Subject | English | French |
gen. | ballot box stuffing | bourrage d'urnes |
gen. | ballot stuffing | bourrage d'urnes |
el. | bit stuffing | bourrage |
IT, dat.proc. | bit stuffing | remplissage de bits |
el. | bit stuffing | justification positive |
comp. | bit stuffing | insertion de bits |
IT | byte stuffing | bourrage avec octets |
IT | byte stuffing | remplissage avec des octets |
IT | byte stuffing | bourrage au moyen d'octets |
tech., mech.eng. | cable gland stuffing box | presse-étoupe de câble |
tech., mech.eng. | casing-cover with stuffing box | fonds avec boîte à garniture |
transp. | container stuffing | empotage |
gen. | cotton waste flock for padding and stuffing | déchets de coton bourre |
industr., construct. | crimping in stuffing boxes | frisure en boîte chaude |
el. | digital stuffing | justification |
commun., IT | DX-stuffing signal | signal de bourrage DX |
gen. | feathers for stuffing upholstery | plumes pour le rembourrage |
mater.sc., industr., construct. | fibre stuffing | matière fibreuse de remplissage |
tech., mech.eng. | joint for stuffing box housing | joint des corps de boîte à garniture |
met. | Lürman's stuffing box | presse-étoupes de Lürmann |
met. | Lürman's stuffing box | joint de dilatation de Lürmann |
mech.eng. | machine for stuffing mattresses | machine à bourrer les matelas |
el. | maximum stuffing rate | débit maximal de justification |
pwr.lines. | maximum stuffing rate | capacité de justification |
pwr.lines. | maximum stuffing ratio | taux maximal de justification |
pwr.lines. | minimum stuffing ratio | taux minimal de justification |
el. | negative pulse stuffing | justification négative |
el. | negative stuffing | justification négative |
comp. | negative pulse stuffing | justification négative |
el. | nominal stuffing rate | débit nominal de justification |
pwr.lines. | nominal stuffing ratio | taux nominal de justification |
construct. | packing gland, stuffing box | presse-étoupe |
construct. | packing gland, stuffing box | boîte à bourrage |
patents. | padding and stuffing materials except of rubber or plastics | matières de rembourrage (à l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques) |
patents. | padding and stuffing materials | matières de rembourrage et de capitonnage |
earth.sc., mech.eng. | piston pump with end stuffing box | pompe à piston avec presse-étoupe d'extrémité |
el. | positive pulse stuffing | justification positive |
comp. | positive pulse stuffing | justification positive |
el. | positive-negative pulse stuffing | justification positive-négative |
comp. | positive/negative pulse stuffing | justification positive-negative |
pwr.lines. | positive/zero/negative pulse stuffing | justification positive/nulle/négative |
el. | pulse stuffing | justification |
fin. | quote stuffing | bourrage d'ordres |
transp. | rudder stuffing box | presse etoupe de meche |
agric. | sausage stuffing | poussage en boyau |
agric. | sausage stuffing machine | poussoir |
transp. | stern tube stuffing box | presse etoupe arriere |
gen. | straw for stuffing upholstery | paille pour le rembourrage |
agric. | stuff with truffles | truffer |
telecom. | stuffing bit | binaire vide |
comp. | stuffing bit channel | canal de bits d'intercalation |
mech.eng. | stuffing box | boîte étanche |
mech.eng. | stuffing box | presse-garniture |
mech.eng. | stuffing-box | presse-garniture |
mech.eng. | stuffing-box | boîte étanche |
mech.eng. | stuffing-box | calfat |
mech.eng. | stuffing box | calfat |
mech.eng. | stuffing-box | boite à garniture |
mech.eng. | stuffing-box | presse-étoupe |
mech.eng. | stuffing-box | presse étoupe |
health. | stuffing box | presse-étoupe |
chem. | stuffing box | presse étoupe |
tech. | stuffing box | garniture d'étanchéité |
food.ind. | stuffing box | boîte à bourrage |
tech. | stuffing box | boîte à étoupe |
tech. | stuffing box | boîte à garniture |
transp., nautic., fish.farm. | stuffing box bulkhead | cloison de presse-étoupe |
transp., nautic., fish.farm. | stuffing box bulkhead | cloison de coqueron arrière |
tech., mech.eng. | stuffing box bushing | douille de fond |
tech., mech.eng. | stuffing box cover | fonds avec boîte à garniture |
med. | stuffing box gland | fouloir |
met. | stuffing box gland | bride de boîte à presse-étoupe |
met. | stuffing box gland | bride |
tech., mech.eng. | stuffing box housing | corps de boîte à garniture |
tech., mech.eng. | stuffing box housing delivery side | corps de boîte à garniture côté refoulement |
tech., mech.eng. | stuffing box housing suction side | corps de boîte à garniture côté aspiration |
tech., mech.eng. | stuffing box neck bush | douille de fond |
tech., mech.eng. | stuffing box of a valve | boîte à garniture d'un robinet |
transp., mech.eng. | stuffing box packing | garniture de presse étoupe |
tech., mech.eng. | stuffing box packing | garniture de presse-étoupe |
industr., construct., chem. | stuffing box screw plug | bouchon fileté pour presse-étoupe |
construct. | stuffing-box seal | garniture de presse-étoupe |
tech., mech.eng. | stuffing box/bonnet gasket of a valve | joint d'étanchéité boîte à garniture |
tech., mech.eng. | stuffing box/bonnet gasket of a valve | couvercle d'un robinet |
tech., mech.eng. | stuffing box/bonnet gasket of a valve | chapeau d'un robinet |
gen. | stuffing boxes parts of machines | boîtes à étoupe parties de machines |
el. | stuffing capacity | débit maximal de justification |
pwr.lines. | stuffing capacity | capacité de justification |
el. | stuffing character | caractère de bourrage |
el. | stuffing digit | élément numérique de justification |
commun., transp., nautic. | stuffing digit | chiffre de bourrage |
pwr.lines. | stuffing digit | élément numérique de justification |
transp., construct. | stuffing gland | presse-étoupe |
pwr.lines. | stuffing instant | instant de justification |
pwr.lines. | stuffing instant | instant justifiable |
mater.sc., industr., construct. | stuffing material | matériel de rembourrage |
market., transp. | stuffing material | matériel de bourrage |
market., transp. | stuffing material | matériel d'étoupe |
mater.sc., industr., construct. | stuffing material | rembourrure |
industr., construct. | stuffing material for chairs | rembourrage des sièges |
patents. | stuffing materials | matières de rembourrage |
gen. | stuffing of rubber or plastic | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques |
gen. | stuffing of rubber or plastic | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques |
gen. | stuffing of rubber or plastic | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques |
gen. | stuffing of rubber or plastic | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques |
chem. | stuffing piston | piston de stuffing |
chem. | stuffing piston | piston de filage |
comp. | stuffing procedure | procédure d'intercalation |
pwr.lines. | stuffing rate | débit de justification |
el. | stuffing ratio | taux de justification |
gen. | stuffing rings | bagues d'étanchéité |
el. | stuffing service digit | chiffre de commande de justification |
el. | stuffing service digit | élément numérique de service de justification |
pwr.lines. | stuffing service digit | élément numérique de service de justification |
IT | stuffing service digits | éléments numériques de service de justification |
transp. | stuffing/stripping | empotage/depotage |
industr., construct. | stuffings for furniture | rembourrage |
gen. | wadding for padding and stuffing upholstery | ouate pour le rembourrage ou le capitonnage |