Terms containing subsoil

Subject	English	French
gen.	a poor subsoil	un sous-sol pauvre
construct.	bearing strength of the subsoil	résistance du sol
transp., construct.	consolidation of the subsoil	compression du sous-sol
law, environ., UN	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction	Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
nat.res.	exploitation of the seabed and its subsoil	exploitation des fonds et du sous-sol marins
nat.res.	exploration of the seabed and its subsoil	exploration du fond de la mer et du sous-sol marin
scient., earth.sc.	geological subsoil	sous-sol géologique
met.	granitic subsoil	soubassement granitique
transp., construct.	increase of the density of the subsoil	augmentation de la densité du sous-sol
nat.res.	moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil	sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond (1-1,5 m)
environ.	officially protected region for subsoil water	région protégée des eaux souterraines
environ.	percolation through the ground or subsoil	cheminement dans le sol ou le sous-sol
environ.	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol
gen.	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil	Protocole "offshore"
environ.	seabed subsoil	sous-sol marin
environ.	seabed subsoil	sous-sol de la mer
UN	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
UN	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
transp., construct.	sinking of the subsoil	refoulement du sous-sol
nat.res.	sometimes with perched water table in the subsoil	sol à drainage modéré, quelquefois à nappe perchée dans le sous-sol
IMF.	subsoil asset	gisement (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (MSFP 2001))
IMF.	subsoil asset	ressources du sous-sol (balance des paiements (MBP5, 1993))
account.	subsoil assets	gisements
agric.	subsoil cultivator	cultivateur sous-soleur
agric.	subsoil cultivator	chisel
agric.	subsoil cultivator	cultivateur lourd
agric.	subsoil cultivator	cultivateur géant
agric.	subsoil cultivator	extirpateur lourd
agric.	subsoil desinfection sprayer	sous-soleuse pour la désinfection du sol
industr.	subsoil drain	drain de la fondation
industr.	subsoil drain	système drainant
construct.	subsoil drain	drain profond
construct.	subsoil drainage	drainage en sous-sol
agric., construct.	subsoil drainage	évacuation des eaux en sous-sol
environ.	subsoil drainage The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone	drainage du sous-sol
environ.	subsoil drainage	drainage du sous-sol
agric., construct.	subsoil drainage	écoulement des eaux en sous-sol
agric., construct.	subsoil drainage	drainage souterrain
industr.	subsoil drains may be formed with salt-glazed ware	les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès
life.sc., construct.	subsoil flow tank	réservoir de mesure de l'écoulement souterrain
nat.res.	subsoil improvement	amélioration du sous-sol
water.res.	subsoil irrigation	irrigation souterraine
agric., construct.	subsoil irrigation	irrigation en profondeur
nat.sc., agric.	subsoil mixing plough	charrue sous-soleuse mixeur
nat.res.	subsoil of the seabed	sous-sol marin
UN, geol.	subsoil of the shelf	sous-sol du plateau
agric.	subsoil packer	rouleau sillonneur crénelé
agric.	subsoil packer	rouleau type Campbell
mech.eng., construct.	subsoil pipe	tuyau de drainage
mech.eng., construct.	subsoil pipe	drain
mech.eng., construct.	subsoil pipe	drain souterrain
nat.res.	subsoil plough	chisel
agric.	subsoil plough	charrue sous-soleuse
agric.	subsoil plough	charrue défonceuse
agric.	subsoil plough	défonceuse
agric.	subsoil plough	"chisel"
agric.	subsoil plough	sous-soleuse
agric., construct.	subsoil plow	charrue sous-soleuse
agric., construct.	subsoil plow	sous-soleuse
agric.	subsoil plow with mole drain	charrue draineuse
agric.	subsoil plow with mole drain	charrue-taupe
agric.	subsoil tillage	sous-solage
agric.	subsoil tiller	cultivateur sous-soleur
agric.	subsoil tiller	cultivateur lourd
agric.	subsoil tiller	chisel
agric.	subsoil tiller	cultivateur géant
agric.	subsoil tiller	extirpateur lourd
agric.	subsoil underdrainage	drainage souterrain
agric.	subsoil underdrainage	drainage profond
nat.res.	subsoil water	eau souterraine
nat.res.	subsoil water	nappe souterraine
nat.res.	subsoil water	phréatique
nat.res.	subsoil water	eau phréatique
forestr.	subsoil water	nappe phréatique
construct.	subsoil water	eaux de fond
nat.res.	subsoil water	eau de nappe
nat.res.	subsoil water	eau du fond
construct.	subsoil water	eaux souterraines
life.sc., construct.	subsoil-water irrigation system	réseau d'irrigation alimenté par eaux souterraines
construct.	surface and subsoil drainage networks	réseau de drainage et d'écoulement
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite sur les fonds marins
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite de denuclearisation des fonds marins
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traité sur le fond des mers
el.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
law	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol