Terms containing sue

Subject	English	French
law	apply for permission to sue in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
law	to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention	être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
law	capable of suing and being sued	capable d'ester en justice
law	forbearance to sue	abstention de poursuivre
patents.	in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention	en cas de contrafaçon poursuivre l’usurpateur en cessation de l’utilisation de l’invention
law	incapacity to sue	incapacité d'ester en justice
patents.	right to sue	titre à porter plainte
patents.	right to sue	titre à intenter une action
law	right to sue	qualité pour agir en justice
law	to sue a person in a court	attraire une personne devant un juge
law, econ., patents.	to sue and be sued	ester en justice
law	sue and be sued	ester en justice
law, econ., patents.	to sue and be sued	agir comme demandeur ou défendeur
fin.	sue and labour charges	frais de conservation
insur.	sue and labour clause	sue and labour clause
fin.	sue and labour clause	clause de participation aux frais de conservation
insur.	sue and labour clause	clause de recours et de conservation
commer., transp., nautic.	sue and labour clause	clause de participation dans les frais de mesures conservatoires
patents.	sue at law	porter plainte
law, patents.	to sue for infringement	agir en contrefaçon
law, patents.	to sue for infringement	engager une procédure en contrefaçon
law, patents.	to sue for infringement	engager une procédure relative à la contrefaçon
gen.	sue for peace	demander la paix
law	to sue jointly	poursuivre conjointement
proced.law.	to sue s.o.for civil injury	se constituer partie civile
proced.law.	to sue s.o.for civil injury	se porter partie civile
gen.	sue somebody	actionner (quelqu'un)
law	to sue someone	aller en justice
law	to sue someone	actionner en justice
law	to sue someone	engager une procédure judiciaire
law	to sue someone	agir en justice
law	to sue someone	traduire quelqu'un en justice
law	to sue someone	actionner quelqu'un devant le tribunal
law	to sue someone	poursuivre en justice
law	to sue someone	citer en justice
law	to sue someone	appeler en justice
law	to sue someone in a court	attraire quelqu'un devant un tribunal
law	to sue someone to institute proceedings against someone	intenter une action à quelqu'un
law	sued party	partie citée
law	sued party	partie assignée