| Subject | English | French |
| hobby, polit. | European Super League | Ligue européenne de football |
| hobby, polit. | European Super League | Superligue |
| el. | extended super frame | format de super trame étendu |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | tuyau perforé superposé |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | drain superposé |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | conduite superposée perforée |
| met. | induction-heated super alloy | super-alliage chauffé par induction |
| earth.sc. | layered copper super-conductor | supraconducteur à couche de cuivre |
| environ. | management of super-toxic compounds | gestion de composés supertoxiques |
| astr. | most luminous super giants | supergéantes brillantes |
| met. | oxide dispersion-strengthened super-alloy | super-alliage renforcé par dispersion d'oxyde |
| IT, el. | radial super machine | radial super |
| transp. | rate of application of super elevation | variation de dévers |
| agric. | shallow super | demi-hausse |
| law, interntl.trade. | Super 301 | article super 301 |
| cinema | Super 16 | Super 16 |
| cinema | Super 8 | Super 8 |
| cinema | Super 8 | film super-8 |
| law, interntl.trade. | Super 301 | "super 301" |
| earth.sc., life.sc. | super-adiabatic lapse rate | gradient superadiabatique |
| coal. | super-adjacent workings | travaux surplombants |
| avia., Canada | super aircraft | aéronef super |
| avia., Canada | super aircraft | aéronef super lourd |
| transp. | Super All Terrain | pneus tout terrain super |
| chem. | super alloy | super-alliage |
| agric. | super-alpha variety of hops | variété de type super alpha du houblon |
| health. | super aspirin | coxib |
| health. | super aspirin | superaspirine |
| commun. | super-audio frequency | fréquence supra-acoustique |
| commun. | super-audio telegraphy | télégraphie supra-acoustique |
| telegr. | super-audio transmission | transmission supra-acoustique |
| telegr. | super-audio transmission | transmission supra-téléphonique |
| hi.energ. | super baryon decay | désintégration superbaryonique |
| tech., wood. | super calendered paper | papier satiné |
| gen. | super 8 camera | caméra super-8 |
| el. | super-capacitor | supercondensateur |
| nat.sc., industr. | super-capacitor | super-condensateur |
| transp. | super cavitating foil | aile supercavitante |
| hi.energ. | super chopper | hacheur ultrarapide |
| mining. | super-clean coal | charbon extra-pur |
| industr., construct. | super-clean grease | graisse ultrapropre |
| met. | super clean steel | acier super propre |
| met. | super clean steel | acier extra-propre |
| mech.eng. | super-contingency power | puissance de super-urgence |
| nat.res. | super-controlled dump | décharge pour matières nocives |
| nat.res. | super-controlled dump | décharge pour déchets spéciaux |
| market., commun. | super-cooled water | eau surrefroidie |
| hi.energ. | super cosmic radiation | rayonnement supercosmique |
| hi.energ. | super cosmic radiation | rayons supercosmiques |
| hi.energ. | super cosmic radiation | rayons cosmiques extrêmement durs |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayons supercosmiques |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayonnement supercosmique |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayons cosmiques extrêmement durs |
| gen. | super-critical area of extraction | aire surabondante |
| tech. | super-critical flow | régime torrentiel |
| earth.sc. | super critical flow | écoulement torrentiel |
| tech. | super-critical flow | régime supercritique |
| transp., mech.eng. | super-critical shafting | arbre de transmission à régime super-critique |
| transp., polit. | super-critical wing | aile supercritique |
| nat.sc., agric., industr. | super-critical wood impregnation | imprégnation supercritique du bois |
| met. | super cutting steel | acier à coupe rapide |
| agric., tech. | super cyclone separator | super-cyclone |
| commun., IT | super density digital video disk | disque vidéo haute densité |
| IT | Super Density-Rom | disque haute densité pour données informatiques |
| chem. | super-duty fireclay brick | brique hautement réfractaire |
| stat. | super-efficiency | super-efficacité |
| med. | super-ego | surmoi |
| med. | super-ego | sur-moi |
| construct. | super elevation | dévers |
| mech.eng. | super-emergency power | puissance de super-urgence |
| law | super-expert | tiers expert |
| tech., chem. | super-fatted soap | savon surgraissé |
| cinema | super-8 film | Super 8 |
| cinema | super-8 film | film super-8 |
| gen. | super-flux reactor | reacteur a flux tres eleve |
| gen. | super-flux reactor | reacteur a tres haut flux |
| tech., industr., construct. | super foot | pied-planche d'épaisseur quelconque |
| tech., industr., construct. | super-foot gull | pied-planche réel |
| tech., industr., construct. | super-foot Hoppus | pied-planche Hoppus |
| tech., industr., construct. | super-foot true | pied-planche réel |
| agric. | super foundation | cire gaufrée pour miel extrait |
| el. | super frame | supertrame |
| health., chem. | super glue method | fumigation de cyanoacrylate |
| fin. | super gold tranche | supertranche or |
| econ. | super gold tranche | supertranche-or |
| industr., construct. | super hardboard | panneau extra-dur |
| industr. | super heated water boiler | chaudière à eau surchauffée |
| mech.eng. | super-heated water boiler | chaudière à eau surchauffée |
| industr. | super heated water boiler | chaudière dite "à eau surchauffée" |
| fin., polit., el. | super-heated water boiler | chaudière dite "à eau surchauffée" |
| industr. | super-heater | surchauffeur |
| met. | super-heater collector | collecteur surchauffeur |
| avia., Canada | super heavy aircraft | aéronef super |
| avia., Canada | super heavy aircraft | aéronef super lourd |
| gen. | super-heavy artillery gun | long canon lourd |
| met. | super heavy oil | huile extra-dense |
| hi.energ. | super-Higgs effect | effet super-Higgs |
| hi.energ. | super-high energy accelerator | superaccélérateur |
| hi.energ. | super-high energy accelerator | accélérateur à ultra-haute énergie |
| transp. | super high cube | conteneur spécial hors-cotes |
| transp. | super high cube container | conteneur de très grande capacité |
| el. | super high frequency | onde centimétrique |
| commun. | Super-High Frequency | fréquences supérieures |
| avia., Canada | super high frequency | fréquence supérieure |
| commun. | super high frequency-telemetry carrier | porteuse de télémesures-SHF |
| commun. | super high frequency-transverse magnetic double modulator | modulateur double de télémesure SHF |
| commun. | super high frequency-transverse magnetic double modulator | modulateur double de télémesure en ondes centimétriques |
| nat.sc. | super-high power laser | laser à très grande puissance |
| commun. | super-high-power laser | laser à très haute puissance |
| transp. | super high-speed traffic | transport ultra-rapide |
| transp. | super high-speed-rail vehicle | véhicule pour voies ferrées super-rapide |
| transp. | super high-speed-rail-vehicle | véhicule pour voies ferrées super-rapides |
| tech., amer. | super highway | autoroute |
| comp. | super index | index supérieur |
| supercond. | super-insulation | superisolation |
| supercond. | super-insulation | isolation multicouche |
| transp. | super insulation blanket | matelas de superisolation |
| commun., IT, R&D. | super-intelligent network | réseau superintelligent |
| tech. | super isokinetic | surisocinétique |
| tech., mech.eng. | super large bore valve | valve à très gros débit |
| IT | super large scale integration | intégration à très grande échelle |
| el. | super large-scale integration | intégration à ultragrande échelle |
| el. | super large-scale integration | intégration à super-grande échelle |
| earth.sc., el. | super lattice device | dispositif à super-réseau |
| polit., agric. | super-levy | super-prélèvement |
| tax. | super levy | superprélèvement |
| transp., met. | super-light aluminium space-frame | châssis tubulaire en aluminium ultra-léger |
| chem. | super-lipophilic chemical | substance superlipophile |
| industr., construct., el. | super luminescent diode | diode superluminescente |
| astr. | super-luminous star | étoile sur-lumineuse |
| avia., Canada, tech. | Super Map Category Reference | référence de catégorie de carte super |
| IT, el. | super mechatronics | supermécatronique |
| cinema | Super 16 mm | Super 16 |
| earth.sc. | super molecular engineering | génie supermoléculaire |
| chem. | super motor fuel | supercarburant |
| fin. | super-multiplier | supermultiplicateur |
| nat.sc. | Super Nova Integral Field Spectrograph | spectrographe intégral de champ pour Super Nova |
| gen. | Super Numerota machine | machine Super Numerota |
| gen. | Super Orlof machine | machine Super Orlof |
| med. | super oxide dismutase | superoxyde dismutase |
| med.appl. | super-permeable hard contact lens | verre de contact dur superperméable |
| gen. | super-pipelined processor | superprocesseur pipeliné |
| gen. | super-pipelined processor | processeur super-pipeliné |
| hi.energ. | super-Planck mass | super-Planck |
| hi.energ. | super-Planck mass | masse |
| chem. | super-plasticising agent | agent superplastifiant |
| hi.energ. | super Poincaré group | groupe super-Poincaré |
| stat. | super-Poisson distribution | distribution super-Poisson |
| law | super-preferential claim | créance garantie par le superprivilège |
| busin., labor.org. | "super-preferential claim" | "superprivilège" |
| chem. | super-pressure | surpression |
| insur. | super profit commission | surcommission sur bénéfice réalisé |
| nucl.phys. | super proton synchrotron | super-synchrotron à protons |
| nat.sc. | Super Proton Synchrotron | supersynchrotron à protons |
| gen. | super-qualified majority | majorité surqualifiée |
| horticult. | super-refined meal | farine extrafine |
| met. | super-refined steel | acier fin |
| radio | super-refraction | supraréfraction |
| tech., el. | super-refraction | superréfraction |
| gen. | super-refractive bending | coupure de super-réfraction |
| gen. | super-refractive region | région super-réfractive |
| radio | super-regeneration | superréaction |
| commun. | super-regenerative reception | réception à superréaction |
| gen. | super-regional functions | fontions supra régionales |
| gen. | super royal | petit jésus |
| R&D. | super-SARA project | projet Super-SARA |
| gen. | Super-SARA Test Programme | Programme d'essai Super-SARA |
| chem. | super-saturated | sursaturé |
| met. | super saturation | sursaturation |
| anal.chem. | super saturation ratio | rapport de sursaturation |
| IT | super-scale computer | super-ordinateur |
| IT | super-scale computer | ordinateur géant |
| IT | super-scale computer | ordinateur de très grande puissance |
| astr. | Super-Schmidt camera | super-Schmidt |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assuranceSS |
| avia., Canada, tech. | Super Sensor Transmitter Unit | unité de super détecteur/émetteur |
| gen. | Super Simultan press | presse Super Simultan |
| transp. | super single tyres | Pneux larges |
| transp. | super singles | Pneux larges |
| mech.eng., el. | super speed turbine | éolienne multipale avec jante |
| mech.eng., el. | super speed turbine | configuration à roue de bicyclette |
| transp. | super-stall | super-décrochage |
| gen. | super-state | super-Etat |
| pwr.lines. | super structure | tête de pylône |
| transp., chem. | super-structure paint | peinture pour superstructures |
| transp. | super sulphated cement | ciment sulfaté |
| met. | super-sulphated cement | ciment sursulfaté |
| commun., transp. | super-synchronous satellite | satellite super-synchrone |
| sat.comm. | super-synchronous satellite | satellite supersynchrone |
| commun. | super-telephone frequency | fréquence supra-téléphonique |
| telegr. | super-telephone transmission | transmission supra-acoustique |
| telegr. | super-telephone transmission | transmission supra-téléphonique |
| pack. | super-thin sheet | tôle extra-fine |
| agric. | super tongs | tenailles à hausses |
| UN | super-toxic lethal chemical | produit chimique létal supertoxique |
| UN | super-toxic lethal chemical | produit chimique supertoxique létal |
| radio | super trunk feeder | ligne primaire de transfert |
| gen. | Super Tuesday | Super Mardi |
| commun. | super-turnstile aerial | supertourniquet |
| commun. | super-turnstile aerial | antenne en supertourniquet |
| commun. | super-turnstile antenna | supertourniquet |
| antenn. | super-turnstile antenna | antenne super-tourniquet |
| nat.sc., transp., environ. | Super ultra low emission vehicle | supervéhicule à émissions ultrabasses |
| comp., MS | super-user credentials | informations d'identification de super utilisateur (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| avia., Canada, tech. | super user identifier | identificateur de superutilisateur |
| econ., market. | super value good | bien à très haute valeur ajoutée |
| nat.sc. | super-weed | super-adventice |
| nat.sc. | super weed | super-adventice |
| nat.sc. | super weed | super mauvaise herbe |
| tech. | super-wide-angle | super-grand-angulaire |
| earth.sc., life.sc. | super wide-angle camera | chambre supergrand'angulaire |
| nat.sc. | Superconducting Super-Collider | supercollisionneur supraconducteur |
| gen. | T-super | hausse à supports en T |
| R&D. | technological study and development of super-alloys and titanium alloys for gas turbines | étude technologique et développement des super-alliages et alliages de titane pour turbines |
| phys.sc. | toroidal field coil cooled by super-fluid helium | bobine de champ toroïdal refroidie par hélium |
| commun. | unwanted super | surimpression parasite |
| agric., chem. | urea super granules | supergranules d'urée |