Terms containing subsidiaries

Subject	English	French
econ., market.	advances against capital increases by subsidiaries	avance sur augmentation de capital des filiales
fin.	advances to subsidiaries	avances aux filiales
busin., labor.org.	agency, branch or subsidiary	agences, succursales ou filiales
law, immigr.	applicant for subsidiary protection	demandeur de la protection subsidiaire
immigr.	application for subsidiary protection	demande de protection subsidiaire
fin.	bank subsidiaries	groupe bancaire
econ., fin.	banking subsidiary	filiale bancaire
gen.	beneficiary of subsidiary protection	bénéficiaire de la protection subsidiaire
law	code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa	code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud
law	Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
law	Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud
econ.	company with subsidiaries	société succursaliste
econ., fin.	cost associated with provisioning the subsidiaries	coût lié au provisionnement des filiales
market.	debts and loans from subsidiaries	dettes rattachées à des participations-groupe
econ., market.	deficiency in subsidiary	insuffisance de la filiale
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	filiale directe ou indirecte
law, market.	dividend distributed by a subsidiary	dividende distribué par une filiale
fin.	equity investments in subsidiary companies	participations dans des sociétés du groupe
law	European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
law	European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud
fin.	first subsidiary account number	premier numéro de compte subsidiaire
med.	Foerster subsidiary cutaneous zones	zones cutanées de Foerster
law, immigr.	foreign national beneficiary of subsidiary protection status	étranger bénéficiant de la protection subsidiaire
econ.	fully operational subsidiary	filiale pleinement opérationnelle
fin.	fully-owned subsidiary	filiale à part entière
fin.	fully-owned subsidiary	filiale à 100 %
law	imprisonment as subsidiary penalty	emprisonnement subsidiaire
interntl.trade., UN	international organisations or their subsidiary bodies	les organisations internationales ou leurs organes subsidiaires
transp.	Interunit Subsidiary Committee	Comité Filiale Interunit
law	investment in subsidiaries	participation
gen.	investments in nonconsolidated subsidiaries and affiliates	participations non consolidées
gen.	investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies	participations non consolidées
account.	investments of subsidiary in capital stock of parent company	parts propres du groupe
account.	investments of subsidiary in capital stock of parent company	actions propres du groupe
econ.	joint subsidiary	filiale commune
gen.	lessor subsidiary	filiale de leasing
econ., fin.	liability of subsidiary	engagement de filiale
busin., labor.org.	majority-owned foreign subsidiary	filiale étrangère dans laquelle la société mère est majoritaire
econ., fin.	mortgage bank subsidiary	filiale hypothécaire
law, fin.	non-resident subsidiary	filiale non résidente
market.	operating subsidiary	filiale exploitante
law	parent-subsidiary relationship	relation entreprise mère-entreprise filiale
commer., polit., fin.	participation by subsidiary companies and branches	participation de filiales, succursales
gen.	person enjoying subsidiary protection	bénéficiaire de la protection subsidiaire
UN	principal subsidiary body	organe subsidiaire principal
el.	principal subsidiary lobe	premier lobe secondaire
law	privilege of parent companies and subsidiaries	privilège des sociétés mères et filiales
fin.	receivables - subsidiary companies	créances sur filiales
market.	sale subsidiary	filiale de vente
fin.	sales subsidiary	filiale de distribution
UN	Security Council Subsidiary Organs Branch	Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
fin.	security of a subsidiary	titre de filiale
law, fin.	separate taxation of subsidiaries	imposition séparée des filiales
busin., labor.org.	setting up of agencies, branches or subsidiaries	création d'agences, de succursales ou de filiales
gen.	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté
econ., market.	share of subsidiaries'profits	part des bénéfices de filiales
law, fin.	special arrangements applicable to parent companies and their subsidiaries	régime spécial des sociétés mères et filiales
transp.	special-subsidiary signal	signal auxiliaire spécial
fin.	specialized subsidiary	filiale spécialisée
law, econ.	sub-subsidiary	sous-filiale
law, econ.	sub-subsidiary company	sous-filiale
law	subcommittees, working parties and other subsidiary bodies	frais de mission exposés par les membres
gen.	subsidiaries abroad	succursales à l'étranger
law, econ.	subsidiary abroad	filiale à l'étranger
market.	subsidiary account	compte individuel
market.	subsidiary account	compte particulier
econ., market.	subsidiary account	comptabilité auxiliaire
fin.	subsidiary account number one	premier numéro de compte subsidiaire
fin., IT	subsidiary account number two	second numéro de compte subsidiaire
fin.	subsidiary accounts	compte auxiliaire
fin.	subsidiary accounts	sous-compte
fin.	subsidiary accounts	comptabilité auxiliaire
law	subsidiary agreement	contrat subsidiaire
fin., social.sc.	subsidiary allowance	indemnité accessoire
fin., social.sc.	subsidiary allowance	allocation supplémentaire
law, lab.law.	subsidiary applicability of a collective agreement	effet supplétif de la convention collective de travail
R&D., energ.ind., nucl.phys.	subsidiary arrangement	arrangements subsidiaires
energ.ind., el.	subsidiary arrangement	arrangement subsidiaire
fish.farm.	subsidiary body	organisme subordonné
interntl.trade.	subsidiary body	organe auxiliaire
gen.	subsidiary body	organe subsidiaire
law	subsidiary body corporate	filiale dotée de la personnalité morale
law	subsidiary body corporate	filiale
environ., UN	Subsidiary Body for Implementation	organe subsidiaire pour la mise en application
environ., UN	Subsidiary Body for Implementation	organe subsidiaire de mise en oeuvre
law, fin.	subsidiary bond	bon collatéral
market.	subsidiary book	journal auxiliaire
market.	subsidiary book	livre auxiliaire
econ.	subsidiary budget	budget annexe
gen.	subsidiary business district	"city" annexe
gen.	subsidiary centre	centre annexe
law	subsidiary character of state compensation	nature subsidiaire de l'indemnisation
fin.	subsidiary coin	monnaie subalterne
fin.	subsidiary coinage	monnaie subalterne
gen.	subsidiary companies	financement filiale
econ.	subsidiary company	société filiale
law	subsidiary connecting criterion	critère de rattachement subsidiaire
sec.sys., lab.law.	subsidiary criterion	critère subsidiaire
transp., construct.	subsidiary dam	contre-barrage
construct.	subsidiary dam	contre-seuil
law	Subsidiary definitions	Définitions subsidiaires
gen.	subsidiary demolition belt	zone d'obstacles complémentaire
agric.	subsidiary-earning holding	exploitation à revenus accessoires
econ., agric.	subsidiary-earning holding	exploitation d'appoint
agric.	subsidiary-earning holding	exploitation de double activité
agric.	subsidiary earnings	revenu accessoire
agric.	subsidiary earnings	revenu secondaire
agric.	subsidiary earnings of farmers	revenu secondaire des paysans
agric.	subsidiary earnings of farmers	gains accessoires des paysans
agric.	subsidiary felling	opération accessoire
fin., account.	subsidiary financial institution	établissement financier filiale
chem., el.	subsidiary flue	départ individuel
fin.	subsidiary fund	fonds subsidiaire
insur.	subsidiary guarantee in respect of exports	garantie subsidiaire à l'exportation
agric.	subsidiary holding	exploitation à temps partiel
agric.	subsidiary holding	agriculture exercée comme une profession secondaire
commun.	subsidiary hookup	chaîne temporaire
econ., lab.law.	subsidiary income	revenu accessoire
agric.	subsidiary income	revenu secondaire
transp.	subsidiary information	explication complémentaire
market.	subsidiary journal	journal auxiliaire
market.	subsidiary journal	livre auxiliaire
law, int. law.	subsidiary jurisdiction	compétence subsidiaire
gen.	subsidiary landing	débarquement secondaire
market.	subsidiary ledger	grand-livre auxiliaire
market.	subsidiary ledger	grand livre auxiliaire
fin.	subsidiary ledger	prêt subsidiaire
law	subsidiary legislation	textes d'application
ed.	Subsidiary Level of International Baccalaureate	Degré moyen du baccalauréat international
transp.	subsidiary Light	feu auxiliaire
fin.	subsidiary loan	prêt subsidiaire
fin.	subsidiary loans, advances and debt securities	créances, obligations et bons subordonnés
commun., IT	subsidiary-lobe reduction	réduction des lobes secondaires
law	subsidiary mortgage	hypothèque subsidiaire
law	subsidiary obligation	obligation accessoire
agric.	subsidiary occupation of a farmer	activité professionnelle secondaire de l'agriculteur
agric.	subsidiary occupation of a farmer	activité professionnelle accessoire de l'agriculteur
polit., UN	subsidiary organ	organe subsidiaire
gen.	subsidiary organ	organisme auxiliaire
agric.	subsidiary pasture	pâture complémentaire
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	principe de subsidiarité
environ.	subsidiary principle	principe de subsidiarité
immigr.	subsidiary protection	protection complémentaire
law, immigr.	subsidiary protection	protection subsidiaire
immigr.	subsidiary protection status	statut conféré par la protection subsidiaire
gen.	subsidiary request	requête subsidiaire
law, lab.law.	subsidiary requirements	prescriptions subsidiaires
transp.	subsidiary road	route départementale
transp.	subsidiary road	route cantonale
transp.	subsidiary road	route secondaire
transp.	subsidiary siding	sous-embranchement
transp.	subsidiary signal	signal complémentaire
commun.	subsidiary signal	signal secondaire
agric.	subsidiary species	essence secondaire
earth.sc.	subsidiary stopper	bouchon accessoire
transp., el.	subsidiary sub-station	sous-station répartie
market.	subsidiary trial balance	balance des comptes particuliers
fin.	subsidiary trial balance	balance auxiliaire
fin., econ.	subsidiary undertaking	entreprise filiale
busin., labor.org., account.	subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking	entreprise filiale d'une entreprise filiale
scient.	subsidiary variable	variable subsidiaire
scient.	subsidiary variable	variable auxiliaire
gen.	subsidiary working body	Organe de travail subsidiaire
econ.	swap of subsidiaries	échange de filiales
fin., tax.	tax treatment of parent and subsidiary companies	traitement fiscal des sociétés mères et des filiales
law	the setting up of agencies, branches or subsidiaries	la création d'agences,de succursales ou de filiales
gen.	third-country banks which establish their subsidiaries	filiales fondées par les banques de pays tiers
law, econ.	tier-subsidiary	sous-filiale
market.	to transfer subsidiary totals	centraliser
market., fin.	treatment of losses of subsidiaries	prise en compte des pertes des filiales
econ.	UN subsidiary body	organe subsidiaire ONU
econ., market.	unconsolidated subsidiary	entreprise non-consolidée
immigr.	uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries	statut uniforme de protection subsidiaire pour les ressortissants des pays tiers
immigr.	uniform subsidiary protection status	statut uniforme de protection subsidiaire
R&D.	WEU subsidiary body	organisme subsidiaire de l'UEO
law	winding up a subsidiary	liquidation d'une participation