| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe EPD |
| avia., Canada, HR | Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe, Prestation des programmes de l'Ingénierie |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Team Supervisor Training Program | Programme de formation des surveillants d'équipe des FSS |
| IT, transp. | off line supervisor programme | programme superviseur en temps différé |
| gen. | programming supervisor | programmeur en chef |
| gen. | programming supervisor | chef programmeur |
| IT | supervisor programme | programme superviseur |
| avia., Canada, HR | Team Leader/Supervisor Program | Programme à l’intention des surveillants et des chefs d’équipe |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor Leadership Program | Programme de perfectionnement en leadership à l’intention des surveillants d’équipe |