| Subject | English | French |
| health., agric., anim.husb. | a cutting plant approved and supervised in accordance with | atelier de découpe agréé et contrôlé conformément à ... |
| econ. | agricultural supervised credit | crédit agricole contrôlé |
| gen. | be supervised by somebody | être sous la supervision de (quelqu'un) |
| ed. | Centre for supervised study and recreation | Centre d'études et de loisirs surveillés |
| med. | closely supervised asylum | maison de santé |
| med. | closely supervised asylum | clinique psychiatrique |
| med. | closely supervised hospital | clinique psychiatrique |
| med. | closely supervised hospital | maison de santé |
| ed. | management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre | Comité de gestion de la garderie d'enfants et du centre d'études et de loisirs surveillés Luxembourg |
| construct. | manufacturer supervised erection | montage en chef |
| med. | medically supervised workshop | atelier sous contrôle psychiatrique |
| insur. | non-supervised entity | entité non soumise à contrôle |
| agric. | officially supervised assembly point | lieu de rassemblement officiellement contrôlé |
| gen. | officially supervised dealer's premises | étable de négociant officiellement contrôlé |
| ed. | period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment | stage d'adaptation |
| gen. | self-supervised back-propagation | rétro-propagation autosupervisée |
| gen. | self-supervised back-propagation | rétro-propagation en mode non supervisé |
| gen. | self-supervised back-propagation | rétro-propagation autosurveillée |
| gen. | self-supervised back-propagation | rétro-propagation auto-organisée |
| IT | semi supervised classification | classification semi-dirigée |
| IT | semi supervised classification | classification semi-supervisée |
| tech. | semi-supervised classification | classification semi-dirigée |
| gen. | semi-supervised procedure | apprentissage semi-supervisé |
| health., phys.sc., el. | supervised area | zone surveillée |
| gen. | ....supervised by the Committee of Ambassadors | .... sous la tutelle du Comité des ambassadeurs |
| rem.sens. | supervised classification | classification contrôlée |
| tech. | supervised classification | classification dirigée |
| agric., chem. | supervised control | lutte raisonnée |
| agric., chem. | supervised control | lutte dirigée |
| econ. | Supervised credit | systeme de supervision du credit |
| fin. | supervised credit account | compte bancaire de crédit supervisé |
| econ. | supervised credit agency | organisme de crédit contrôlé |
| econ. | supervised credit with supporting services | crédit contrôlé accompagné de services de soutien |
| ed. | supervised field work | travaux pratiques sous supervision |
| environ. | supervised image classification | classification contrôlée d'images |
| environ. | supervised image classification | classification d'images supervisée |
| fin., bank. | supervised institution | établissement faisant l'objet d'une surveillance |
| fin., bank. | supervised institution | institution surveillée |
| econ., fin. | supervised liquidation | liquidation controlée |
| med. | supervised newborn | nouveau-né à surveiller |
| transp. | supervised route | itinéraire surveillé |
| UN, law | supervised staff | subordonnés |
| commun. | supervised station release | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation |
| commun. | supervised station release | libération de poste contrôlée |
| commun. | supervised station release | libération de poste par le PO après temporisation |
| commun. | supervised station release | libération contrôlée de poste en faux appel |
| ed. | supervised study | études dirigées |
| ed. | supervised study | étude surveillée |
| pest.contr. | supervised trial | essai contrôlé |
| pest.contr. | supervised trials median residue | concentration médiane de résidus en essais controlés |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |