Terms containing suitable

Subject	English	French
gen.	a game suitable for 10-12 year olds	un jeu à la portée des 10-12 ans
construct.	area suitable for building	zone constructible
tech., met.	black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening	le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
UN, tech.	casevac casualty evacuation from the point of injury to the next suitable level of care	évacuation sanitaire primaire
gen.	clayey soil suitable for use as building material	terre à construire
gen.	clayey soil suitable for use as building material	terre à bâtir
environ., fish.farm.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons
food.ind.	communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers	hosties, cachets pour médicaments, pains à cacheter
environ., min.prod.	consideration of suitable protection regimes	études de régimes de protection idoines
met.	to control pitting by using suitable passivators	empêcher la corrosion par piqûres à l'aide d'éléments passivants appropriés
paraglid.	country suitable for soaring flight	terrain de vol à voile
agric.	cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh	fleurs et boutons de fleurs coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais
gen.	during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer	S42
gen.	during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer	pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant
pharma.	empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use	cachet pour médicament
gen.	empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use	cachet pour médicaments
gen.	enrichment of produce suitable for yielding table wine	enrichissement des produits aptes à donner des vins de table
mater.sc.	entire unit suitable for use	entité complète prête à l'emploi
org.name.	Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific	Consultation d'experts sur l'analyse de l'impact de la recherche et sur l'évaluation de techniques appropriées pour les agriculteurs démunis d'Asie et du Pacifique
fig.	find a suitable match	trouver chaussure à son pied
gen.	fittings and mountings of a kind suitable for furniture, staircases, blinds, coachwork	garnitures, ferrures et autres articles similaires pour meubles, escaliers, persiennes, carrosseries
fin., polit.	friction material segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like of a kind suitable for brakes	garnitures de friction segments, disques, rondelles, bandes, planches, plaques, rouleaux, etc pour freins
fin., polit.	friction material of a kind suitable for brakes, for clutches or the like	garnitures de friction pour freins, pour embrayages et pour tous organes de frottement
agric.	grasses, mosses and lichens being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes	herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements
gen.	in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment	S38
gen.	in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment	en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié
gen.	in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment	en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié
gen.	it should have been written in a style more suitable for the stage	il aurait fallu utiliser une écriture théâtrale
law	list of candidates having the most suitable high-level experience	liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée
gov.	list of suitable candidates	liste d'aptitude des candidats
gen.	list of suitable candidates	liste d'aptitude
gen.	list of suitable candidates	liste d'aptitude des candidats
agric.	maize suitable for starch manufacture	maïs apte à l'amidonnerie
law	to make suitable arrangements	prendre toutes dispositions utiles
transp., tech., law	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer	masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque
gen.	meat suitable for industrial use	viandes aptes à l'utilisation industrielle
agric., construct.	network of suitable habitats	réseau d'habitats appropriés
econ., industr., construct.	Not suitable for children under three years of age	Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
met.	often a successive etching in the two solutions is suitable	il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs
gen.	plot suitable for building on	parcelle constructible
gen.	plot suitable for building on	terrain constructible
fin.	price suitable as a basis for valuation	prix admissible comme base d'évaluation
agric.	produce suitable for yielding table wine	produit apte à donner un vin de table
agric.	product suitable for the market	produit approprié au marché
chem.	products suitable for use as glues	colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs
chem.	products suitable for use as glues	produits de toute espèce à usage de colles
gen.	products suitable for yielding quality wines psr	produits aptes à donner des v.q.p.r.d.
gen.	programmes suitable for all	des émissions pour tous (audiences)
fin., UN	to provide a suitable policy environment for external financial resources	établir des conditions propices aux apports de ressources financières extérieures
environ.	provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area	on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
met.	quality suitable for cold shaping on rollers	qualité pour profilage à froid sur galets
agric.	rectified spirit suitable for human consumption	alcool rectifié alimentaire
patents.	representation of the design suitable for reproduction	représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite
transp.	road suitable for motor vehicles	route ouverte à la circulation automobile
transp.	route suitable for outsize loads	route convenant aux convois exceptionnels
gen.	to seek out a suitable linguistic remedy	rechercher une solution linguistique adéquate
earth.sc., mech.eng.	selection of the most suitable pump	détermination d'une pompe
earth.sc., mech.eng.	selection of the most suitable pump	calcul d'une pompe
environ.	sludge suitable for shovelling	boue pelletable
agric.	soil protection by maintenance of suitable plant cover	protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée
gen.	soil suitable for wheat	terre à blé
gen.	soil suitable for wine-growing	terre à vigne
gen.	source of suitable substrate materials	source de matériaux adéquats pour substrats
IT	subject suitable for computer utilisation	matière informatisable
corp.gov.	suitable, adequate and effective	pertinent, adéquat et efficace
patents.	suitable amendments	améliorations désirables
agric.	suitable area	région n' ayant pas vocation pour la culture de ...
UN	suitable arrangements for consultations	dispositions utiles pour consulter
econ.	suitable borrowers	emprunteurs qualifiés
met.	suitable composition/of	composition appropriée à celle du métal à souder/de
gen.	suitable disposal sites	sites appropriés pour l'élimination des déchets
mech.eng.	suitable drawbar eyes	anneaux accouplables
law, lab.law.	suitable employment	emploi adéquat
met., mech.eng.	suitable for bakeout	dégazable
met., mech.eng.	suitable for bakeout	résistant à l'étuvage
met., mech.eng.	suitable for bakeout	étuvable
met.	suitable for bakeout or for degassing	résistant à l'étuvage
met.	suitable for bakeout or for degassing	étuvable
met.	suitable for bakeout or for degassing	dégazable
nat.sc., agric.	suitable for breeding	apte à la reproduction
mater.sc., mech.eng.	suitable for containerisation	conteneurisable
nat.res.	suitable for cultivation	cultivable
agric.	suitable for cultivation	labourable
agric., engl.	suitable for cultivation	arable
met., mech.eng.	suitable for degassing	résistant à l'étuvage
met., mech.eng.	suitable for degassing	étuvable
met., mech.eng.	suitable for degassing	dégazable
construct.	suitable for fill	utilisable en remblai
agric.	suitable for human consumption	propre à l'alimentation humaine
agric., food.ind.	suitable for making bread	de qualité panifiable
agric., food.ind.	suitable for making bread	panifiable
mun.plan., el.	suitable for microwave	transparent aux micro-ondes
gen.	suitable for nailing	clouable
transp., nautic.	suitable for navigation	apte à la navigation
transp., nautic.	suitable for navigation	apte à naviguer
construct.	suitable for negotiating bridges	gabarit permettant le passage sous les ponts
transp., mech.eng.	suitable for palletization	palettisable
nat.sc., agric.	suitable for reproduction	en âge de reproduction
nat.sc., agric.	suitable for reproduction	apte à se reproduire
transp.	suitable for running	en état de marche
transp.	suitable for running	apte à circuler
transp.	suitable for running	en ordre de marche
transp.	suitable for running	en état de circuler
transp.	suitable for running	en état de rouler
fin.	suitable for sealing	apte au scellement par capacité
transp.	suitable for transit	transitable
transp.	suitable for transit	apte à transiter
mater.sc.	suitable for use in tropical climates	utilisable aux conditions climatiques tropicales
transp.	suitable for work	apte au service
demogr.	suitable housing	logement adéquat
patents.	suitable improvements	améliorations désirables
med.	suitable indication on the packaging	mention appropriée sur l'emballage
gen.	suitable machinery	mécanisme
agric., construct.	suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses	disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs
mun.plan., social.sc.	suitable place to stay	lieu de séjour adapté
gen.	suitable protective apparatus	équipements de protection appropriés
gen.	suitable solutions to the problems	solutions opportunes aux problèmes
fin.	suitable source of Community finance	source adéquate de financement pour la Communauté
fin.	suitable source of revenue	source de recettes adéquate
gen.	suitable tender	offre appropriée
met., el.	suitable transformer	transformateur spécial
ed.	suitable types of teaching	enseignements appropriés
law, lab.law.	suitable work	emploi adéquat
fin., polit.	textile articles of a kind suitable for industrial use	articles techniques en matières textiles
mech.eng., el.	the most suitable places for assembling magnetic purifiers	les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques
agric.	the present division between areas suitable for yielding table wine	la répartition actuelle entre superficies aptes à produire un vin de table
tech., met.	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
met.	the skin pass gives the strip a suitable surface finish	un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
gen.	this is not a suitable time for sharing secrets	l'heure ne dispose pas aux confidences
agric.	tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters	plateforme de chargement basculante,qui se prête au groupage des betteraves arrachées
met.	tubes ... with attached fittings suitable for conducting liquids	tubes ... munis d'accessoires pour la conduite de liquides
transp.	wagon suitable for British loading gauge	wagon à gabarit britannique
gen.	wear suitable gloves	porter des gants appropriés
gen.	wear suitable gloves	S37
gen.	wear suitable gloves and eye/face protection	S37/39
gen.	wear suitable gloves and eye/face protection	porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage
gen.	wear suitable gloves and eye/face protection	porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage
gen.	wear suitable gloves and eye/face protection	S3739
gen.	wear suitable gloves and eye/face protection	S37-39
unions.	wear suitable protective clothing	porter un vêtement de protection approprié
gen.	wear suitable protective clothing and eye/face protection	porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage
gen.	wear suitable protective clothing and eye/face protection	porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage
gen.	wear suitable protective clothing and eye/face protection	S36/39
gen.	wear suitable protective clothing and eye/face protection	S3639
gen.	wear suitable protective clothing and eye/face protection	S36-39
gen.	wear suitable protective clothing and gloves	S3637
gen.	wear suitable protective clothing and gloves	S36/37
gen.	wear suitable protective clothing and gloves	porter un vêtement de protection et des gants appropriés
gen.	wear suitable protective clothing and gloves	S36-37
gen.	wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection	S36/37/39
gen.	wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection	porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage
gen.	wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection	S363739
gen.	wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection	S36-37-39
agric.	wheat suitable for making bread	blé panifiable
agric.	wheat suitable for making bread	froment panifiable
agric., met.	wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game	le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
agric.	wine suitable for yielding table wine	vin apte à donner un vin de table
agric.	wine suitable for yielding table wine	vin apte à donner du vin de table