| Subject | English | French |
| gen. | all the evidence suggests he is the guilty one | tous les indices portent à penser que c'est lui le coupable |
| gen. | everything suggests that we are heading towards a crisis | tout indique que nous allons vers une crise |
| gen. | he's automatically against everything you suggest | il fait de l'opposition systématique à tout ce qu'on lui propose |
| gen. | I suggest going to the cinema | je propose qu'on aille au cinéma |
| gen. | I suggest that we go right away | je suggère que nous partions tout de suite |
| gen. | I suggest that you stay for dinner | je vous propose de rester dîner |
| gen. | I suggested he work for me, but I knew he wouldn't accept | je lui ai proposé de travailler pour moi, tout en me doutant bien qu'il refuserait |
| gen. | I will choose this solution from those which have been suggested | je retiendrai cette solution parmi celles qui ont été proposées |
| gen. | it's not enough to criticize, you've got to be able to suggest something else | ce n'est pas le tout de critiquer, il faut pouvoir proposer autre chose |
| gen. | manufacturer's suggested retail price | prix de vente conseille |
| gen. | measures suggested by ... | mesures suggérées par ... |
| gen. | nothing suggested that she would resign | rien ne laissait pressentir qu'elle allait démissionner |
| gen. | opinion suggesting amendment of ... | avis tendant à la modification de ... |
| gen. | she's much better than her reputation would suggest | elle vaut mieux que la réputation qu'on lui fait |
| gen. | to suggest guidelines | indiquer les orientations |
| patents. | suggest to the public that | suggérer dans l’esprit du public que |
| comp., MS | Suggested Contacts | Contacts suggérés (A feature that makes Outlook auto-complete lists available through the default Exchange mailbox) |
| food.serv. | suggested practical allowances | apports pratiques proposés |
| econ. | suggested price | prix conseillé |
| gen. | suggested price | prix de vente conseille |
| polit. | suggested procedure | procédure proposée |
| comp., MS | Suggested searches | suggestions de recherche (Keywords, phrases, or contacts that are suggested as users type) |
| comp., MS | Suggested Sites | Sites suggérés (A search feature that allows Internet Explorer to use your browsing history to return results that suggest other sites that you may like or find useful) |
| comp., MS | Suggested Tasks | Tâches suggérées (A list of Works tasks returned in response to keywords entered by the user in the To Do box. When the user types in words, the app uses these words to search the Answer Wizard to find suitable tasks or templates) |
| law | the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded | la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée |
| gen. | the decor strives to suggest a Normandy farmhouse | le décor veut évoquer une ferme normande |
| gen. | the decor tries to suggest a Normandy farmhouse | le décor veut évoquer une ferme normande |
| fin. | the measures suggested by the Commission | les mesures suggérées par la Commission |
| gen. | we suggested he should give up | nous lui avons suggéré de renoncer |
| gen. | you've got a choice, you either say no or you suggest an alternative | de deux choses l'une, soit tu refuses, soit tu fais une proposition! |