Terms containing subscribed

Subject	English	French
gen.	acts adopted under Agreements or Treaties subscribed to by the Communities	actes conventionnels souscrits par les Communautés
fin.	amount of the subscribed capital	montant du capital souscrit
fin.	balance of the subscribed capital	solde du capital souscrit
fin.	call for subscribed capital	appel de fonds
fin.	capital subscribed and not paid up	capital souscrit et non versé
gen.	capital subscribed and not paid up	capital souscrit non versé
fin.	capital subscribed by the Member States	capital souscrit par les Etats membres
commun.	cease to subscribe	se désabonner
fin.	to decide whether to increase the subscribed capital	décider de l'augmentation du capital souscrit
fin.	equity capital subscribed and paid up by the shareholder	part souscrite et payée par l'associé
fin.	to hold a minimum percentage of the subscribed capital	détenir un pourcentage minimum du capital souscrit
fin.	in proportion to their share in the subscribed capital	au prorata de leur souscription dans le capital
fin.	increase in the subscribed capital	augmentation du capital souscrit
fin.	increases in subscribed capital by capitalisation of reserves	augmentation du capital souscrit par incorporation de réserves
gen.	nominal value of the shares subscribed	valeur nominale des actions souscrites
fin.	pay the subscribed capital	verser le capital souscrit
gen.	redemption of the subscribed capital	amortissement du capital souscrit
gen.	reduction of subscribed capital	réduction du capital souscrit
fin., econ., busin.	right to subscribe	droit de souscription
law, fin.	right to subscribe	droit préférentiel de souscription
fin., account.	right to subscribe to new issues of shares	droit de souscription d'actions nouvellement émises
law, fin.	serious loss of the subscribed capital	perte grave du capital souscrit
fin.	share not yet subscribed	action non encore souscrite
gen.	share subscribed	action souscrite
fin.	share subscribing	souscription d'actions
fin.	subscribe a bond	souscrire une obligation
fin., transp.	to subscribe for	souscrire
law	to subscribe for a loan	souscrire à une émission
law	to subscribe for a loan	souscrire un emprunt
law	to subscribe for an issue	souscrire à une émission
law	to subscribe for an issue	souscrire un emprunt
fin.	to subscribe for shares	souscrire à des actions
fin.	to subscribe to shares	souscrire à des actions
bank.	subscribed allotment	répartition
insur.	subscribed but not paid-up capital	fractions souscrites mais non versées du capital
fin., busin., labor.org.	subscribed capital	capital souscrit
fin.	subscribed capital called but not paid	capital souscrit, appelé mais non versé
fin.	subscribed capital, called but not paid	capital souscrit appelé mais non versé
fin.	subscribed capital key	clé de répartition du capital souscrit
fin.	subscribed capital unpaid	capital souscrit non versé
mater.sc., el.	subscribed demand	puissance souscrite
mater.sc., el.	subscribed demand	puissance contractuelle
commun.	subscribed reverse charging acceptance facility	service complémentaire "acceptation de la taxation à l'arrivée"
fin.	subscribed share	action souscrite
bank.	subscribed share capital	capital souscrit
bank.	subscribed share capital	capital appelé
comp., MS	subscribing server	serveur d'abonnement (A server running an instance of Analysis Services that stores a linked cube)
gen.	the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit
fin.	the ... may require payment of the balance of the subscribed capital	le ... peut exiger le versement du solde du capital souscrit
fin.	the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached	les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies
gen.	...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency	dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
fin., busin., labor.org.	total or partial redemption of the subscribed capital	amortissement total ou partiel du capital souscrit
fin.	uncalled part of the subscribed capital	montant du capital souscrit non appelé
market.	unimpaired paid-in subscribed capital	capital souscrit en actions à libérer net d'obligations
fin.	unimpaired subscribed capital	capital social net d'obligations