| Subject | English | French |
| chem. | maple sugar | sucre d’érable |
| food.ind. | maple sugar | sucre d'érable |
| med. | maple sugar | sucre d'érable (saccharum acernum, saccharum canadense) |
| nat.sc., agric. | sugar maple | érable à sucre (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | sugar maple | érable d'Amérique du Nord (Acer saccharum) |
| bot. | sugar maple | érable à sucre Acer saccharum |