Terms containing sums

Subject	English	French
gen.	a large sum of money	une grosse somme
econ.	a sum equivalent to the deduction	une somme équivalente à cette déduction
fin.	above mentioned sum	somme précitée
gen.	absurdly large sums of money	des sommes vertigineuses
law, social.sc.	Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance	loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés
gen.	add a sum to somebody's assets	porter une somme à l'actif de (quelqu'un)
gen.	add a sum to somebody's assets	mettre une somme à l'actif de (quelqu'un)
gen.	add a sum up again	refaire une addition
hi.energ.	Adler sum rule	règle de somme d'Adler
math.	algebraic sum	somme algébrique
automat.	algebraic sum of impulses	somme algébrique des impulsions
corp.gov.	all-inclusive lump sum	somme forfaitaire
gen.	allocate a sum to a budget	imputer une somme à un budget
law	amount of the lump sum or penalty payment	montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte
law	amount of the sums held recoverable	montant des condamnations prononcées
gen.	and for the modest sum of 100 euros, ladies, I'll give you two blankets!	et pour la modique somme de 100 euros, mesdames, je vous donne deux couvertures!
patents.	any sums made available to this budget	les sommes éventuellement mises à la disposition de ce budget
gen.	appropriated sum	somme employée
gen.	appropriated sum	somme affectée
law	assignment of the sum assured to the beneficiary	cession du montant assuré au bénéficiaire
patents.	basic sum	montant de base
clim.	between-clusters sum of squares	dispersion externe
hi.energ.	Bjorken sum rule	règle de somme de Bjorken
IT	block sum check	contrôle longitudinal par redondance
IT	block sum check	Longitudinal Redundancy Check
comp.	Boolean sum	addition logique
comp.	Boolean sum	fonction OU
comp.	Boolean sum	sommation logique
comp.	Boolean sum	disjonction
construct.	building sum	prix de revient de la construction
construct.	building sum	montant de l'adjucation
insur.	built-in sum	montant intégré
fin.	calculation of the sums still to be paid	calcul des sommes restant à payer
gov., sec.sys.	capital-sum option	formule de capitaux assurés
market.	capitalized sum	calcul d'actualisation
market.	to carry a sum to someone's	créditer une somme à quelqu'un
market.	to carry a sum to someone's	créditer quelqu'un d'une somme
market.	to carry a sum to someone's	bonifier une somme à quelqu'un
gen.	carry-over sum	budget de soudure
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
gen.	check a sum	vérifier un calcul par total de contrôle
comp.	check sum	somme de vérification
automat.	check sum	somme d'essai
fin.	collection of sums due	recouvrement de valeurs
fin., commun.	collection of sums due	recouvrement des valeurs
comp.	column sum	somme par colonnes
UN	to commute a benefit in a lump sum	convertir une prestation en une somme en capital
fin., UN	commute a benefit into a lump sum, to	convertir une prestation en une somme en capital
comp., MS	conditional sum formula	formule de somme conditionnelle (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions)
comp.	constant sum game	jeu de somme constante
tech.	contract with lump-sum and unit prices	contrat avec somme fixe et prix à l'unité
fin.	convertion of sums expressed in units of account into national currencies	conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte
market.	to credit someone with a sum	créditer une somme à quelqu'un
market.	to credit someone with a sum	créditer quelqu'un d'une somme
market.	to credit someone with a sum	bonifier une somme à quelqu'un
fin.	to credit sums to an account	créditer des sommes sur un compte
med.	cumulative sum	somme cumulative d'une série de mesures
radiat.	cumulative sum	somme cumulative
med.	cumulative sum	cusum
math.	cumulative sum chart	carte de somme cumulée
stat., scient.	cumulative sum chart	carte à somme cumulée
stat., scient.	cumulative sum chart	graphique Cusum
nat.res.	cumulative sum chart	diagramme des valeurs cumulatives (health control)
stat.	cumulative sum distribution	distribution d'une somme de variables
math.	cumulative sum distribution	distribution des sommes cumulées
patents.	deferred sum	montant sursis
law, fin.	to deposit a sum by way of security	consigner une somme à titre de caution
law	deposit of a sum with the clerk to the court	consignation en justice
law	deposit of a sum with the clerk to the court	consignation au greffe
el.	digital sum	somme numérique
IT, dat.proc.	digital sum value	somme numérique
el.	digital sum variation	variation de la somme numérique
tech.	direct sum	somme directe
gen.	discounted sum of the expected future returns	somme actualisée des revenus futurs
math.	distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal	distribution du STER
gen.	do a sum	faire une addition
law	employment of a sum of money	application d'une somme d'argent
radiat.	energy sum method	méthode de somme d'énergie (technique)
mech.eng., construct.	erection for lump sum	montage à forfait
math.	error sum of squares	somme des carrés résiduelle
math.	error sum of squares	somme des carrés des résidus
math.	error sum of squares	somme des carrés des erreurs
law	estate sum	total successoral
law	estate sum	impôt successoral
math.	extreme rank sum test	test de la somme des rangs extrêmes
math.	factorial sum	somme factorielle
comp.	fibered sum	somme fibrée
hi.energ.	finite energy sum rule	règle de somme pour l'énergie finie
comp.	first term of a sum	premier opérande de somme
comp.	first term of a sum	premier terme d'addition
comp.	first term of a sum	augendum
fin.	fixed sum	montant uniforme
fin.	fixed sum	montant forfaitaire
insur.	fixed sum excess	franchise forfaitaire
gen.	for the sum of	pour la somme de
gen.	for which services you will pay the sum of ...	service en contrepartie duquel vous devrez payer la somme de ...
agric.	Gauthier sum	règle de Gautier
gen.	general summing-up in a report	conclusions générales d'un rapport
gen.	get a sum wrong	se tromper dans une addition
gen.	get the final result add both sums together	pour obtenir le dernier résultat, ajouter les deux sommes
law	gift sum	total des donations
law	gift sum	total de donations
health., engl.	global sum	part à la capitation
comp.	half sum	demi-somme
inf.	he must've been slipped a tidy sum	il a dû toucher pas mal d'argent
gen.	he paid him a princely sum	il l'a royalement payé
forestr.	heat sum	somme calorimétrique
gen.	he's bad at sums	c'est un mauvais calculateur
gen.	he's good at sums	c'est un bon calculateur
law	impose a lump sum or penalty payment	infliger le paiement d'une somme forfaitaire ou d'une astreinte
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
fin., insur.	increase of contract sum	augmentation du montant du contrat
econ., agric.	indicative sum	montant de référence
insur.	individual record of monthly lump-sum payments	formulaire E127
insur.	individual record of monthly lump-sum payments	relevé individuel des forfaits mensuels
social.sc.	installation grant lump sum	somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation
insur.	insurance providing fixed-sum payments	assurances forfaitaires
fin.	irrecoverable sum	montant irrécouvrable
inf.	it brought him a nice little sum	ça lui a rapporté une petite fortune
radiat.	light sum	somme lumineuse (in TLD)
radiat.	light sum	somme de lumière (in TLD)
radiat.	light sum	somme des intensités (in TLD)
comp.	logic sum	addition logique
comp.	logic sum	fonction OU
comp.	logic sum	sommation logique
comp.	logic sum	disjonction
comp.	logical sum	fonction OU
comp.	logical sum	sommation logique
IT, tech.	logical sum	opération OU inclusif
IT, tech.	logical sum	réunion
IT, tech.	logical sum	opération OU
tech.	logical sum	disjonction
IT, tech.	logical sum	union
tech.	logical sum	addition logique
tech.	logical sum	somme logique
gen.	lump sum	montant forfaitaire
construct., insur.	lump sum	règlement en capital
IMF.	lump sum	somme forfaitaire
insur.	lump sum	forfait
construct.	lump sum	dépenses exceptionnelles
IMF.	lump sum	versement unique
IMF.	lump sum	versement global
IMF.	lump sum	paiement en capital
IMF.	lump sum	paiement unique
lab.law.	lump sum	à titre forfaitaire
construct.	lump sum	dépenses d'une seule fois
gen.	lump-sum aid	aide forfaitaire
fin.	lump-sum allowance	abattement forfaitaire
fin.	Lump-sum allowance	Abattement forfaitaire
tax.	lump-sum assessment	impôt forfaitaire
insur.	lump-sum benefit	prestation en capital
social.sc.	lump-sum benefit	prestation autonome
fin.	lump sum benefit	prestation uniforme
fin.	lump sum benefit	prestation forfaitaire
social.sc.	lump-sum benefit	prestation forfaitaire
stat.	lump sum benefits	prestations uniques
fin.	lump-sum borrowing	emprunt global
fin.	lump-sum borrowing	emprunt en vrac
law	lump sum charter	affrètement en travers
transp.	lump-sum charter	affrètement à forfait
commer., transp., nautic.	lump-sum charter	contrat d'affrètement en bloc
law	lump sum charter	affrètement en bloc
sec.sys.	lump-sum claims	créances forfaitaires
fin., UN	lump-sum commutation	conversion en capital d'une partie de la pension
commer., polit.	lump sum contract	contrat forfaitaire
tech.	lump-sum contract	contrat avec somme fixe
law	lump-sum contract	contrat à forfait
market., transp.	lump-sum contract	marché à prix forfaitaire
law, fin.	lump sum contract	marché à forfait
commer., polit.	lump sum contract	contrat à forfait
commer., polit.	lump sum contract	marché forfaitaire
gen.	lump-sum contract	marché à prix global
welf.	lump-sum death payment	prestation de décès
tax.	lump-sum deduction	déduction forfaitaire
fin.	lump-sum definitive penalty	pénalité forfaitaire et définitive
fin.	lump-sum estimate	évaluation forfaitaire
fin.	lump-sum estimate	estimation forfaitaire
tax.	lump-sum exempt amount	franchise de taxe
tax.	lump-sum exempt amount	franchise fiscale
tax.	lump-sum exempt amount	franchise d'impôt
tax.	lump sum for professional expenses	montant forfaitaire pour frais professionnels
law	lump sum freight	fret forfaitaire
insur.	lump-sum grants	dotations forfaitaires
corp.gov.	lump-sum methodology	méthodologie du montant forfaitaire
law	lump sum or penalty payment	somme forfaitaire ou astreinte
IMF.	lump sum payment	versement global
fin.	lump-sum payment	commission forfaitaire
lab.law.	lump sum payment	rémunération à titre forfaitaire
fin.	lump-sum payment	montant forfaitaire
fin., social.sc.	lump-sum payment	règlement forfaitaire en capital
fin.	lump-sum payment	somme globale
IMF.	lump sum payment	paiement unique
IMF.	lump sum payment	versement unique
IMF.	lump sum payment	paiement en capital
IMF.	lump sum payment	somme forfaitaire
IMF.	lump sum payment	forfait
econ.	lump-sum payment	paiement global
econ.	lump-sum payment	paiement forfaitaire
polit., construct.	lump-sum price	prix global
IT	lump sum pricing	prix forfaitaire
insur.	lump-sum refund	remboursement forfaitaire
social.sc.	lump sum refund	remboursement forfaitaire
insur.	lump-sum reimbursement	remboursement forfaitaire
fin.	lump-sum retirement benefits	indemnité de départ à la retraite
insur.	lump-sum settlement	prestation en capital
fin., UN	lump-sum temporary assistance	montant global pour personnel temporaire
polit., social.sc.	lump-sum travel allowance	indemnité forfaitaire de voyage
corp.gov.	lump-sum travel entitlement	montant forfaitaire versé au titre des voyages
law	maintenance in the form of a lump sum settlement	pension alimentaire sous forme d'indemnité forfaitaire
econ.	make a sum of money yield a good profit	faire valoir un capital
econ.	making available a sum	mise à disposition d'un montant
insur., social.sc., health.	maternity lump-sum grant	allocation forfaitaire de maternité
insur.	maximum claimable sum	montant maximum revendicable
fin.	method of converting sums expressed in units of account into national currencies	méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte
gen.	please Miss, I've finished my sums!	Madame, j'ai fini mon addition!
IT	modulo-2 sum	somme modulo-2
comp.	modulo 2 sum gate	porte de non-équivalence
comp.	modulo 2 sum gate	porte d'addition en module 2
comp.	modulo 2 sum gate	porte OU EXCLUSIF
IT, tech.	modulo two sum	disjonction
IT, tech.	modulo two sum	dilemme
IT	modulo two sum	opération OU exclusif
fin.	negative sum game	jeu à somme négative
gen.	nominal sum	franc symbolique
comp.	not-sum	inversion de somme
comp.	not-sum	non-somme
radiat.	optical density sum	somme des densités optiques
gen.	owe somebody a sum of money	être redevable d'une somme d'argent à (quelqu'un)
comp.	partial sum	somme partielle
comp.	partial sum	sous-total
comp.	partial sum register	registre de somme partielle
gen.	pay a deposit to be set off against a sum	verser un acompte à valoir sur une somme
law, fin.	pay a sum a year in taxes/to	payer telle somme d'impôts par an
law	to pay the capital sum and the outstanding interest thereon	payer le principal et les arrérages
law	to pay the sum of...with interest thereon according to law	payer la somme de...avec les intérêts tels que de droit
econ.	payment of allocation sum	versement du montant d'attribution
gov., sociol.	payment on death of a capital sum	capital décès
gov., sociol.	payment on invalidity of a capital sum	capital invalidité
gen.	petty sum	somme insignifiante
el.	phase modulation of the vector sum	modulation de phase du vecteur somme
fin.	physical export of sums	transfert physique de fonds
fin.	physical export of sums	exportation physique de sommes
lab.law.	positive-sum bargaining	négociation intégrative
stat.	power sum	somme des puissances
math.	power sum	somme des puissances n-ièmes des observations
el.	preliminary sum	somme préliminaire
econ., construct.	prime cost sum	montant du prix de revient
econ., construct.	prime cost sum	montant du prix initial
econ., construct.	prime cost sum	montant du prix d'achat
econ., construct.	prime cost sum	montant du prix coûtant
econ., fin.	principal sum	principal
econ., fin.	principal sum	somme principale
nat.res.	principle of temperature sum	règle des valeurs intégrées de température
fin.	provisional sum	somme provisionnelle
hi.energ.	QCD sum rule	règle de somme CDQ
hi.energ.	QCD sum rule	règle de somme en chromodynamique quantique
transp., mater.sc.	quadratic sum of deviations	somme quadratique des écarts
fin.	to recover a sum due	récupérer une créance
fin.	to recover a sum due	recouvrer une créance
insur.	recovered sums	sommes recouvrées
proced.law.	recovery of sums due	recouvrement de créances
proced.law.	recovery of sums due	recouvrement d'une créance
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	récupération des sommes versées au titre de l'assistance judiciaire gratuite
patents.	refund a sum paid by mistake	rembourser une somme payée par erreur
insur.	refund in a lump sum	remboursement forfaitaire
insur.	refund on the basis of lump-sum payments	remboursement sur la base de forfaits
gen.	release sums	dégager des credits
math.	residual sum of squares	somme des carrés des résidus
stat.	residual sum of squares	somme des carrés résiduelle
math.	residual sum of squares	somme des carrés des erreurs
gen.	return on sum-at-charge	taux du revenu net
law	rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess	droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu
el.	ring sum	fonction OU exclusif
gen.	root of the sum of the squares	racine carrée de la somme des carrés
gen.	root-sum-of-squares	racine carrée de la somme des carrés
stat.	root sum square	somme quadratique
gen.	round a sum down to the nearest euro	arrondir un total à l'euro inférieur
gen.	round a sum up to the nearest euro	arrondir un total à l'euro supérieur
comp.	row sum	somme par lignes
gen.	set out a sum	poser une opération
gen.	she got a tidy sum	elle a palpé une belle somme
hi.energ.	Shifman-Vainshtein-Zakharov sum rules	règles de somme de Shifman-Vainshtein-Zakharov
IT	software check-sum	logiciel de la somme des contrôles
comp.	standard sum of products	forme normale disjonctive
comp.	standard sum term	terme disjoint
comp.	standard sum term	maxterme
chem.	statistical sum	somme statistique
commun.	stereophonic sum signal	signal stéréophonique somme
insur.	sum assured	somme assurée
insur.	sum assured	montant de la garantie
econ., construct.	sum-at-charge	montant de la charge
el.	sum-bit	bit de somme
comp.	sum by columns	somme par colonnes
comp.	sum by row	somme par lignes
gen.	sum carried forward	crédit reporté
commun., transp.	sum channel	canal somme
IT, tech.	sum check	contrôle par totalisation
comp.	sum check	contrôle par sommation
comp.	sum check	test de somme
comp.	sum check	contrôle par somme
hi.energ.	sum coupling resonance	résonance somme
hi.energ.	sum coupling resonance	résonance de couplage somme
stat., scient.	sum curve	courbe des fréquences cumulées
fin.	sum due	somme due
market., fin.	sum due as a result of irregularities	créance résultant d'irrégularités
commun.	sum frequency	fréquence somme
commun.	sum frequency	fréquence résultante
comp.	sum index	indice de sommation
comp.	sum index	indice muet (de sommation)
insur.	sum insured	somme assurée
insur.	sum insured	capital assuré
comp.	sum modulo 2	somme modulo 2
fin.	sum of amounts	somme des montants
gen.	sum of damages	quantum des dommages et intérêts
IT	sum of deviations	somme des écarts
fin.	sum of GDPmp of the Member States over five years	somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans
life.sc.	sum of global radiation	somme de rayonnement globale
pharma., chem.	sum of isomers	somme des isomères
law	sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	préciput conventionnel
fin.	sum of net proceeds	somme des montants nets
fin.	sum of net proceeds	solde net
astr.	sum of precipitation	somme des précipitations
stat.	sum of residual squares	somme des carrés des résidus
stat.	sum of residual squares	somme des carrés des erreurs
stat.	sum of residual squares	somme des carrés résiduelle
stat.	sum of squares about the mean	somme des carrés des écarts à la moyenne
stat.	sum of squares	somme des carrés d'écart à la moyenne
nat.sc.	sum of squares	somme des carrés
math.	sum of squares about the mean	moment d'inertie
math.	sum of squares about the mean	somme des carrés des écarts à la moyenne
stat., scient.	sum of squares of deviations	somme des carrés résiduels
stat.	sum of squares of interclass deviations	somme des carrés des écarts entre les classes
stat.	sum of squares of interclass deviations	somme des carrés des écarts interclasse
fin., econ.	sum of the Community's GNP	somme des PNB de la Communauté
math.	sum of two matrices	somme de deux matrices
fin.	sum-of-the years digit depreciation method	méthode de l’amortissement dégressif (actif)
fin.	sum-of-the-years digit method asset	méthode de l’amortissement dégressif (actif)
IMF.	sum-of-the-years'-digits	méthode d'amortissement dégressif
fin.	sum-of-the-years'-digits	amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années
fin.	sum-of-years digit depreciation method asset	méthode de l’amortissement dégressif (actif)
fin.	sum on account	acompte
fin.	sum on account	remboursement échelonné
fin.	sum on account	versement par acompte
fin.	sum on account	versement partiel
fin.	sum on account	versement périodique
comp.	sum-out gate	porte de total
comp.	sum-out gate	porte de lecture de somme
comp.	sum output	sortie de somme
gen.	sum paid back in full	somme remboursée en totalité
IT	sum pattern	diagramme somme
IT	sum pattern	diagramme résultant
fin.	sum payable at maturity	montant payable à l'échéance
anal.chem.	sum peak	pic de somme
comp.	sum-readout gate	porte de total
comp.	sum-readout gate	porte de lecture de somme
el.	sum register	registre de somme
law, fin.	sum re-incorporated into the head office's results	somme réintégrée dans les résultats du siège
hi.energ.	sum resonance	résonance somme
hi.energ.	sum resonance	résonance de couplage somme
astr.	sum rule	règle de Kuhn-Thomas-Reiche
astr.	sum rule	règle de sommation
hi.energ.	sum rule in quantum chromodynamics	règle de somme CDQ
hi.energ.	sum rule in quantum chromodynamics	règle de somme en chromodynamique quantique
radio	sum signal	signal M
radio	sum signal	signal somme en stéréophonie
law	sum sufficient to cover the taxed costs	provision garantissant la couverture des frais taxés
comp.	sum test	contrôle par sommation
comp.	sum test	test de somme
comp.	sum test	contrôle par somme
law	sum that is in the arrears	somme due
fin.	sum to be contributed by the Community	montant de l'intervention de la Communauté
market.	sum total	total général
market.	sum total	somme totale
comp.	sum total	montant total
gen.	to sum up	présenter l'état de la question
gen.	sum up, I would say that we must be vigilant	pour me résumer, je dirai que nous devons être vigilants
fin.	sum withdrawn by members	prélèvement des associés
fin.	sum wrongly paid	montant indûment versé
el.	summing amplifier	amplificateur sommateur
IT, tech.	summing integrator	intégrateur sommateur
law	summing-up	résumé des débats
law	summing up	résumé du titre
fin.	sums carried forward	crédits reportés
agric.	sums connected with lettings	indemnité locative
gen.	sums deducted at source	sommes retenues à la source
gen.	sums deducted at source	sommes retenues à la base
fin.	sums drawn from the reserves	prélèvements effectués sur des réserves disponibles
fin., econ.	sums not assigned in respect of one year	sommes non engagées au titre d'une année
law	sums of money donated to the State	donation en numéraire à l'Etat
law, commer., polit.	sums paid under bonds in respect of contracts	sommes versées au titre de garanties de contrats
gen.	sums placed to reserve	sommes portées en réserve
fin., tax.	sums receivable from tax authorities	créance envers les administrations fiscales
patents.	sums received	sommes perçues
gen.	sums recovered	sommes recouvrées
gen.	sums repaid	forfait de rachat
gen.	sums repaid from the pension fund	forfait de rachat
econ.	sums repaid on loans	sommes constituant l'amortissement des prêts
social.sc.	sums which are not used shall be refunded	sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
gen.	to suspend the payment of any sums ...	suspendre le versement des sommes
environ.	temperature sum	somme thermique
law, construct.	tender lump sum	prix global forfaitaire
transp., construct.	tender sum	montant du détail estimatif du marché
gen.	that makes it a nice round sum	cela fait un compte rond
gen.	the sixteenth part of the total sum	le seizième de la somme globale
gen.	the sum due to the former tenant includes the kitchen equipment	la reprise comprend l'équipement de la cuisine
gen.	the sum has been earmarked for equipping the department with computers	la somme est réservée pour la dotation du service en ordinateurs
gen.	the sum has been earmarked for providing the department with computers	la somme est réservée pour la dotation du service en ordinateurs
fin., econ.	the sum of recoveries upon entitlements established during the current financial year	la somme des recouvrements sur droits constatés de l'exercice courant
patents.	the sum received	la somme reçue
gen.	the sum to be won is now 20, 000 euros	la cagnotte est maintenant de 20 000 euros
econ.	the sum total of the gross national products of the Member States	le total des produits nationaux bruts des Etats membres
gen.	the sum will be debited from your account every month	la somme sera prélevée sur votre compte tous les mois
gen.	the sum will be deducted from your account every month	la somme sera prélevée sur votre compte tous les mois
fin.	the sums thus accumulated	les sommes ainsi accumulées
gen.	the whole of the sum	la totalité de la somme
gen.	this case sums up all others of the same type	ce cas résume tous les autres du même genre
chem.	to sum up	résumer
stat.	total sum of the squares	somme totale des carrés des écarts
stat.	total sum of the squares	somme des carrés totale
fin.	treasury-related sum	somme à recevoir rattachée à la trésorerie
gen.	trifling sum	somme insignifiante
econ.	turn a sum of money to good account	faire valoir un capital
law, fin.	turnover tax lump sum payment "	taxe unique à la production
law, market.	unattachable portion of the sums due	fraction insaisissable des sommes dues
tax.	undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations	engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire
stat.	variance sum law	loi de la variance d'une somme
scient.	vector sum	somme vectorielle
gen.	what's the sum due?	quelle est la somme due?
gen.	what's the sum owed?	quelle est la somme due?
math.	Wilcoxon rank sum test	test de Mann-Whitney
math.	Wilcoxon rank sum test	test de Wilcoxon
math.	Wilcoxon rank sum test	test U
math.	Wilcoxon rank sum test	test de la somme des rangs de Wilcoxon
gen.	withdraw a large sum from an account	faire une grosse ponction sur un compte
econ.	withdrawing of a sum	retrait d'un montant
econ.	withdrawing of a sum	décaissement d'une somme
account.	to write off sums due	renoncer au recouvrement de la créance
fin.	written off sum	montant mis en non-valeur
fin.	wrongful use made of the sums	utilisation négative des sommes
lab.law.	zero-sum bargaining	négociation distributive
IMF.	zero-sum game	jeu de somme nulle
stat.	zero sum game	jeu à somme nulle à deux joueurs
stat.	zero sum game	jeu à somme zéro
math.	zero-sum game	jeu à somme nulle
stat.	zero sum game	duel
stat.	zero-sum game	jeu de somme nulle àdeux joueurs
stat.	zero sum game	duel à somme nulle
stat.	zero sum game	jeu à somme nulle
math.	zero-sum game	jeu de somme zéro
math.	zero-sum game	duel à somme nulle
math.	zero-sum game	duel
math.	zero-sum game	jeu de somme nulle à deux joueurs
comp.	zero-sum game	jeu non antagoniste