| Subject | English | French |
| pack. | air-suction device | aspirateur |
| environ. | air-suction device | système d'aspiration |
| pack. | air-suction device | dispositif d’aspiration d’air |
| gen. | air suction machines | souffleries d'aspiration |
| environ., industr., construct. | air-suction separation | séparation par aspiration d'air |
| agric. | air suction single grain seeder | petit semoir monograine à air aspirant |
| med. | air suction system | dispositif d'aspiration d'air |
| chem. | air suction ventilator | aspirateur |
| chem., el. | anti-suction valve | dépressostat |
| chem., el. | anti-suction valve | clapet de sécurité à minimum de pression |
| earth.sc. | area suction | aspiration à travers une surface |
| med.appl. | ascites suction tube | tube d'aspiration d'ascite |
| mater.sc. | automatic suction pump | pompe aspirante |
| gen. | backpack suction pump | collecteur de vapeurs d'explosifs portable |
| earth.sc., mech.eng. | balanced suction pump | pompe à double flux |
| nat.res. | bath suction | aspiration de bains |
| med. | Bier suction cup | ventouse de Bier |
| agric. | bilge suction | aspiration aux bouchains |
| agric. | bilge suction | aspiration à fond de cale |
| transp. | bilge suction from the tunnels | aspiration d'assèchement aux tunnels |
| transp., mech.eng. | bilge suction line | tuyautage |
| transp. | bilge suction mains | collecteur d'assèchement des cales |
| transp. | bilge suction piping | circuit d'assèchement des cales |
| transp. | bilge suction system | système de vidange de cale |
| transp. | bilge suction system | système d'épuisement |
| med. | bladder-grit suction apparatus | aspirateur des graviers de la vessie |
| transp., avia. | blast and suction areas | zones de souffle et d'aspiration réacteur |
| gen. | Borbely suction-bell test | méthode de la cloche d'aspiration |
| earth.sc. | boundary layer suction | aspiration de la couche limite |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | aspiration d'un continu à filer à anneau |
| tech., mech.eng. | bush in suction casing | douille du corps d'aspiration |
| construct. | calculated air stream velocity in local suction zone | vitesse de calcul du jet de tirage |
| transp., construct. | California type of suction head | bec type Californie |
| earth.sc., tech. | capillary suction time apparatus | viscosimètre capillaire |
| gen. | cement suction hose | tuyau d'aspiration pour ciment |
| med. | Chaffin-Pratt suction-pump | pompe d'aspiration de Chaffin-Pratt |
| industr., construct. | chip suction conduit | tuyau d'aspiration de particules |
| met. | clean suction strainer | crépine |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage |
| mech.eng. | combined high pressure flusher and suction vehicle | véhicule combiné pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration |
| agric. | common suction share | soc ordinaire |
| transp. | compartment's suction pipe | conduite d'aspiration du compartiment |
| construct. | cutter-suction dredge | drague suceuse à désagrégateur |
| med. | Davis-Cushing suction pump | pompe d'aspiration à jet d'eau de Davis-Cushing |
| tech., industr., construct. | deckle of suction box | tiroir |
| agric. | deep suction share | soc à pointe |
| agric. | deep suction share | soc pour terrains caillouteux |
| earth.sc., mech.eng. | deep well suction device | dispositif d'aspiration en puits profond |
| transp. | direct emergency bilge suction | aspiration d'assèchement direct de secours |
| min.prod., tech. | direct emergency bilge suction | aspiration directe de secours |
| min.prod., tech. | direct suction | aspiration directe |
| min.prod., tech. | direct suction valve | organe de sectionnement de l'aspiration directe |
| med.appl. | disposable suction bottle | bouteille d'aspiration à usage unique |
| mech.eng. | double suction | admission bilatérale |
| transp., mech.eng. | double suction filter | filtre double d'aspiration |
| tech., mech.eng. | double-suction impeller | roue à double entrée |
| tech., mech.eng. | double suction impeller | roue à double entrée |
| tech., mech.eng. | double-suction impeller | roue à deux ouïes |
| tech., mech.eng. | double suction impeller | roue à deux ouïes |
| mech.eng. | double-suction pump | pompe à double aspiration |
| mech.eng. | double-suction pump | pompe à deux ouïes |
| earth.sc., mech.eng. | double suction pump | pompe à double flux |
| earth.sc., mech.eng. | double suction riser | conduite ascendante double |
| industr., construct., mech.eng. | dry suction box | caisse aspirante sèche |
| chem. | dust suction apparatus | aspirateur de poussières |
| industr., construct. | dust suction at sanding machine | aspiration de la poussière à la ponceuse |
| mech.eng. | dynamic suction head | capacité pratique d'aspiration |
| life.sc., construct. | dynamic suction head | charge dynamique d'aspiration |
| chem. | edge trim removal by suction lines | dispositif d'aspiration des rebords |
| chem. | edge trim removal by suction lines | dispositif d'aspiration des portions marginales |
| earth.sc., transp. | effuser suction | aspiration par effusion |
| earth.sc., mech.eng. | end suction volute pump | pompe à volute à entrée axiale |
| med.appl. | endometrial biopsy suction curette | curette pour biopsie par aspiration de l'endomètre |
| med.appl. | endometrial biopsy suction curette | curette aspirante pour biopsie de l'endomètre |
| med.appl. | endometrial suction biopsy curette | curette pour biopsie par aspiration de l'endomètre |
| med.appl. | endometrial suction biopsy curette | curette aspirante pour biopsie de l'endomètre |
| med.appl. | endoscopic portable suction pump | pompe aspirante portative à endoscopie |
| med.appl. | endoscopic suction arm | bras d'aspiration à endoscope |
| med.appl. | endoscopic suction biopsy | biopsie d'aspiration endoscopique |
| med.appl. | endoscopic suction channel | canal pour aspiration et rincage endoscopique |
| construct. | fan suction pipe | tubulure d'aspiration du ventilateur |
| chem. | filter by suction | essorer |
| chem. | filter by suction | aspirer |
| chem. | filter by suction | épuiser |
| chem. | filter by suction | filtrer à la trompe |
| chem. | filter with suction | aspirer |
| chem. | filter with suction | filtrer à la trompe |
| chem. | filter with suction | essorer |
| chem. | filter with suction | épuiser |
| med. | Finsterer suction tube | tube à succion de Finsterer |
| hobby, agric. | floating grain suction elevator | aspirateur à grain flottant |
| met. | flooded suction | aspiration immergée |
| construct. | flushing dredger, suction dredger | drague à courant d'eau |
| food.ind. | free suction and delivery valves | soupapes d'aspiration et de refoulement libres |
| nat.res. | gas suction | exhaustion de gaz |
| nat.res. | gas suction | évacuation de gaz |
| agric., mech.eng. | geodetic suction height | hauteur géométrique de refoulement |
| nat.res. | grit suction | aspiration de sable |
| gen. | hard suction | aspiral |
| gen. | hard suction | tuyau d'aspiration |
| hydrol. | hard suction hose | tuyau d'aspiration |
| med. | Hecht suction cups test | épreuve de Hecht |
| gen. | Hoelter suction-ejection device | aspirateur-éjecteur Hoelter |
| agric. | horizontal suction | angle de rivetage |
| agric. | horizontal suction | angle de rivotage |
| agric. | horizontal suction | angle de largeur de prise de raie |
| agric., tech. | husk suction separator | séparateur de balles à aspiration |
| agric., tech. | husk suction separator with riddle | séparateur de balles à aspiration avec crible |
| agric., tech. | husk suction separator with superior riddle | séparateur de balles à aspiration avec crible supérieur |
| med. | Hyrtl suction system | système aspirateur de Hyrtl |
| tech., mech.eng. | impeller suction stage | roue aspiratrice |
| med. | indwelling suction catheter | sonde d'aspiration à demeure |
| med.appl. | intracardiac suction tube | tube à succion intracardiaque |
| chem. | isotope suction unit with collecting device | sorbonne équipée d'un collecteur |
| tech., mech.eng. | key for sleeve in suction chamber | clavette de la chemise-entretoise côté aspiration |
| construct. | killing the suction | humidification du mur |
| med. | Klapp suction cup treatment | traitement par ventouse de Klapp |
| agric. | land suction | angle de largeur de prise de raie |
| agric. | land suction | angle de rivetage |
| agric. | land suction | angle de rivotage |
| earth.sc., mech.eng. | liquid suction heat interchanger | échangeur liquide-vapeur |
| lab.law., mech.eng. | low suction temperature cut-out | thermostat de sécurité d'aspiration |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | suceuse |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | machine à sucer |
| med. | manually powered suction equipment | appareil d'aspiration manuel |
| med. | medical suction equipment | matériel d'aspiration médical |
| med.appl. | medullary cavity suction tube | tube d'aspiration à cavité de moelle osseuse |
| construct. | method of earth filling by suction | méthode alluviale (dredger) |
| water.res. | moisture suction | force de succion du sol |
| water.res. | moisture suction | tension de l'eau |
| med. | Monaldi's suction drainage | drainage pariétal |
| med. | Monaldi's suction drainage | drainage intracavitaire de Monaldi |
| med. | Monaldi's suction drainage | méthode de Monaldi |
| agric. | motor driven suction collector | moto-aspirateur |
| agric. | motor driven suction collector | aspirateur-ramasseur |
| pest.contr. | mouth-suction apparatus | aspirateur à bouche |
| earth.sc., mech.eng. | net positive suction head | charge nette absolue à l'aspiration |
| tech. | net positive suction head | hauteur de charge nette absolue à l'aspiration |
| gen. | oil suction and discharge hose | tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile |
| nat.res. | oil suction device | pompe d'absorption d'huile |
| life.sc., chem. | pear-shaped suction bulb | poire aspiratrice |
| life.sc., chem. | pear-shaped suction bulb | poire aspirante |
| med. | piped oxygen and suction | canalisation d'oxygène et de vide |
| med.appl. | portable suction unit | aspirateur portatif |
| agric., mech.eng. | pump suction rate | vitesse d'aspiration de la pompe |
| construct. | pumpless sewage suction car | machine d'assainissement à écoulement libre |
| textile | removal by suction | élimination par aspiration |
| med. | rinsing by suction | lavage avec aspiration |
| industr., construct. | rubber suction cup | ventouse en caoutchouc |
| industr., construct. | rubber suction cup | leveur de plaque |
| industr., construct., chem. | sampling suction rate | débit d'aspiration |
| agric., tech. | screw conveyer under suction | vis sans fin à dépression |
| med.appl. | secretion suction | aspiration des sécrétions |
| med.appl. | secretion suction device | dispositif d'aspiration des sécrétions |
| agric. | side suction | angle de rivetage |
| agric. | side suction | angle de rivotage |
| agric., mech.eng. | side suction | rivetage |
| agric., mech.eng. | side suction | rivotage |
| agric. | side suction | angle de largeur de prise de raie |
| earth.sc., mech.eng. | single suction pump | pompe à simple flux |
| earth.sc., mech.eng. | single suction pump | pompe avec roue à simple entrée |
| tech., mech.eng. | sleeve in suction chamber | chemise-entretoise côté aspiration |
| gen. | soft suction | tuyau d'alimentation |
| life.sc., construct. | soil moisture suction property | propriété de succion des sols |
| agric., construct. | soil moisture tension suction | tension de l'eau |
| earth.sc., agric. | soil suction | absorption par le sol |
| earth.sc., agric. | soil suction | succion |
| earth.sc., agric. | soil water suction | absorption par le sol |
| earth.sc., agric. | soil water suction | succion |
| life.sc. | soil-moisture suction | succion de l'eau dans le sol |
| hydrol. | static suction head | hauteur d'aspiration |
| construct. | static suction head | hauteur d'aspiration géométrique |
| tech., mech.eng. | static suction head | hauteur statique d'aspiration |
| tech., mech.eng. | stuffing box housing suction side | corps de boîte à garniture côté aspiration |
| mech.eng., construct. | suction adapter | cône de réduction sur l'aspiration de la pompe |
| chem. | suction air | air aspiré |
| met. | suction air chamber | chambre à air de la conduite d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction air vessel | réservoir à air à l'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction air vessel | réservoir à air côté aspiration |
| gen. | suction and delivery hose | tuyau d'aspiration et de déchargement |
| tech., mech.eng. | suction and pressure system not through the fan | système par aspiration et refoulement sans passer par le ventilateur |
| industr., construct. | suction angle | angle de traction |
| chem. | suction apparatus | pipette |
| health. | suction apparatus | appareil à respiration d'air pur par aspiration |
| med.appl. | suction apparatus | dispositif pour l'aspiration des sécrétions |
| chem. | suction apparatus | dispositif d'aspiration |
| chem. | suction apparatus | aspirateur |
| met. | suction bailer | drague à succion |
| met. | suction basket | crépine d'aspiration |
| tech., mech.eng. | suction bell | tulipe d'aspiration |
| earth.sc., life.sc. | suction board | plaque à succion |
| earth.sc., life.sc. | suction board | planche à succion |
| water.res. | suction booster | éjecteur |
| tech., mech.eng. | suction bowl | corps d'aspiration de pompe hélice |
| transp. | suction box | niche d'aspiration |
| industr., construct. | suction box | caisse aspirante |
| earth.sc., mech.eng. | suction box water pump | pompe Sven-Pedersen |
| earth.sc., mech.eng. | suction box water pump | pompe d'extraction de caisse aspirante |
| chem. | suction boxes | caisses aspirantes |
| chem., el. | suction burner system | équipement de chauffe à chambre en dépression |
| med.appl. | suction cannula | canule d'aspiration |
| construct. | suction cap | chapeau d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction capacity | capacité spécifique de débit |
| tech., mech.eng. | suction casing | corps d'aspiration |
| tech., mech.eng. | suction casing bush | douille du corps d'aspiration |
| tech., mech.eng. | suction casing of an axial flow pump | corps d'aspiration de pompe hélice |
| met. | suction casting | coulée sous vide |
| med.appl. | suction catheter | sonde d'aspiration |
| transp. | suction chamber | chambre de sustentation |
| transp. | suction chamber | chambre d'aspiration |
| med. | suction chamber | ventouse palatine |
| tech., mech.eng. | suction chamber sleeve | chemise-entretoise côté aspiration |
| med.appl. | suction channel | passage d'aspiration |
| med.appl. | suction channel | canal d'aspiration |
| med.appl. | suction combination | combinaison d'aspiration |
| met. | suction conduit | conduite d'aspiration |
| chem. | suction conduit | conduit d’aspiration |
| chem. | suction couch roll | coucheuse |
| tech., mech.eng. | suction cover | pièce d'aspiration |
| tech., mech.eng. | suction cover | fonds d'aspiration |
| gen. | suction cup | ventouse |
| mun.plan. | suction-cup base | pied-ventouse |
| med. | suction-cup perforation | perforation du palais par succion |
| gen. | suction cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| med. | suction curettage | curetage par aspiration |
| med.appl. | suction curette | curette d'aspiration |
| agric., mech.eng. | suction cushion chamber | chambre de l'amortisseur d'aspiration |
| nat.res. | suction cutter | chaland-aspirateur à tête découpante |
| construct. | suction-cutter dredger | drague suceuse à désagrégateur |
| transp., energ.ind. | suction defuelling | vidange par aspiration |
| agric. | suction device | dispositif de succion |
| environ. | suction device | dispositif d'aspiration |
| agric. | suction device | dispositif d'absorption |
| agric., construct. | suction drain | petit drain |
| med.appl. | suction drainage | drainage aspiratoire |
| med. | suction drainage | drainage par aspiration d'une caverne (of a tuberculous cavern, Monaldi) |
| med. | suction drainage | drainage par aspiration |
| chem. | suction draught | tirage induit |
| agric. | suction dredge | drague à succion |
| agric. | suction dredge | drague suceuse |
| nat.res. | suction dredge | dragueur à aspiration |
| agric. | suction dredge | drague à aspiration |
| agric. | suction dredge | drague aspiratrice |
| agric. | suction dredger | drague à aspiration |
| nat.res. | suction dredger | dragueur à aspiration |
| agric. | suction dredger | drague à succion |
| fish.farm. | suction dredger | drague suceuse |
| agric. | suction dredger | drague aspiratrice |
| transp., mech.eng. | suction duct | manche d'aspiration |
| chem. | suction ducts for trimmed off edges | dispositif d'aspiration des portions marginales |
| chem. | suction ducts for trimmed off edges | dispositif d'aspiration des rebords |
| earth.sc., mech.eng. | suction edge of blade | entrée d'aube |
| earth.sc., mech.eng. | suction edge of vane | entrée d'aube |
| mech.eng. | suction effect | effet de trompe |
| mech.eng. | suction elbow | coude d'aspiration |
| med.appl. | suction electrode | electrode de suction |
| el. | suction electrode | électrode à ventouse |
| nat.res. | suction element | élément d'exhaustion |
| industr. | suction equipment | dispositif d'aspiration |
| med. | suction extractor | ventouse obstétricale |
| med. | suction extractor | vacuum extractor |
| tech., industr., construct. | suction extractor | machine à sucer |
| mech.eng. | suction extractor | filtre d'aspiration |
| med. | suction extractor | ventouse suédoise |
| med. | suction extractor | ventouse eutocique |
| met. | suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles | dispositif d'aspiration sur les rigoles et les poches |
| earth.sc., mech.eng. | suction eye diameter | diamètre d'entrée de roue |
| earth.sc., mech.eng. | suction eye diameter | diamètre d'entrée |
| transp. | suction face | face de dépression |
| phys.sc. | suction face | face en dépression |
| chem. | suction fan | exhausteur |
| agric., mech.eng. | suction fan | ventilateur aspirant |
| agric. | suction fan cleaner | nettoyeur à grains par aspiration |
| tech., industr., construct. | suction feeder | alimentation par succion |
| industr., construct., met. | suction feeding | alimentation par succion |
| chem. | suction-filter | essorer |
| chem. | suction-filter | filtrer à la trompe |
| chem. | suction filter | büchner |
| transp., mech.eng. | suction filter | crépine de pompe |
| industr., construct., mech.eng. | suction filter | filtre à vide |
| industr., construct., mech.eng. | suction filter | filtre à suction |
| mech.eng. | suction filter | filtre d'aspiration |
| nat.res. | suction filter | filtre aspirateur |
| chem. | suction filter | entonnoir filtrant |
| chem. | suction-filter | aspirer |
| agric., tech. | suction filter | filtre à air aspiré |
| transp., mech.eng. | suction flap | volet à aspiration de couche limite |
| chem. | suction flask | fiole à vide |
| chem. | suction flask | flacon d'aspiration |
| mater.sc. | suction foam inductor | prémélangeur |
| agric. | suction force | force de succion |
| construct. | suction funnel | entonnoir d'aspiration |
| chem. | suction funnel | entonnoir de Büchner |
| met. | suction gas | gaz pauvre d'aspiration |
| met. | suction gas | gaz d'aspiration |
| chem. | suction gas producer | gazogène à aspiration |
| tech., mech.eng. | suction gauge | manomètre d'aspiration |
| agric. | suction grip plant holder | distributeur à pinces à ventouses |
| med.appl. | suction handle | manche d'aspiration |
| transp., construct. | suction head | hauteur d'aspiration |
| chem. | suction head | hauteur d’aspiration |
| mater.sc. | suction head float | flotteur pour la crépine |
| chem. | suction height | hauteur d'aspiration |
| chem. | suction hood | hotte d'aspiration |
| nat.res. | suction hopper dredge | drague suceuse autoporteuse |
| nat.res. | suction hopper dredger | drague suceuse autoporteuse |
| construct. | suction hose | boyau aspirateur |
| chem. | suction hose | tuyau d’aspiration |
| met. | suction hose | tube flexible d'aspiration |
| agric. | suction hose | tuyau d'aspiration |
| mech.eng. | suction inlet | ouverture d'aspiration |
| mun.plan. | suction inlet | bouche d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction inlet | orifice d'aspiration |
| med.appl. | suction irrigator | irrigateur aspiratoire |
| mater.sc. | suction lift | hauteur d'aspiration |
| agric., mech.eng. | suction line | tuyau d'aspiration |
| nat.res. | suction line | tubulure d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction line | tuyauterie d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction line | diagramme de pression pendant la phase d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction line | canalisation d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction line | conduite d'aspiration |
| construct. | suction line | ligne d'aspiration |
| construct. | suction line | artère de retour |
| agric., mech.eng. | suction line | conduite de succion |
| mater.sc. | suction line | établissement d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction line accumulator | bouteille anti-coup de liquide |
| water.res. | suction line efficiency | rendement de la conduite d'aspiration |
| agric. | suction line filter | filtre à l'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction line valve | robinet d'arrêt à l'aspiration |
| environ. | suction loss | perte de charge à l'aspiration |
| industr., construct., chem. | suction machine | machine à aspiration |
| chem. | suction machine | essoreuse à vide |
| gen. | suction machines for industrial purposes | machines d'aspiration à usage industriel |
| earth.sc., mech.eng. | suction main | conduite d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction main | canalisation d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction main | tuyauterie d'aspiration |
| industr., construct., met. | suction mould | moule aspirant |
| earth.sc., mech.eng. | suction notch | rainure d'aspiration |
| mech.eng. | suction nozzle | buse d'aspiration |
| coal. | suction of air into the oven | aspiration d'air dans le four |
| mech.eng. | suction of intake pressure | dépression d'admission |
| earth.sc., mech.eng. | suction orifice | orifice d'entrée |
| earth.sc., mech.eng. | suction orifice | orifice d'aspiration |
| med.appl. | suction output | capacité d'aspiration |
| industr., construct., chem. | suction pad | plateau-ventouse |
| IT | suction pad | ventouse à vide |
| earth.sc. | suction PAD | petite ventouse |
| chem. | suction part of paper machine | partie d’aspiration |
| met. | suction passage | conduit d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction performance | performance d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction period | phase d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction phase | phase d'aspiration |
| industr., construct. | suction pick-up transfer | transfert aspirant |
| industr., construct. | suction pick-up transfer | prise aspirante |
| agric., mech.eng. | suction pipe | tuyau d'aspiration |
| mun.plan., mech.eng. | suction-pipe | aspiro-ventilateur |
| chem. | suction-pipe | tuyau d'aspiration |
| nat.sc., agric. | suction pipe | tête d'aspiration |
| mech.eng. | suction pipe | pipe d'aspiration |
| mech.eng. | suction pipe | conduite d'aspiration |
| mech.eng. | suction pipe | tuyau d'admission |
| mech.eng. | suction pipe | conduite à dépression |
| chem. | suction-pipe | conduite d'aspiration |
| agric., mech.eng. | suction pipe | conduite de succion |
| construct. | suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | tuyau d'une pompe à sein |
| construct. | suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | tube aspirateur |
| construct. | suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | tuyau d'aspiration |
| construct. | suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | trompe aspirante |
| agric., mech.eng. | suction pipe with strainer | tuyau d'aspiration à crépine |
| agric., mech.eng. | suction pipe with strainer | pièce d'aspiration à crépine |
| tech., mech.eng. | suction piping | réseau d'aspiration |
| coal. | suction pit | bassin d'aspiration |
| tech., industr., construct. | suction plant | ensemble d'aspiration |
| industr., construct., chem. | suction plenum | caisson d'aspiration |
| mater.sc. | suction point | point d'aspiration |
| met. | suction port | conduit d'aspiration |
| med.appl. | suction power | force d'aspiration |
| life.sc. | suction power | force de succion |
| life.sc. | suction power | force de succion de l'eau |
| textile | suction press | presse à succion |
| tech. | suction pressure | pression à l'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction pressure | pression d'aspiration |
| tech. | suction pressure | pression de succion |
| mech.eng. | suction pressure regulator | régulateur de pression d'aspiration |
| lab.law., mech.eng. | suction pressure safety cut-out | pressostat de sécurité basse pression |
| industr., construct., met. | suction process | procédé aspiré-soufflé |
| industr., construct., met. | suction process | alimentation par succion |
| oil | suction producer | gazogène à aspiration |
| health. | suction prosthesis | prothèse à ventouse |
| health. | suction prosthesis | prothèse à succion |
| tech. | suction pump | pompe à aspiration |
| mech.eng. | suction pump | pompe à succion |
| mech.eng. | suction pump | pompe aspirante |
| chem. | suction pump | trompe |
| tech., chem. | suction pump | trompe à eau |
| med. | suction reflex | réflexe de succion |
| industr., construct. | suction roll | cylindre aspirant |
| industr. | suction roll | rouleau aspirant |
| industr., construct. | suction roller shell | enveloppe du cylindre aspirant |
| agric. | suction sap displacement treatment | traitement par déplacement de sève sous vide |
| agric. | suction sap-displacement | traitement par déplacement de sève sous vide |
| life.sc., transp. | suction scour | affouillement par batillage |
| agric., mech.eng. | suction screened pipe | tuyau d'aspiration à crépine |
| agric., mech.eng. | suction screened pipe | pièce d'aspiration à crépine |
| mater.sc. | suction shaft | fosse d'aspiration |
| transp., polit. | suction side | zone de dépression |
| met. | suction side | côte de l'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction side | côté aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction side container | réservoir d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction side container | réservoir côté aspiration |
| mater.sc., mech.eng. | suction side of a pump | ouie |
| mater.sc., mech.eng. | suction side of a pump | oeillard d'une pompe |
| water.res. | suction side of pump | conduite d'aspiration de la pompe |
| nat.res. | suction situation | situation de succion |
| industr., construct. | suction sleeve | entonnoir d'aspiration |
| industr., construct. | suction socket | raccord d'aspiration |
| agric. | suction squeeze ratio | rapport succion/dépression |
| agric. | suction squeeze ratio | rapport des pulsations |
| nat.res. | suction station | station d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction stop valve | robinet d'arrêt à l'aspiration |
| chem. | suction strainer | entonnoir filtrant |
| chem. | suction strainer | büchner |
| mech.eng. | suction strainer | lanterne d'aspiration |
| mech.eng. | suction strainer | tamis d'aspiration |
| med. | suction strainer | crépine d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction stroke | course d'aspiration |
| mech.eng., construct. | suction sump | puisard d'aspiration |
| transp. | suction suspended vehicle | véhicule suspendu sous couche d'air aspiré |
| transp. | suction suspended vehicle | véhicule aérosuspendu |
| gen. | suction sweeper | balayeuse ramasseuse aspiratrice |
| gen. | suction sweeper | balayeuse aspiratrice |
| med. | suction syringe | seringue à aspiration |
| tech., mech.eng. | suction system | système par aspiration |
| nat.res. | suction system | système d'aspiration |
| med. | suction system | système à succion |
| earth.sc., mech.eng. | suction tank | réservoir côté aspiration |
| coal. | suction tank | bassin d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction tank | réservoir d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction temperature | température d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction trap | bouteille anti-coup de liquide |
| mech.eng. | suction tube | tube d'aspiration |
| med.appl. | suction tube | tuyau d'aspiration |
| agric., construct. | suction tube | petit drain |
| environ. | suction-type filter | filtre à vide |
| chem. | suction-type hydrometer | hydromètre à suction |
| chem. | suction type hydrometer | hydromètre à aspiration |
| agric. | suction-type pneumatic collector | aspirateur-ramasseur |
| agric. | suction-type pneumatic collector | moto-aspirateur |
| mech.eng. | suction-type pneumatic grain conveyor | souffleur de grains à vide |
| mech.eng. | suction-type pneumatic grain conveyor | suceuse de grains |
| mech.eng. | suction-type pneumatic grain conveyor | suçeur de grains |
| agric. | suction-type pneumatic stripper | appareil pneumatique de cueillette |
| agric., mech.eng. | suction-type vertical pump | pompe verticale aspirante |
| tech., mech.eng. | suction umbrella | avant-tulipe d'aspiration |
| tech., mech.eng. | suction umbrella | avant-tulipe de guidage |
| tech., mech.eng. | suction umbrella clamp | fixation de l'avant-tulipe de guidage |
| med.appl. | suction unit | dispositif d'aspiration |
| UN, tech. | suction unit for body fluids | appareil d’aspiration des fluides corporels |
| construct. | suction unloader | déchargeur des wagons sous vide |
| earth.sc., mech.eng. | suction valve | soupape d'aspiration |
| automat., meas.inst. | suction valve | soupape de fond |
| earth.sc., mech.eng. | suction valve | clapet d'aspiration |
| med.appl. | suction valve for air-oxygen mixtures | soupape d'aspiration des mélanges oxygène-air |
| mech.eng. | suction vehicle | véhicule de vidange par aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction velocity | vitesse d'entrée |
| mech.eng. | suction velocity | vitesse à l'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | suction velocity | vitesse à l'entrée |
| mech.eng., el. | suction ventilator | ventilateur d'aspiration |
| mech.eng., el. | suction ventilator | ventilateur d'exhaure |
| mech.eng., el. | suction ventilator | ventilateur d'extraction |
| met. | suction ventilator | aérateur aspirateur |
| pack. | suction ventilator | aspirateur |
| mech.eng., el. | suction ventilator | ventilateur de tirage |
| mech.eng., el. | suction ventilator | ventilateur aspirant |
| pack. | suction ventilator | dispositif d’aspiration d’air |
| construct. | suction well | puits absorbant |
| construct. | suction well | absorbant |
| earth.sc. | suction wind tunnel | soufflerie à dépression |
| coal. | suction zone | zone d'aspiration |
| tech., mech.eng. | system of suction and pressure through the fan | système par aspiration et refoulement à travers le ventilateur |
| nat.res. | telescope suction pipe | tuyau d'aspiration téléscopique |
| agric., mech.eng. | the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps | la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas |
| life.sc., construct. | total suction head | hauteur pratique d'aspiration |
| transp. | trailing suction hopper dredger | drague suceuse autoporteuse |
| construct. | vacuum cleaner suction nose-piece | buse d'aspiration d'un aspirateur de poussière |
| tech. | vacuum suction | aspiration sous vide |
| construct. | vacuum-suction frame | cadre-ventouse à vide |
| construct. | vacuum suction head | hauteur d'aspiration vacuométrique |
| earth.sc., life.sc. | vacuum suction plate | plaque à succion |
| earth.sc., life.sc. | vacuum suction plate | planche à succion |
| mech.eng. | velocity of suction | vitesse à l'aspiration |
| agric. | vessel fishing by suction | navire pêchant à l'aide de pompes |
| mun.plan. | water-suction cleaning appliance | appareil de nettoyage à aspiration d'eau |
| gen. | water suction hose | tuyau d'aspiration d'eau |
| chem. | water-suction pump laboratory | trompe à vide à eau |
| earth.sc. | water suction tension | potentiel de succion |
| industr., construct. | wet suction box | caisse aspirante humide |
| construct. | wind suction stability | stabilité à la succion due au vent |
| transp. | wing suction | aspiration laterale |
| min.prod., tech. | wing suction | aspiration latérale |