplement | supplément de traitement |
| gen. | serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle |
| gen. | simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language | joindre à tous les documents une traduction dans une des langues officielles |
| transp. | sleeping-berth supplement | billet de couchette |
| transp. | sleeping-berth supplement | supplément de couchette |
| law, fin. | Social Security Supplements Act | Loi sur les suppléments alloués aux allocataires sociaux |
| welf. | state supplement | complément de l'état (ajouté aux prestations SSI) |
| transp. | subject to payment of supplement | soumis à supplément |
| transp. | subject to payment of supplement | soumis au paiement d'un supplément |
| transp. | subject to supplement | soumis au paiement d'un supplément |
| transp. | subject to supplement | soumis à supplément |
| nucl.phys. | to supplement basic standards | compléter les normes de base |
| med. | supplement feedingstuff | aliment supplémenté |
| social.sc. | supplement for childcare of the parents' choice | complément de libre choix du mode de garde |
| transp. | supplement for express trains | supplément pour trains rapides |
| transp. | supplement for express trains | surtaxe de vitesse |
| transp. | supplement for express trains | supplément pour trains express |
| transp. | supplement for fast trains | surtaxe de vitesse |
| transp. | supplement for fast trains | supplément pour trains rapides |
| transp. | supplement for fast trains | supplément pour trains express |
| fin. | supplement for sleeping accommodation | supplément de wagon-lit |
| fin., transp. | supplement for special fast trains | supplément pour trains rapides |
| transp. | supplement for specific train | supplément de train désigné |
| tech., mech.eng. | supplement of bend angle | angle du coude |
| transp. | supplement payable on certain trains | supplément exigible dans certains trains |
| market. | to supplement reserves | ajouter aux réserves |
| transp. | supplement to a Regulation | complément à une série d'amendements |
| transp. | supplement to a Regulation | complément à un Règlement CEE-ONU |
| transp. | supplement to a series of amendments | complément à un Règlement CEE-ONU |
| transp. | supplement to a series of amendments | complément à une série d'amendements |
| agric. | supplement to refrigeration | adjuvant du froid |
| gen. | supplement to the memorandum of understanding | complément au mémorandum d'entente |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Supplément au Journal officiel des Communautés européennes |
| insur. | supplement to the surviving dependants' benefits | complément de pension de réversion et de pension d'orphelin |
| social.sc. | Supplementary Benefit and Family Income Supplement Scheme | régime de prestations supplémentaires et de supplément de revenu familial |
| math. | supplemented balance | équilibre complétée |
| econ. | supplemented expert | expert supplétif |
| law, econ. | supplemented expert | expert au titre du programme complémentaire |
| law, econ. | supplemented expert | expert employé à titre complémentaire |
| agric. | supplementing natural regeneration | enrichissement |
| gen. | supplements for special trains | suppléments pour trains spéciaux |
| work.fl. | supplements of a thesaurus | supplément d'un thésaurus |
| social.sc. | supplements to pensions in respect of children | majorations ou suppléments de pensions pour enfants |
| gen. | supplements to the CSFs | avenants de CCA |
| patents. | system of supplements | système des extras |
| patents. | system of supplements | système des suppléments |
| transp. | tariff supplement | supplément au tarif |
| gen. | this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union | la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne |
| transp. | train on which a supplement is payable | train à supplément |
| social.sc., lab.law. | unemployability supplement | allocation aux implaçables |
| social.sc. | unemployability supplement | supplement d'inaptitude de travail |
| agric. | vitamin and mineral supplement | complément en vitamines et oligo-éléments |
| agric. | vitamin supplement | complément vitaminé |
| patents. | vitamin supplements | compléments vitaminés |
| food.ind., chem. | vitamin-enriched food supplement | complément alimentaire vitaminé |
| stat., lab.law. | wage supplements | accessoires du salaire |