Terms containing summary

Subject	English	French
law	a summary of the decisions taken at the meeting	un résumé des décisions prises lors de la session
gen.	a summary of today's news	rappel des titres de l'actualité
gen.	ability to draw up summaries and analyses	capacité rédactionnelle de synthèse et d'analyse
pharma.	Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics	groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits
law	adoption of the summary of conclusions of	approbation du projet de relevé des conclusions de
transp.	aerodrome climatological summary	résumé climatologique d'aérodrome
gen.	analytical reports and summaries	travaux de conception, d'analyse ou de synthèse
gen.	annual summary	rapport annuel de synthèse
social.sc.	annual summary report	rapport annuel de synthèse
comp., MS	App Summary	Statistiques de l'application (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market)
polit.	approval of the summary record	approbation du sommaire des conclusions
corp.gov.	audit summary file	fichier récapitulatif de la vérification
astr.	author’s summary	exposé sommaire par l'auteur
work.fl., commun.	author's summary	résumé d'auteur
fin.	budget summary	sommaire du budget
IMF.	budget summary	présentation succincte du budget
econ.	budget summary	récapitulation budgétaire
IMF.	budget summary	récapitulatif de la loi de finances
IMF.	budget summary	présentation résumée du budget
law	Chair’s Executive Summary	résumé établi par le Président
law	Chair’s Executive Summary	résumé du Président
law	Chair's Summary	résumé établi par le Président
law	Chair's Summary	résumé du Président
law, min.prod.	chamber of summary procedure	chambre de procédure sommaire
law, UN	Chamber of summary procedure	Chambre de procédure sommaire
IT	citizens' summary	résumé pour les citoyens
life.sc.	climatological summary	résumé climatologique
life.sc., tech.	climatological summary	fichier climatologique
econ.	consolidated summary	synthèse consolidée
sail.	course summary	sommaire de parcours
law	court for summary jurisdiction	chambre correctionnelle
pharma.	cumulative summary tabulation	tableau de synthèse des données cumulées
transp., polit.	daily Notam summary	récapitulatif journalier des Notams
avia., Canada	daily NOTAM summary	sommaire quotidien des NOTAM
stat.	data summary	récapitulatif des données
law	decision given in summary proceedings	ordonnance rendue sur référé
stat.	design summary	synthèse de la conception
med.	discharge summary	feuille médico-administrative
comp., MS	discharge summary	bilan de sortie d'hospitalisation (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge)
med.	discharge summary	feuille sommaire
comp., MS, Canada	discharge summary	résumé du congé (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge)
dialys.	discharge summary	résumé de sortie
cust.	entry summary declaration	déclaration sommaire d'entrée
health., pharma.	EPAR summary	résumé EPAR
IT	equipment requirement summary	bilan du matériel
construct.	estimate summary of expenses	bulletin estimatif de devis
construct.	estimate summary of expenses	bulletin estimatif des dépenses
law	execution after a summary judgment	exécution sommaire
gen.	executive summary	résumé avec commentaires
gen.	executive summary	sommaire
work.fl.	executive summary	document de synthèse
UN	executive summary	résumé analytique
gen.	executive summary	résumé
gen.	executive summary	synthèse
work.fl.	executive summary	résumé et commentaires
gen.	executive summary	note de synthèse
environ.	executive summary of the environmental impact evaluation	document de synthèse de l'évaluation de l'impact environnemental
environ.	executive summary of the impact assessment	résumé de l'analyse d'impact
cust.	exit summary declaration	déclaration sommaire de sortie
gen.	explanatory summary	résumé des motifs
gen.	Extract from draft summary record	extrait du projet de compte rendu sommaire
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	exécution sommaire
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	exécution extrajudiciaire
med.	foreign material summary	liste des substances étrangères
transp.	forwarded summary	résumé des expéditions
automat.	gang summary	perforatrice récapitulatrice
fin.	general summary	récapitulation générale
gen.	to give a summary of...	faire état de...
dialys.	hospital discharge summary	résumé de sortie d’hôpital
environ.	impact assessment summary	résumé de l'analyse d'impact
law	in a summary way	selon la procédure sommaire
gen.	in summary form	sous une forme synthétique
IT	Information summary on archives	Courrier européen des archives
gen.	Inspection Summary	sommaire d'inspection
corp.gov.	interim evaluation summary report	rapport succinct d'évaluation intérimaire
dialys.	Interval Summary	Compte rendu d’intervalle (IS)
pharma.	interval summary tabulation	tableau de synthèse des données pour une période considérée
energ.ind., el.	inventory change summary period	période de récapitulation des variations de stock
gen.	I've made a summary based on his notes	j'ai fait un résumé à partir de ses notes
lab.law.	job evaluation rating summary	grille d'évaluation
lab.law.	job summary	schéma d'emploi
IT	layman's summary note	résumé pour les citoyens
gen.	layout of final summary tables	projet de tableaux récapitulatifs de résultats
IT	layperson's summary	résumé pour les citoyens
fin.	lodging of a summary declaration	dépôt d'une déclaration sommaire
avia., Canada, tech.	Message Summary List	liste récapitulative des messages
comp., MS	Microsoft license report summary	résumé du rapport de licence Microsoft (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software)
econ., fin.	Monthly Operational Summary	Etat mensuel des projets
agric.	monthly summary	récapitulatif mensuel
market.	monthly summary of business	état sommaire mensuel d'exploitation
gen.	Monthly Summary of Council Acts	relevé mensuel des actes du Conseil
IMF.	National Summary Data Page	page de données nationales récapitulatives
avia., Canada, ed.	National Summary of FSS Strength versus Requirements	Sommaire national FSS – Postes dotés par rapport aux exigences en effectifs
avia., Canada, HR	NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards	Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST
commun.	news summary	résumé des nouvelles
avia., Canada, HR	non overtime summary reports	rapports du sommaire des codes qui ne correspondent pas aux h/s
avia., Canada, HR	non overtime summary reports	rapports du sommaire des codes qui ne correspondent pas aux heures supplémentaires
gen.	non-confidential summary information	information résumée et non confidentielle
gen.	non-technical summary	résumé non technique
IT	open order summary file	fichier portefeuille récapitulatif des ordres dé fabrication
dialys.	outpatient event summary	compte rendu des consultations externes
fin., polit., loc.name.	overall statistical summary	aperçu statistique d'ensemble
market.	payroll summary form	résumé du bordereau de paie
market.	payroll summary form	résumé de la fiche de paie
account.	periodic summaries of expenditure	état récapitulatif périodique des dépenses
health., med.	periodic summary report	rapport de synthèse périodique
patents.	periodicals in the form of press summaries	recueils périodiques sous forme de revues de presse
construct.	Plans,elevations and summary specifications	plans,élévations et devis descriptifs sommaires
gen.	Press Summary	Sommaire de presse
IMF.	Press Summary	Résumé à l'intention de la presse
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
law	proceedings of a summary court	procédure d'urgence
corp.gov.	project summary	résumé du projet
comp., MS	project summary task	tâche récapitulative du projet (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish)
comp., MS	RDF Site Summary	Résumé du site RDF (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers)
avia., Canada, fin.	revenue opportunity cost summary	sommaire des coûts des possibilités de recettes
comp., MS	Rich Site Summary An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers	format RSS (Rich Site Summary)
health.	robust study summary	Résumé d'étude consistant:
chem.	robust study summary	résumé d'étude consistant
commun., IT	service summary	sommaire de service
UN	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions	Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
agric.	standard form for the summary	modèle de récapitulatif
life.sc.	station summary	aperçu de station
stat.	statistical summary	relevé statistique
comp., MS	status summary	synthèse d'état (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries)
comp.	stored message summary	résumé des messages en mémoire
comp.	stored message summary	listage des messages en mémoire
health.	study summary	résumé d'étude
chem.	study summary	résumé de l'étude
market.	summary account	compte général
market.	summary account	compte collectif
econ., account.	summary account	état récapitulatif
fin., econ.	summary account of established entitlements	compte récapitulatif des droits constatés
IMF.	summary accounting	comptabilité de synthèse
gen.	summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	document sur la menace terroriste
gen.	summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne
fin.	summary balance sheet	bilan simplifié
construct.	summary bending moment	moment de flexion résultant
bank.	summary bill enforcement procedure	poursuite pour effets de change
fin.	summary budget tables	présentation synthétique du budget
stat., social.sc.	summary card	carte récapitulative
gen.	Summary Chart of National Inspection Plans	tableau récapitulatif des plans d'inspection nationaux
law	summary contentious procedure	procédure des référés
law	summary conviction	déclaration sommaire de culpabilité
law	summary conviction	condamnation sommaire
law	summary conviction appeal	appel en matière de poursuite sommaire
law	summary conviction appeal	appel en matière de poursuites sommaires
law	summary conviction court	tribunal des poursuites sommaires
construct.	summary cost estimate	dévis général
law	summary court	cour prévôtale
tax.	summary declaration	déclaration sommaire
fin., polit.	summary description	dénomination abrégée
IT	summary, descriptors or full text	résumé, descripteurs ou texte intégral
law	summary dismissal	révocation ad nutum
gen.	summary dismissal	renvoi sans préavis
immigr.	summary document	document de synthèse
market.	summary estimate	état cumulatif
polit., patents.	summary examination	examen sommaire
fin.	summary examination of the goods	visites sommaires des marchandises
h.rghts.act.	summary execution	exécution extrajudiciaire
h.rghts.act.	summary execution	exécution sommaire
UN, afr.	summary executions	exécutions sommaires
IT, dat.proc.	summary field	champ de type "résumé"
construct.	summary financial estimate	étude de prix sommaire
construct.	summary financial estimate	calcul total financier de devis
IT	summary for citizens	résumé pour les citoyens
avia., Canada, sec.sys.	Summary for Climatological Day	Sommaire du jour climatologique
IT	summary function	fonction arithmétique
comp., MS	summary function	fonction de synthèse (A type of calculation that combines source data in a PivotTable report or a consolidation table, or when you are inserting automatic subtotals in a list or database)
econ.	summary general statement	état général synthétique
econ.	summary general statement of the expenditure and revenue	état général synthétique des dépenses et des recettes
fin.	summary income statement	compte de résultat simplifié
econ., stat., agric.	summary indicator	indicateur synthétique
construct.	summary influence line	ligne d'influence sommaire
construct.	summary influence line	ligne d'influence intégrale
IT	summary information	informations récapitulatives
gen.	summary innovation index	indice de synthèse de l'innovation
transp.	summary inspection of the locomotive	visite sommaire de la locomotive
gen.	summary inventory	inventaire sommaire
law, transp.	summary investigation	enquête sommaire
fin.	summary invoice	facture périodique
fin.	summary item	rubrique récapitulative
polit., law	summary judgment	ordonnance de référé
law	summary judgment	jugement sommaire
law	summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency	audience de référé
law	summary jurisdiction in matters of special urgency	juridiction des référés
econ., commun., earth.sc.	summary list	lettre d'envoi
gen.	summary list	inventaire sommaire
speed.skat.	summary marking card	protocole
work.fl.	summary narrative	description résumée
gen.	summary narrative	relation sommaire
construct.	summary network	graphe par chemin critique réuni
construct.	summary network model	modèle-réseau généralisé
polit.	summary note	note récapitulative
gen.	summary note	note de synthèse
nat.sc.	Summary Notification Information Format	modèle de résumé de notification
gen.	summary of acts adopted by a written vote	relevé des actes adoptés par la procédure écrite
gen.	summary of acts adopted by the written procedure	relevé des actes adoptés selon la procédure écrite
gen.	summary of annual report	résumé du rapport annuel
econ.	summary of balance sheet	bilan résumé
fin.	Summary of Commentary on Current Economic Conditions	Livre beige
fin.	summary of commitments	regroupement des engagements
gen.	Summary of conclusions	relevé des conclusions
gen.	Draft summary of conclusions	projet de relevé des conclusions
gen.	summary of decisions	relevé des décisions
gen.	summary of discussions	résumé des discussions
gen.	summary of discussions	rapport de synthèse
fin.	summary of financial information	récapitulation des informations financières
dialys.	summary of hospital admissions	compte rendu des hospitalisations
law	summary of leading cases and decisions	répertoire de jurisprudence
work.fl., commun.	Summary of proceedings	résumé des travaux
work.fl., commun.	Summary of proceedings	compte rendu des travaux
pharma.	summary of product characteristics	résumé des caractéristiques du produit
gen.	Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation	Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.
fin.	summary of significant	principes, règles et méthodes
law	summary of the case	exposé de l'affaire
gen.	summary of the decision	l'essentiel de la décision
polit., law	summary of the facts	résumé des faits
polit., law	summary of the facts	exposé sommaire des faits
environ.	summary of the impact assessment	résumé de l'analyse d'impact
polit.	summary of the minority opinion	faire état des opinions minoritaires
insur.	summary of the periods of insurance	récapitulation des périodes d'assurance
fin., polit.	Summary of the survey on the powers of European customs officials	Synthèse de l'étude sur les pouvoirs des agents des douanes européennes
gen.	Summary of the Work of the Session	Résumés des travaux de la session
law, crim.law.	summary offence	contravention de simple police
gen.	summary opinion	résumé d'avis
polit., agric.	summary payment slip	bordereau récapitulatif
market.	summary posting	écriture récapitulative
polit., law	summary procedure	procédure de référé
econ.	summary procedure	référé
polit., law	summary procedure	procédure sommaire
law	summary proceedings	procédure sommaire
law	summary proceedings	procès sommaire
law	summary proceedings	procédure abrégée
gen.	summary proceedings	compte rendu sommaire
gen.	summary proceedings	compte rendu analytique
corp.gov.	Summary Programme of Work and Budget	Sommaire du PTB
fin.	Summary Programme of Work and Budget	Sommaire du programme de travail et budget
comp., MS	summary project	projet de synthèse (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered)
IT, tech.	summary punch	perforatrice récapitulative
IT, tech.	summary punch	perforateur récapitulateur
automat.	summary punch	perforatrice totalisatrice
corp.gov.	Summary PWB	Sommaire du PTB
corp.gov.	Summary PWB	Sommaire du programme de travail et budget
commun.	summary record	rapport sommaire
commun.	summary record	compte rendu sommaire
commun.	summary record	compte rendu analytique
gen.	summary record	procès-verbal succinct
transp.	summary record sheets	relevés récapitulatifs
commun.	summary report	compte rendu analytique
commun.	summary report	compte rendu sommaire
gen.	summary report	rapport de synthèse
corp.gov.	summary report	compte rendu
gen.	Summary report	rapport sommaire
commun.	summary report	rapport sommaire
gen.	summary report	rapport succinct
law	summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case	note d'audience
fin.	summary report of the annual report	présentation de synthèse du rapport annuel
tax.	summary return	déclaration récapitulative
gen.	summary safety information	résumé des données de sécurité
econ., lab.law.	summary sheet	dossier de proposition
work.fl.	summary sheet UNDP	fiche récapitulative
work.fl.	summary sheet UNDP	fiche de synthèse
econ., account.	summary statement	état récapitulatif
account.	summary statement of cash flows	état de la trésorerie
market.	summary statement of loans and guarantees	état résumé des prêts et garanties
econ.	summary statement of revenue and expenditure	état synthétique des recettes et des dépenses
IT, dat.proc.	summary statistics	statistiques de résumé
IMF.	summary table	récapitulation
gen.	summary table	tableau synoptique
gen.	summary table	tableau sommaire
stat., earth.sc.	summary table	tableaux de synthèse
stat., earth.sc.	summary table	tableaux récapitulatifs
stat., earth.sc.	summary table	tableaux synoptiques
stat., social.sc.	summary table	tableau récapitulatif
construct.	summary table	table sommaire
econ.	summary table of financial transactions	tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé
econ.	summary table of financial transactions	tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé
stat., IT	summary tape file	enregistrement récapitulatif des données
IT, dat.proc.	summary task	tâche-maîtresse
comp., MS	summary task	tâche récapitulative (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks)
law, lab.law.	summary termination	rupture de contrat
law, lab.law.	summary termination	violation de contrat
comp., MS	Summary toolbar	barre d'outils abrégée (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar)
law	summary trial	instance de tribunal de police
law	summary trial judge	juge des référés
comp., MS	summary unit	unité de synthèse (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units)
market.	summary voucher	pièce comptable récapitulative
gen.	terminal evaluation summary report	rapport résumé d'évaluation final
gen.	the format of this summary	la structure de ce résumé
gen.	then comes a summary of the previous novel	suit un résumé du roman précédent
construct.	total summary cost estimate	devis sommaire général
law, h.rghts.act., UN	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	mise à jour d'une feuille de résumé
dialys.	vascular access summary	compte rendu des abords vasculaires