Terms containing subsequent

Subject	English	French
busin., labor.org.	acquisition of a claim subsequent to the bankruptcy	acquisition d'une créance postérieurement à la faillite
gen.	any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended	toutes dispositions ultérieures remplaçant, modifiant ou mettant à jour le code des pénalités sont également incluses
law	bankruptcy of the seller subsequent to delivery	faillite du vendeur survenue après la livraison
account.	carry forward into subsequent period	report à nouveau
account.	carry forward into subsequent period	report à compte nouveau
account.	carry forward into subsequent period	report de solde
account.	carry forward into subsequent period	solde à nouveau
law	condition subsequent	condition résolutive
law	condition subsequent	condition extinctive
law	condition subsequent	condition résolutoire
insur.	condition subsequent of the policy	condition résolutoire de la police
labor.org.	costs subsequent to the delivery	frais en aval de la livraison
gen.	cross-checking formula for a subsequent transfer	formule de recoupement pour transfert ultérieur
paleont.	erroneous subsequent spelling	orthographe erronée subséquente
law	estate defeasible upon condition subsequent	domaine sous condition résolutoire
law	estate upon condition subsequent	domaine sous condition résolutoire
law	fee defeasible upon condition subsequent	fief sous condition résolutoire
law	fee simple defeasible by condition subsequent	fief simple sous condition résolutoire
law	fee simple subject to condition subsequent	fief simple sous condition résolutoire
law	fee simple upon condition subsequent	fief simple sous condition résolutoire
law	fee upon condition subsequent	fief sous condition résolutoire
commer., labor.org.	for processing and subsequent reexportation	aux fins d'ouvraison et de réexportation ultérieure
met.	hardening and subsequent tempering	trempe et revenu
gen.	in the event of a subsequent offence	en cas de récidive
interntl.trade.	initiation and subsequent investigation	engagement de la procédure et enquête ultérieure
law	interest defeasible upon condition subsequent	intérêt sous condition résolutoire
law	interest upon condition subsequent	intérêt sous condition résolutoire
nucl.phys.	Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada	Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada
transp.	internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey	autorisation de transport intérieur d'encadrement
law	life estate upon condition subsequent	domaine viager sous condition résolutoire
law	life interest subject to condition subsequent	intérêt viager sous condition résolutoire
law	life interest upon condition subsequent	intérêt viager sous condition résolutoire
interntl.trade., tax.	mechanism for subsequent crediting of the tax	mécanisme de crédit ultérieur d'impôt
fin.	method of deducting losses and reincorporating subsequent profits	méthode de déduction avec réintégration ultérieure
fin., tax.	new import scheme aimed at subsequent liberalisation	nouveau régime d'importation à titre expérimental
law	non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy	inexécution du contrat postérieurement à la faillite
law	to open subsequent bankruptcy	ouverture d'une faillite consécutive
gen.	Policy Outline for 1973 and Subsequent Years	Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes
law	procedure subsequent to filing	procédure ultérieure au dépôt
interntl.trade.	proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods	produit de toute revente, cession ou utilisation ultérieure des marchandises
fin., account.	profit in a subsequent year	bénéfice au titre d'un exercice ultérieur
tech., industr., construct.	reproduction cork of second and subsequent strippings	liège de reproductions ultérieures
law	rescission by subsequent agreement	résiliation par accord postérieur
law	right to prohibit the use of a subsequent trade mark	droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
environ., energ.ind., chem.	scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2	le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée
gen.	sharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce	participation aux acquêts
law, proced.law.	status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief	procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes
gen.	subsequent acts	actes subséquents
patents.	subsequent addition of a new product to the specification of goods	l’addition ultérieure d’un nouveau produit à la liste
commun., el.	subsequent address message	message d'adresse subséquent
telecom.	subsequent address message	message subséquent d'adresse
immigr., patents.	subsequent application	demande ultérieure
patents.	subsequent application	demande postérieure
law, immigr.	subsequent application for asylum	demande d'asile ultérieure
immigr.	subsequent application for international protection	demande ultérieure de protection internationale
law	subsequent assignee	cessionnaire subséquent
law	subsequent assignment	cession subséquente
law	subsequent bankruptcy	faillite successive
law	subsequent buyer	acheteur postérieur
law	subsequent buyer	tiers acquéreur
fin., polit., transp.	subsequent carriage of goods	transport ultérieur des marchandises
nucl.phys., radiat.	subsequent channel	canal subséquent
welf.	subsequent claim	demande subséquente pour avoir droit aux prestations
law	subsequent condition	condition résolutoire
law	subsequent condition	condition extinctive
law	subsequent confirmation	confirmation ultérieure
med.	subsequent control	vérification ultérieure
med.	subsequent control	contrôle ultérieur
agric.	subsequent crop	culture suivante
gen.	subsequent decisions	actes subséquents
agric.	subsequent delivery capacity	capacité de réapprovisionnement
agric.	subsequent delivery capacity	capacité de recharge
patents.	subsequent dependent patent	brevet dépendant ultérieur
telecom.	subsequent dialing	suffixe
telecom.	subsequent dialing	post-sélection
med.	subsequent donation of the aborted biological product	don ultérieur du produit biologique avorté
mil., logist.	subsequent effects	zone d'effets différés
polit.	subsequent elections shall take place in the corresponding period	les élections ultérieures ont lieu au cours de la période correspondante
law	subsequent encumbrancer	titulaire postérieur d'une sûreté
law	subsequent encumbrancer	grevant subséquent
fin.	subsequent endorser	endosseur subséquent
fin.	subsequent endorser	endosseur postérieur
fin.	subsequent entry in the accounts	prise en compte a posteriori
account.	subsequent event	événement postérieur aux travaux d'audit
account.	subsequent event	événement postérieur à la clôture
fin.	subsequent events	événements postérieurs à la clôture de l'exercice
patents.	subsequent examination	examen ultérieur
transp., tech.	subsequent extension to the type-approval	extension ultérieure de la réception
patents.	subsequent filing	dépôt fait ultérieurement
fin.	subsequent financing for investments	financement postérieur des investissements
commun.	subsequent handover procedure	transfert intercellulaire courant
med.	subsequent loss of cells and tissues	perte différée de cellules et de tissus
tech., mater.sc.	subsequent measurement	mesure subsidiaire
patents.	subsequent modifications	modifications ultérieures
paleont.	subsequent monotypy	monotypie subséquente
law	subsequent mortgage	hypothèque subséquente
law	subsequent mortgage	hypothèque postérieure
law	subsequent mortgagee	créancier hypothécaire subséquent
law	subsequent mortgagee	créancier hypothécaire postérieur
med.	subsequent opacification	séquelle opacifiante
environ.	subsequent order	commande ultérieure
bank.	subsequent owner	propriétaire subséquent
bank.	subsequent owner	successeur au droit
patents.	subsequent ***p2	ultérieurement
patents.	subsequent ***p2	supplémentaire
patents.	subsequent ***p2	plus tard
patents.	subsequent ***p2	après coup
patents.	subsequent ***p2	ultérieur
law	subsequent party	partie subséquente
patents.	subsequent payment	payement après coup
patents.	subsequent payment	payement subséquent
patents.	subsequent payment of fees	payement après coup des frais
patents.	subsequent payment of fees	payement subséquent des frais
nat.res.	subsequent precipitation	postprécipitation (phosphorus removal)
textile	subsequent processing	transformation untérieure
textile	subsequent processing	traitement ultérieur
law	subsequent purchaser	acquéreur postérieur
law	subsequent purchaser	acheteur postérieur
gen.	subsequent purchaser	tiers acquéreur
law	subsequent purchaser of a product	sous-acquéreur d'une chose
chem.	subsequent reaction	réaction secondaire
chem.	subsequent reaction	réaction ultérieure
market.	subsequent recovery of export duties	recouvrement à posteriori des droits à l'exportation
market.	subsequent recovery of import duties	recouvrement à posteriori des droits à l'importation
law	subsequent reliance	acte de confiance conséquent
gen.	subsequent resale	revente ultérieure
law	subsequent rescission	résiliation postérieure
gen.	subsequent reviews will take place at two-yearly intervals	par la suite ces examens seront effectués tous les deux ans
el.	subsequent signal unit	unité de signalisation subséquente
gen.	subsequent stream	affluent subséquent
stat.	subsequent survey	enquête complémentaire
patents.	subsequent trade mark	marque plus récente
gen.	subsequent training	formation qui suit
met.	subsequent treatment	traitement postérieur
automat.	subsequent treatment	retraitement
met.	subsequent treatment	traitement ultérieur
met.	subsequent treatment	traitement subséquent
pack.	subsequent utilization	emploi ultérieur
pack.	subsequent utilization	utilisation ultérieure
commer., polit., fin.	subsequent verification	contrôle a posteriori
law	subsequent will	testament postérieur
gen.	the subsequent Acts	les actes subséquents
patents.	the subsequent Acts of revision	les actes de révision subséquents
law	the subsequent application	la demande ultérieure
met.	the subsequent transformation was then able to occur uniformly	ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
gen.	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	sans perte d'une instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	en évitant la perte d'une instance