Terms containing submitted to

Subject	English	French
gen.	a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities	une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
law	any natural or legal person may submit to the Office written observations	toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
polit.	draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
life.sc.	grounds submitted to rotation of crops	sols soumis à l'alternance des cultures
gen.	I never managed to get her to submit to my desires	je n'ai jamais pu la plier à mes désirs
gen.	item submitted to deep wear	element soumis a une usure prononcee
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	envoi à dédouaner par la poste
law	... may refuse to submit to the jurisdiction of the court	... peut décliner la compétence du tribunal
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
environ.	project submitted to an environmental impact evaluation	projet soumis à l'évaluation d'impact sur l'environnement
law	to refuse to submit to the jurisdiction of	décliner la compétence de
fin., polit.	... shall be submitted to the Commission for its prior approval	... est soumis à l'approbation préalable de la Commission
gen.	to submit to	soumettre à
patents.	submit to an umpire's award	se soumettre à un arbitrage
gen.	to submit to investigations	se soumettre aux vérifications
gen.	submit to somebody	courber le dos devant (quelqu'un)
gen.	submit to somebody	plier l'échine devant (quelqu'un)
gen.	submit to somebody	plier devant (quelqu'un)
gen.	submit to somebody	courber l'échine devant (quelqu'un)
gen.	submit to something	obéir à (quelque chose)
gen.	submit to something	se courber devant (quelque chose)
gen.	to submit to the Council for approval	présenter à l'agrément du Conseil
gen.	submit to the facts	s'incliner devant les faits
fin.	to submit to the financial controller	soumettre au contrôleur financier
patents.	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission
water.res.	surface water: inflow not submitted to treaties	eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités
water.res.	surface water: inflow submitted to treaties actual	eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel
water.res.	surface water: outflow not submitted to treaties actual	eaux de surface: écoulement sortant non régi par des traités réel
water.res.	surface water: outflow submitted to treaties actual	eaux de surface: écoulement sortant régi par des traités réel
gen.	the bill will then be submitted to the Senate	le projet de loi sera ensuite soumis au Sénat (for approval)
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises
law	the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties	ce différend est soumis à la Cour de justice en vertu d'un compromis
polit.	these amendments shall be submitted to the Court for its opinion	ces modifications sont soumises à l'avis de la Cour
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle "