| Subject | English | French |
| market., fin. | against submission of coupon No.XY | contre remise du coupon n° XY |
| market., fin. | against submission of coupon No.XY | contre remise du coupon numéro XY |
| avia., Canada | AIS Planning Submission Form | Formulaire de proposition de modification AIS |
| avia., Canada, IT | Automated Submission Tracking System | Système informatisé de suivi des propositions |
| construct. | calling for tenders, submission, inviting builders’ estimates | demande d'offre |
| construct. | calling for tenders, submission, inviting builders’ estimates | adjudication |
| insur. | closing date for submission of tenders | délai pour la présentation des soumissions |
| insur. | closing date for submission of tenders | date limite fixée pour la réception des offres |
| gen. | closing date for submission of tenders | date limite de réception des offres |
| law | compulsory submission to conciliation procedure | soumission obligatoire à la procédure de conciliation |
| transp. | date of submission of a fare | date de dépôt d'un tarif |
| gen. | deadline for submission of applications for funding | date limite de soumission des demandes de soutien |
| commer. | deadline for submission of the application | date de clôture de la soumission |
| avia., Canada, sec.sys. | Diversion Recovery Flight Submission Form | Formulaire de soumission pour le traitement des vols déroutés |
| IT | electronic proposal submission system | système électronique de dépôt des propositions |
| IT, comp. | Electronic submission of petitions | Pétitions: envoi électronique de pétitions |
| gen. | electronic submission of requests to participate | présentation des demandes de participation par voie électronique |
| gen. | electronic submission of tenders | offre électronique |
| gen. | electronic submission of tenders | soumission électronique |
| gen. | electronic submission of tenders | présentation des offres par voie électronique |
| gen. | electronic submission of tenders | soumission électronique des offres |
| comp., MS | false-positive submission copy | copie d'envoi de faux positif (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ") |
| gen. | for submission to | à l'intention de |
| gen. | for the submission of its opinion | pour présenter son avis |
| law | implied submission to the jurisdiction | prorogation tacite |
| textile | import ... of products shall be subject to the submission of an import document | l'importation ... des produits est subordonnée à la présentation d'un document d'importation |
| construct. | inviting builders’ estimates, submission, calling for tenders | demande d'offre |
| construct. | inviting builders’ estimates, submission, calling for tenders | adjudication |
| avia., Canada | Land Use Submission System | système de proposition d’utilisation de terrains |
| law | late submission of the request | retard de présentation de la demande |
| construct. | limited submission, private contract | appel limité à la concurrence |
| econ., fin. | non-submission of compulsory tax or social security returns | non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires |
| construct. | official submission, public submission | adjudication publique |
| construct. | official submission, public submission | adjudication concours |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job submission system | système de soumission de projet OSI |
| IT, dat.proc. | OSI job submission system | système de soumission de projet OSI |
| tax. | period for submission of declaration | délai de déclaration de l'impôt |
| tax. | period for submission of tax return | délai de déclaration de l'impôt |
| health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | discussion avant soumission avec les futurs demandeurs |
| gen. | pre-submission guidance | guide de pré-soumission |
| work.fl. | project submission document | documents de soumission de projet |
| construct. | public submission, official submission | adjudication publique |
| construct. | public submission, official submission | adjudication concours |
| gen. | submission agreements | accords sous-régionaux |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | introduction et agrément des demandes de concours |
| law | submission and assessment of an application for benefit | introduction et instruction des demandes de prestations |
| commun., IT | submission and delivery entity | entité de dépôt et de remise |
| commun., IT | submission and delivery entity | entité de soumission et de remise |
| IT, tech. | Submission and Delivery Entity | Entité de dépôt et de reprise |
| commun., IT | submission and delivery protocol | P3 |
| commun., IT | submission and delivery protocol | protocole P3 |
| commun., IT | submission and delivery protocol | protocole de dépôt et de remise |
| gen. | submission centres | centres sous-régionaux |
| chem. | submission date | date de soumission |
| commun., IT | submission envelope | enveloppe de dépôt |
| construct. | submission, inviting builders’ estimates, calling for tenders | demande d'offre |
| construct. | submission, inviting builders’ estimates, calling for tenders | adjudication |
| chem. | submission number | numéro de soumission |
| insur., sociol. | submission of a claim | introduction d'une demande |
| insur. | submission of a claim for benefits | introduction d'une demande de prestations |
| gen. | submission of a complaint by fax | introduction d'une réclamation par télécopie |
| polit. | submission of a document | présentation d'un document |
| fin., econ., account. | submission of accounts | reddition des comptes |
| law | submission of accounts | reddition de comptes |
| busin., labor.org. | submission of accounts by the liquidator | reddition des comptes par le syndic |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | introduction de la demande d'asile |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | dépôt de la demande d'asile |
| fin. | submission of bids | soumission d'offres |
| law | submission of grounds | production de moyens |
| polit. | submission of nominations | présentation des candidatures |
| gen. | submission of opinions to the plenary session | présentation des avis devant le Comité |
| gen. | submission of petitions | le dépôt des pétitions |
| UN, law | submission of pleading | soumission |
| UN, law | submission of pleading | dépôt de conclusion |
| med. | submission of proof | présentation des preuves |
| fin. | submission of tenders by contractors | présentation des offres par les entreprises |
| transp. | submission of the case to the arbiter | remise du dossier à l'arbitre |
| gen. | submission of the loan | subordination de l'emprunt |
| fin., econ., account. | submission of the preliminary draft budget | dépôt de l'avant-projet du budget |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | dépôt de l'avant-projet de budget |
| law | submission of unconstitutionality | motion d'inconstitutionnalité |
| industr. | submission proof | première d'auteur |
| industr. | submission proof | épreuve d'auteur |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | présentation, publication et transmission de la requête en transformation |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | présentation,publication et transmission de la requête en transformation |
| comp., MS | Submission queue | file d'attente de soumission (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| IT, tech. | Submission Time Stamp Indication | Horodatage de dépôt |
| IT | Submission time stamp indication | horodatage de dépôt |
| law | submission to judgment | acquiescement |
| agric. | submission "tropical agriculture" | sous-programme "agriculture tropicale" |
| bank. | tender submission deadline | heure limite de soumission |
| construct. | tenders, calling for, submission, inviting builders’ estimates | adjudication demande d'offre |
| law | the defendant takes the view that this submission is out of time | la défenderesse estime qu'il y a forclusion |
| law | the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it | le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente |
| insur. | time limit for the submission of tenders | délai pour la présentation des soumissions |
| insur. | time limit for the submission of tenders | date limite fixée pour la réception des offres |
| gen. | time limit for the submission of tenders | date limite de réception des offres |
| law | time-limit for the submission of claims | délai de production des créances |
| UN, geol. | training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf | manuel de formation |
| construct. | unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender | imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre. |
| energ.ind., el. | unilateral submission agreement | accord de soumission unilatéral |